See सम्बन्ध in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for सम्बन्ध meaning in Sanskrit (27.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "संबंध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: संबंध (sambandh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: संबंध (sambandh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sambandha"
},
"expansion": "Pali: sambandha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sambandha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သမ္ဗန္ဓ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: သမ္ဗန္ဓ (sambandha.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: သမ္ဗန္ဓ (sambandha.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ពន្ធ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សម្ពន្ធ (sɑmpŭən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សម្ពន្ធ (sɑmpŭən)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมพันธ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สัมพันธ์ (sǎm-pan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สัมพันธ์ (sǎm-pan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੰਬੰਧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸੰਬੰਧ (sambandh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸੰਬੰਧ (sambandh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*sambandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *sambandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sambʰandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"3": "बन्ध",
"t1": "together",
"t2": "binding, joining"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂",
"t": "joined, attachment",
"tr": "ʾnβʾnt"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕмбонд",
"t": "fence"
},
"expansion": "Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "samband",
"g": "n",
"t": "connection"
},
"expansion": "Old Norse samband n (“connection”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *sambandʰás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás. Equivalent to सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”). Cognate with Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”), Old Norse samband n (“connection”).",
"forms": [
{
"form": "sambandha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धः",
"roman": "sambandhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धान्",
"roman": "sambandhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सम्बन्ध • (sambandha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 23 17 5 2 5 7 16 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 22 21 15 3 1 16 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 22 18 12 3 4 9 4 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 21 20 12 3 1 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"binding or joining together, close connection or union or association, conjunction, inherence, connection with or relation to (instrumental case with or without सह (saha), or compound; in philosophy relation or connection is said to be of three kinds, namely समवाय (samavāya), संयोग (saṃyoga) and स्वरूप (svarūpa), q.v.) (ŚrS.; Śaṃk.; Sarvad.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-zfTLFYAJ",
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"joining",
"joining"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"union",
"union"
],
[
"association",
"association"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"inherence",
"inherence"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"instrumental case",
"instrumental case"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
],
[
"समवाय",
"समवाय#Sanskrit"
],
[
"संयोग",
"संयोग#Sanskrit"
],
[
"स्वरूप",
"स्वरूप#Sanskrit"
],
[
"q.v.",
"quod vide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 22 21 15 3 1 16 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 22 18 12 3 4 9 4 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 21 20 12 3 1 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"personal connection (by marriage), relationship, fellowship, friendship, intimacy with (instrumental case with or without सह (saha) locative case or compound) (PārGṛ.; Mn.; MBh.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-kFJ96iYx",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
],
[
"locative case",
"locative case"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 22 21 15 3 1 16 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 22 18 12 3 4 9 4 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 21 20 12 3 1 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a relation, relative, kinsman, fellow, friend, ally (Āpast.; MBh.; BhP.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-4HA7OZsi",
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"ally",
"ally"
]
]
},
{
"glosses": [
"a collection, volume, book, (Śukas.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-aWRCa3DQ",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular kind of calamity (VarBṛS.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-9iSxHG45",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 22 21 15 3 1 16 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 21 20 12 3 1 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prosperity, success (L.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-EZHYt6bj",
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"success",
"success"
]
]
},
{
"glosses": [
"fitness, propriety (L.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun--sfq7ivk",
"links": [
[
"fitness",
"fitness"
],
[
"propriety",
"propriety"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 22 21 15 3 1 16 1 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 22 18 12 3 4 9 4 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 21 20 12 3 1 24 1 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the application of authority to prove a theological doctrine, (W.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-noun-E7vHZeP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐm.bɐn.dʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सम्बन्ध"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*sambandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *sambandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sambʰandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"3": "बन्ध",
"t1": "together",
"t2": "binding, joining"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂",
"t": "joined, attachment",
"tr": "ʾnβʾnt"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕмбонд",
"t": "fence"
},
"expansion": "Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "samband",
"g": "n",
"t": "connection"
},
"expansion": "Old Norse samband n (“connection”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *sambandʰás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás. Equivalent to सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”). Cognate with Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”), Old Norse samband n (“connection”).",
"forms": [
{
"form": "sambandha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धः",
"roman": "sambandhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धान्",
"roman": "sambandhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा",
"roman": "sambandhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाम्",
"roman": "sambandhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धया",
"roman": "sambandhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभिः",
"roman": "sambandhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै",
"roman": "sambandhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्यः",
"roman": "sambandhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाः",
"roman": "sambandhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै2",
"roman": "sambandhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्यः",
"roman": "sambandhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाः",
"roman": "sambandhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै2",
"roman": "sambandhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाम्",
"roman": "sambandhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासु",
"roman": "sambandhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सम्बन्ध • (sambandha) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sambandha",
"2": "sambandhā",
"3": "sambandha"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "sambandha",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "sambandhā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "sambandha",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 22 18 12 3 4 9 4 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"able, capable (L.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-adj-jiw~yv2T",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit, right, proper (L.)"
],
"id": "en-सम्बन्ध-sa-adj-L0-8RPsQ",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐm.bɐn.dʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सम्बन्ध"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "संबंध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: संबंध (sambandh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: संबंध (sambandh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sambandha"
},
"expansion": "Pali: sambandha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sambandha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သမ္ဗန္ဓ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: သမ္ဗန္ဓ (sambandha.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: သမ္ဗန္ဓ (sambandha.)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សម្ពន្ធ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សម្ពន្ធ (sɑmpŭən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សម្ពន្ធ (sɑmpŭən)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัมพันธ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สัมพันธ์ (sǎm-pan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สัมพันธ์ (sǎm-pan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸੰਬੰਧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸੰਬੰਧ (sambandh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸੰਬੰਧ (sambandh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*sambandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *sambandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sambʰandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"3": "बन्ध",
"t1": "together",
"t2": "binding, joining"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂",
"t": "joined, attachment",
"tr": "ʾnβʾnt"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕмбонд",
"t": "fence"
},
"expansion": "Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "samband",
"g": "n",
"t": "connection"
},
"expansion": "Old Norse samband n (“connection”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *sambandʰás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás. Equivalent to सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”). Cognate with Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”), Old Norse samband n (“connection”).",
"forms": [
{
"form": "sambandha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धः",
"roman": "sambandhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धान्",
"roman": "sambandhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सम्बन्ध • (sambandha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"binding or joining together, close connection or union or association, conjunction, inherence, connection with or relation to (instrumental case with or without सह (saha), or compound; in philosophy relation or connection is said to be of three kinds, namely समवाय (samavāya), संयोग (saṃyoga) and स्वरूप (svarūpa), q.v.) (ŚrS.; Śaṃk.; Sarvad.)"
],
"links": [
[
"binding",
"binding"
],
[
"joining",
"joining"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"union",
"union"
],
[
"association",
"association"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
],
[
"inherence",
"inherence"
],
[
"relation",
"relation"
],
[
"instrumental case",
"instrumental case"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
],
[
"समवाय",
"समवाय#Sanskrit"
],
[
"संयोग",
"संयोग#Sanskrit"
],
[
"स्वरूप",
"स्वरूप#Sanskrit"
],
[
"q.v.",
"quod vide"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal connection (by marriage), relationship, fellowship, friendship, intimacy with (instrumental case with or without सह (saha) locative case or compound) (PārGṛ.; Mn.; MBh.)"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"fellowship",
"fellowship"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"सह",
"सह#Sanskrit"
],
[
"locative case",
"locative case"
]
]
},
{
"glosses": [
"a relation, relative, kinsman, fellow, friend, ally (Āpast.; MBh.; BhP.)"
],
"links": [
[
"relation",
"relation"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"ally",
"ally"
]
]
},
{
"glosses": [
"a collection, volume, book, (Śukas.)"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular kind of calamity (VarBṛS.)"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
},
{
"glosses": [
"prosperity, success (L.)"
],
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"success",
"success"
]
]
},
{
"glosses": [
"fitness, propriety (L.)"
],
"links": [
[
"fitness",
"fitness"
],
[
"propriety",
"propriety"
]
]
},
{
"glosses": [
"the application of authority to prove a theological doctrine, (W.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐm.bɐn.dʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सम्बन्ध"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms prefixed with सम्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-",
"4": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*sambandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *sambandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*sambʰandʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सम्-",
"3": "बन्ध",
"t1": "together",
"t2": "binding, joining"
},
"expansion": "सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂",
"t": "joined, attachment",
"tr": "ʾnβʾnt"
},
"expansion": "Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "ӕмбонд",
"t": "fence"
},
"expansion": "Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "samband",
"g": "n",
"t": "connection"
},
"expansion": "Old Norse samband n (“connection”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *sambandʰás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰandʰás. Equivalent to सम्- (sam-, “together”) + बन्ध (bandha, “binding, joining”). Cognate with Sogdian 𐼰𐼻𐼱𐼰𐼻𐽂 (ʾnβʾnt, “joined, attachment”), Ossetian ӕмбонд (æmbond, “fence”), Old Norse samband n (“connection”).",
"forms": [
{
"form": "sambandha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धः",
"roman": "sambandhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासः1",
"roman": "sambandhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धौ",
"roman": "sambandhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धान्",
"roman": "sambandhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा",
"roman": "sambandhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाम्",
"roman": "sambandhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाः",
"roman": "sambandhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धया",
"roman": "sambandhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभिः",
"roman": "sambandhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै",
"roman": "sambandhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्यः",
"roman": "sambandhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाः",
"roman": "sambandhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै2",
"roman": "sambandhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्यः",
"roman": "sambandhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाः",
"roman": "sambandhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायै2",
"roman": "sambandhāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धायाम्",
"roman": "sambandhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धासु",
"roman": "sambandhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्ध",
"roman": "sambandha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धम्",
"roman": "sambandham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानि",
"roman": "sambandhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धा1",
"roman": "sambandhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेन",
"roman": "sambandhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सम्बन्धैः",
"roman": "sambandhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभिः1",
"roman": "sambandhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाय",
"roman": "sambandhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धात्",
"roman": "sambandhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धाभ्याम्",
"roman": "sambandhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेभ्यः",
"roman": "sambandhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धस्य",
"roman": "sambandhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सम्बन्धानाम्",
"roman": "sambandhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सम्बन्धे",
"roman": "sambandhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सम्बन्धयोः",
"roman": "sambandhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सम्बन्धेषु",
"roman": "sambandheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सम्बन्ध • (sambandha) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sambandha",
"2": "sambandhā",
"3": "sambandha"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "sambandha",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "sambandhā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "sambandha",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"able, capable (L.)"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
]
},
{
"glosses": [
"fit, right, proper (L.)"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"right",
"right"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐm.bɐn.dʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/s̪ɐmˈbɐn̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सम्बन्ध"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सम्बन्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सम्बन्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सम्बन्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सम्बन्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सम्बन्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सम्बन्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सम्बन्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "सम्बन्ध",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.