See शुभ् in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शुभ् meaning in Sanskrit (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-",
"t": "pretty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-, from Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”), an extension of *ḱew- (“to shine”). See शुभ्र (śubhra, “bright, beautiful”) for more.",
"forms": [
{
"form": "śubh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शुभ् • (śubh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "शुभ् • (śubh)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śóbhati, present, class 1, parasmaipada",
"tags": [
"verb"
],
"word": "शोभति"
},
{
"roman": "śobhayati",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "शोभयति"
},
{
"roman": "śuśobhiṣate",
"tags": [
"desiderative",
"verb"
],
"word": "शुशोभिषते"
},
{
"roman": "śubhé",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शुभे"
},
{
"roman": "śobháse",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शोभसे"
},
{
"roman": "śubhitum",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शुभितुम्"
},
{
"roman": "śubha",
"word": "शुभ"
},
{
"roman": "śubhā",
"word": "शुभा"
},
{
"roman": "śubhāná",
"word": "शुभान"
},
{
"roman": "śubhrá",
"word": "शुभ्र"
},
{
"roman": "śúbhvan",
"word": "शुभ्वन्"
},
{
"roman": "śobha",
"word": "शोभ"
},
{
"roman": "śobhā́",
"word": "शोभा"
},
{
"roman": "śobhaná",
"word": "शोभन"
},
{
"roman": "śobhita",
"word": "शोभित"
}
],
"glosses": [
"to beautify, embellish"
],
"id": "en-शुभ्-sa-root-Oh23rHf4",
"links": [
[
"beautify",
"beautify"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "śumbh",
"word": "शुम्भ्"
},
{
"roman": "śobh",
"word": "शोभ्"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕubʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शुभ्"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-",
"t": "pretty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-, from Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”), an extension of *ḱew- (“to shine”). See शुभ्र (śubhra, “bright, beautiful”) for more.",
"forms": [
{
"form": "śúbh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śúbh"
},
"expansion": "शुभ् • (śúbh) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 1 7 14 5 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 7 15 5 1 5 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beauty, splendour, radiance, lustre"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-lkDp6oUb",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"happiness"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-QvOMEld7",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुख"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"victory"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-IWZcogHU",
"links": [
[
"victory",
"victory"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जय"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-s88EgFVg",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अलंकार"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an auspicious offering"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-r8eAKHtj",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"offering",
"offering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 12 12 15 11 15 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a brilliant chariot"
],
"id": "en-शुभ्-sa-noun-wOaHMTLb",
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕubʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शुभ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewbʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "śóbhati, present, class 1, parasmaipada",
"tags": [
"verb"
],
"word": "शोभति"
},
{
"roman": "śobhayati",
"tags": [
"causative",
"verb"
],
"word": "शोभयति"
},
{
"roman": "śuśobhiṣate",
"tags": [
"desiderative",
"verb"
],
"word": "शुशोभिषते"
},
{
"roman": "śubhé",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शुभे"
},
{
"roman": "śobháse",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शोभसे"
},
{
"roman": "śubhitum",
"tags": [
"infinitive",
"verb"
],
"word": "शुभितुम्"
},
{
"roman": "śubha",
"word": "शुभ"
},
{
"roman": "śubhā",
"word": "शुभा"
},
{
"roman": "śubhāná",
"word": "शुभान"
},
{
"roman": "śubhrá",
"word": "शुभ्र"
},
{
"roman": "śúbhvan",
"word": "शुभ्वन्"
},
{
"roman": "śobha",
"word": "शोभ"
},
{
"roman": "śobhā́",
"word": "शोभा"
},
{
"roman": "śobhaná",
"word": "शोभन"
},
{
"roman": "śobhita",
"word": "शोभित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-",
"t": "pretty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-, from Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”), an extension of *ḱew- (“to shine”). See शुभ्र (śubhra, “bright, beautiful”) for more.",
"forms": [
{
"form": "śubh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "शुभ् • (śubh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "शुभ् • (śubh)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beautify, embellish"
],
"links": [
[
"beautify",
"beautify"
],
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕubʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śumbh",
"word": "शुम्भ्"
},
{
"roman": "śobh",
"word": "शोभ्"
}
],
"word": "शुभ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewbʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćubʰ-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewbʰ-",
"t": "pretty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *ćubʰ-, from Proto-Indo-European *ḱewbʰ- (“pretty”), an extension of *ḱew- (“to shine”). See शुभ्र (śubhra, “bright, beautiful”) for more.",
"forms": [
{
"form": "śúbh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śúbh"
},
"expansion": "शुभ् • (śúbh) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beauty, splendour, radiance, lustre"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"splendour",
"splendour"
],
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"lustre",
"lustre"
]
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "सुख"
}
]
},
{
"glosses": [
"victory"
],
"links": [
[
"victory",
"victory"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जय"
}
]
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अलंकार"
}
]
},
{
"glosses": [
"an auspicious offering"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"offering",
"offering"
]
]
},
{
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जल"
}
]
},
{
"glosses": [
"a brilliant chariot"
],
"links": [
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕúbʱ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕubʱ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शुभ्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.