See श्वशुर in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "išpášur"
},
"expansion": "Kalasha: išpášur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: išpášur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اِشپَشُر",
"tr": "išpašúr"
},
"expansion": "Khowar: اِشپَشُر (išpašúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اِشپَشُر (išpašúr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ہِہُر",
"3": "ہیُٛہُر",
"tr": "hihur",
"tr2": "hyuhur"
},
"expansion": "Kashmiri: ہِہُر (hihur), ہیُٛہُر (hyuhur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ہِہُر (hihur), ہیُٛہُر (hyuhur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "*स्वशुर"
},
"expansion": "Sanskrit *स्वशुर (svaśura)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "from unassimilated Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">*स्वशुर</i> (svaśura)"
},
"expansion": "(from unassimilated Sanskrit *स्वशुर (svaśura))",
"name": "q"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura) (from unassimilated Sanskrit *स्वशुर (svaśura))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sasura"
},
"expansion": "Pali: sasura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sasura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀲𑀼𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura)\nCentral:\nHindustani:\nHindi: ससुर (sasur)\nUrdu: سُسَر (susar)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: শহুৰ (xohur)\nBengali: শ্বশুর (śśośur), শউর (śour), হউর (hour)\nSylheti: ꠢꠃꠞ (hoúr)\nOdia: ଶ୍ୱଶୁର (śwaśura)\nNorthern:\nNepali: ससुरा (sasurā)\nNorthwestern:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸਹੁਰਾ (sahurā)\nShahmukhi script: سَوہرا (sauhrā)\nWestern:\nGujarati: સસરો (sasro)\nRomani: sastro",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura)\nCentral:\nHindustani:\nHindi: ससुर (sasur)\nUrdu: سُسَر (susar)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: শহুৰ (xohur)\nBengali: শ্বশুর (śśośur), শউর (śour), হউর (hour)\nSylheti: ꠢꠃꠞ (hoúr)\nOdia: ଶ୍ୱଶୁର (śwaśura)\nNorthern:\nNepali: ससुरा (sasurā)\nNorthwestern:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸਹੁਰਾ (sahurā)\nShahmukhi script: سَوہرا (sauhrā)\nWestern:\nGujarati: સસરો (sasro)\nRomani: sastro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శ్వశురుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*swáćuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swáćuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéḱuros",
"4": "",
"5": "father-in-law"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑκυρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑκυρός (hekurós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "socer"
},
"expansion": "Latin socer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sweor"
},
"expansion": "Old English sweor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”). Cognate with Ancient Greek ἑκυρός (hekurós), Latin socer, Old English sweor.",
"forms": [
{
"form": "śváśura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्वशुरः",
"roman": "śváśuraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्वशुराः",
"roman": "śváśurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरासः1",
"roman": "śváśurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुर",
"roman": "śváśura",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुराः",
"roman": "śváśurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरासः1",
"roman": "śváśurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरम्",
"roman": "śváśuram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरान्",
"roman": "śváśurān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरेण",
"roman": "śváśureṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्वशुरैः",
"roman": "śváśuraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभिः1",
"roman": "śváśurebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुराय",
"roman": "śváśurāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभ्यः",
"roman": "śváśurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरात्",
"roman": "śváśurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभ्यः",
"roman": "śváśurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरस्य",
"roman": "śváśurasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरयोः",
"roman": "śváśurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्वशुराणाम्",
"roman": "śváśurāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरे",
"roman": "śváśure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरयोः",
"roman": "śváśurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्वशुरेषु",
"roman": "śváśureṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śváśura"
},
"expansion": "श्वशुर • (śváśura) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śváśura"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Family",
"orig": "sa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Giving her husband's father life and riches, from the neighbouring dwelling, when her lover craved her,\nShe sought the home wherein she found her pleasure, accepting day and night her husband's embraces.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.95.4",
"roman": "ástaṃ nanakṣe yásmiñcākándívā náktaṃ śnathitā́ vaitaséna.",
"text": "सा वसु॒ दध॑ती॒ श्वशु॑राय॒ वय॒ उषो॒ यदि॒ वष्ट्यन्ति॑गृहात् ।\nअस्तं॑ ननक्षे॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्दिवा॒ नक्तं॑ श्नथि॒ता वै॑त॒सेन॑ ॥\nsā́ vásu dádhatī śváśurāya váya úṣo yádi váṣṭyántigṛhāt."
}
],
"glosses": [
"father-in-law (either the husband's or the wife's father)"
],
"id": "en-श्वशुर-sa-noun-30HO~V~0",
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕʋɐ́.ɕu.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕʋɐ.ɕu.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्वशुर"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "išpášur"
},
"expansion": "Kalasha: išpášur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: išpášur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اِشپَشُر",
"tr": "išpašúr"
},
"expansion": "Khowar: اِشپَشُر (išpašúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اِشپَشُر (išpašúr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ہِہُر",
"3": "ہیُٛہُر",
"tr": "hihur",
"tr2": "hyuhur"
},
"expansion": "Kashmiri: ہِہُر (hihur), ہیُٛہُر (hyuhur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: ہِہُر (hihur), ہیُٛہُر (hyuhur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "*स्वशुर"
},
"expansion": "Sanskrit *स्वशुर (svaśura)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "from unassimilated Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">*स्वशुर</i> (svaśura)"
},
"expansion": "(from unassimilated Sanskrit *स्वशुर (svaśura))",
"name": "q"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura) (from unassimilated Sanskrit *स्वशुर (svaśura))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sasura"
},
"expansion": "Pali: sasura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sasura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀲𑀲𑀼𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura)\nCentral:\nHindustani:\nHindi: ससुर (sasur)\nUrdu: سُسَر (susar)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: শহুৰ (xohur)\nBengali: শ্বশুর (śśośur), শউর (śour), হউর (hour)\nSylheti: ꠢꠃꠞ (hoúr)\nOdia: ଶ୍ୱଶୁର (śwaśura)\nNorthern:\nNepali: ससुरा (sasurā)\nNorthwestern:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸਹੁਰਾ (sahurā)\nShahmukhi script: سَوہرا (sauhrā)\nWestern:\nGujarati: સસરો (sasro)\nRomani: sastro",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀲𑀲𑀼𑀭 (sasura), 𑀲𑀼𑀲𑀼𑀭 (susura)\nCentral:\nHindustani:\nHindi: ससुर (sasur)\nUrdu: سُسَر (susar)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: শহুৰ (xohur)\nBengali: শ্বশুর (śśośur), শউর (śour), হউর (hour)\nSylheti: ꠢꠃꠞ (hoúr)\nOdia: ଶ୍ୱଶୁର (śwaśura)\nNorthern:\nNepali: ससुरा (sasurā)\nNorthwestern:\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਸਹੁਰਾ (sahurā)\nShahmukhi script: سَوہرا (sauhrā)\nWestern:\nGujarati: સસરો (sasro)\nRomani: sastro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శ్వశురుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*swáćuras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swáćuras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*swéḱuros",
"4": "",
"5": "father-in-law"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑκυρός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑκυρός (hekurós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "socer"
},
"expansion": "Latin socer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sweor"
},
"expansion": "Old English sweor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros (“father-in-law”). Cognate with Ancient Greek ἑκυρός (hekurós), Latin socer, Old English sweor.",
"forms": [
{
"form": "śváśura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "श्वशुरः",
"roman": "śváśuraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "श्वशुराः",
"roman": "śváśurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरासः1",
"roman": "śváśurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुर",
"roman": "śváśura",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुराः",
"roman": "śváśurāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरासः1",
"roman": "śváśurāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "श्वशुरम्",
"roman": "śváśuram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरौ",
"roman": "śváśurau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरा1",
"roman": "śváśurā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरान्",
"roman": "śváśurān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरेण",
"roman": "śváśureṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "श्वशुरैः",
"roman": "śváśuraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभिः1",
"roman": "śváśurebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुराय",
"roman": "śváśurāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभ्यः",
"roman": "śváśurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरात्",
"roman": "śváśurāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुराभ्याम्",
"roman": "śváśurābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "श्वशुरेभ्यः",
"roman": "śváśurebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरस्य",
"roman": "śváśurasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरयोः",
"roman": "śváśurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "श्वशुराणाम्",
"roman": "śváśurāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "श्वशुरे",
"roman": "śváśure",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "श्वशुरयोः",
"roman": "śváśurayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "श्वशुरेषु",
"roman": "śváśureṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śváśura"
},
"expansion": "श्वशुर • (śváśura) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śváśura"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Family"
],
"examples": [
{
"english": "Giving her husband's father life and riches, from the neighbouring dwelling, when her lover craved her,\nShe sought the home wherein she found her pleasure, accepting day and night her husband's embraces.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.95.4",
"roman": "ástaṃ nanakṣe yásmiñcākándívā náktaṃ śnathitā́ vaitaséna.",
"text": "सा वसु॒ दध॑ती॒ श्वशु॑राय॒ वय॒ उषो॒ यदि॒ वष्ट्यन्ति॑गृहात् ।\nअस्तं॑ ननक्षे॒ यस्मि॑ञ्चा॒कन्दिवा॒ नक्तं॑ श्नथि॒ता वै॑त॒सेन॑ ॥\nsā́ vásu dádhatī śváśurāya váya úṣo yádi váṣṭyántigṛhāt."
}
],
"glosses": [
"father-in-law (either the husband's or the wife's father)"
],
"links": [
[
"father-in-law",
"father-in-law"
],
[
"husband",
"husband"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕʋɐ́.ɕu.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕʋɐ.ɕu.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "श्वशुर"
}
Download raw JSONL data for श्वशुर meaning in Sanskrit (9.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"श्वशुर"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "श्वशुर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.