"संदेह" meaning in Sanskrit

See संदेह in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɐn.dɐj.ɦɐ́/ [Vedic], /s̪ɐn̪ˈd̪eː.ɦɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From the root संदिह् (saṃdih, “to doubt”). Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=saṃdehá}} संदेह • (saṃdehá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|saṃdehá}} Forms: saṃdehá [romanization], no-table-tags [table-tags], संदेहः [nominative, singular], संदेहौ [dual, nominative], संदेहा1 [dual, nominative], संदेहाः [nominative, plural], संदेहासः1 [nominative, plural], संदेह [singular, vocative], संदेहौ [dual, vocative], संदेहा1 [dual, vocative], संदेहाः [plural, vocative], संदेहासः1 [plural, vocative], संदेहम् [accusative, singular], संदेहौ [accusative, dual], संदेहा1 [accusative, dual], संदेहान् [accusative, plural], संदेहेन [instrumental, singular], संदेहाभ्याम् [dual, instrumental], संदेहैः [instrumental, plural], संदेहेभिः1 [instrumental, plural], संदेहाय [dative, singular], संदेहाभ्याम् [dative, dual], संदेहेभ्यः [dative, plural], संदेहात् [ablative, singular], संदेहाभ्याम् [ablative, dual], संदेहेभ्यः [ablative, plural], संदेहस्य [genitive, singular], संदेहयोः [dual, genitive], संदेहानाम् [genitive, plural], संदेहे [locative, singular], संदेहयोः [dual, locative], संदेहेषु [locative, plural]
  1. a conglomeration or conglutination (of material elements)
    Sense id: en-संदेह-sa-noun-ScCPRxYD
  2. doubt, uncertainty
    Sense id: en-संदेह-sa-noun-lTm2gUnN
  3. (in rhetoric) a figure of speech expressive of doubt
    Sense id: en-संदेह-sa-noun-z75N1Qdn Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 3 12 77 8 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 4 12 75 9
  4. risk, danger
    Sense id: en-संदेह-sa-noun-S38WFmm~
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸੰਦੇਹ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਸੰਦੇਹ (sandeh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਸੰਦੇਹ (sandeh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "சந்தேகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: சந்தேகம் (cantēkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: சந்தேகம் (cantēkam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "സന്ദേഹം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: സന്ദേഹം (sandēhaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: സന്ദേഹം (sandēhaṁ)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root संदिह् (saṃdih, “to doubt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saṃdehá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहः",
      "roman": "saṃdeháḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "saṃdehaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "saṃdehā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाः",
      "roman": "saṃdehā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहासः1",
      "roman": "saṃdehā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेह",
      "roman": "sáṃdeha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "sáṃdehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "sáṃdehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाः",
      "roman": "sáṃdehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहासः1",
      "roman": "sáṃdehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहम्",
      "roman": "saṃdehám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "saṃdehaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "saṃdehā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहान्",
      "roman": "saṃdehā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेन",
      "roman": "saṃdehéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहैः",
      "roman": "saṃdehaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभिः1",
      "roman": "saṃdehébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाय",
      "roman": "saṃdehā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभ्यः",
      "roman": "saṃdehébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहात्",
      "roman": "saṃdehā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभ्यः",
      "roman": "saṃdehébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहस्य",
      "roman": "saṃdehásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहयोः",
      "roman": "saṃdeháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहानाम्",
      "roman": "saṃdehā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहे",
      "roman": "saṃdehé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहयोः",
      "roman": "saṃdeháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेषु",
      "roman": "saṃdehéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "saṃdehá"
      },
      "expansion": "संदेह • (saṃdehá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saṃdehá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a conglomeration or conglutination (of material elements)"
      ],
      "id": "en-संदेह-sa-noun-ScCPRxYD",
      "links": [
        [
          "conglomeration",
          "conglomeration"
        ],
        [
          "conglutination",
          "conglutination"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ],
        [
          "element",
          "element"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doubt, uncertainty"
      ],
      "id": "en-संदेह-sa-noun-lTm2gUnN",
      "links": [
        [
          "doubt",
          "doubt"
        ],
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 12 77 8",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 12 75 9",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a figure of speech expressive of doubt"
      ],
      "id": "en-संदेह-sa-noun-z75N1Qdn",
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ],
        [
          "expressive",
          "expressive"
        ],
        [
          "doubt",
          "doubt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in rhetoric) a figure of speech expressive of doubt"
      ],
      "raw_tags": [
        "in rhetoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "risk, danger"
      ],
      "id": "en-संदेह-sa-noun-S38WFmm~",
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐn.dɐj.ɦɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/s̪ɐn̪ˈd̪eː.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "संदेह"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸੰਦੇਹ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਸੰਦੇਹ (sandeh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਸੰਦੇਹ (sandeh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "சந்தேகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: சந்தேகம் (cantēkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: சந்தேகம் (cantēkam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "സന്ദേഹം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: സന്ദേഹം (sandēhaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: സന്ദേഹം (sandēhaṁ)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root संदिह् (saṃdih, “to doubt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saṃdehá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहः",
      "roman": "saṃdeháḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "saṃdehaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "saṃdehā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाः",
      "roman": "saṃdehā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहासः1",
      "roman": "saṃdehā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेह",
      "roman": "sáṃdeha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "sáṃdehau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "sáṃdehā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाः",
      "roman": "sáṃdehāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहासः1",
      "roman": "sáṃdehāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहम्",
      "roman": "saṃdehám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहौ",
      "roman": "saṃdehaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहा1",
      "roman": "saṃdehā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहान्",
      "roman": "saṃdehā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेन",
      "roman": "saṃdehéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहैः",
      "roman": "saṃdehaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभिः1",
      "roman": "saṃdehébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाय",
      "roman": "saṃdehā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभ्यः",
      "roman": "saṃdehébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहात्",
      "roman": "saṃdehā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहाभ्याम्",
      "roman": "saṃdehā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेभ्यः",
      "roman": "saṃdehébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहस्य",
      "roman": "saṃdehásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहयोः",
      "roman": "saṃdeháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहानाम्",
      "roman": "saṃdehā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहे",
      "roman": "saṃdehé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहयोः",
      "roman": "saṃdeháyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "संदेहेषु",
      "roman": "saṃdehéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "saṃdehá"
      },
      "expansion": "संदेह • (saṃdehá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "saṃdehá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a conglomeration or conglutination (of material elements)"
      ],
      "links": [
        [
          "conglomeration",
          "conglomeration"
        ],
        [
          "conglutination",
          "conglutination"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ],
        [
          "element",
          "element"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doubt, uncertainty"
      ],
      "links": [
        [
          "doubt",
          "doubt"
        ],
        [
          "uncertainty",
          "uncertainty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a figure of speech expressive of doubt"
      ],
      "links": [
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ],
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ],
        [
          "expressive",
          "expressive"
        ],
        [
          "doubt",
          "doubt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in rhetoric) a figure of speech expressive of doubt"
      ],
      "raw_tags": [
        "in rhetoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "risk, danger"
      ],
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɐn.dɐj.ɦɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/s̪ɐn̪ˈd̪eː.ɦɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "संदेह"
}

Download raw JSONL data for संदेह meaning in Sanskrit (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "संदेह"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "संदेह",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.