See शिष्य in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शिष्य meaning in Sanskrit (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "siswa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: siswa\nIndonesian: siswa\n→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa).",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: siswa\nIndonesian: siswa\n→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa)."
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śiṣya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śiṣya\nJavanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)\n→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śiṣya\nJavanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)\n→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ශිෂ්යයා"
},
"expansion": "Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிஷ்யன்",
"3": "சீடன்",
"4": "சீஷன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిష్యుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศิษย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศิษย์ (sìt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศิษย์ (sìt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sissa"
},
"expansion": "Pali: sissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សិស្ស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សិស្ស (səh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សិស្ស (səh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शास्"
},
"expansion": "Sanskrit शास् (śās)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास् (śās).",
"forms": [
{
"form": "śiṣya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिष्यः",
"roman": "śiṣyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिष्याः",
"roman": "śiṣyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यासः1",
"roman": "śiṣyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्य",
"roman": "śiṣya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्याः",
"roman": "śiṣyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यासः1",
"roman": "śiṣyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यम्",
"roman": "śiṣyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्यान्",
"roman": "śiṣyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्येण",
"roman": "śiṣyeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिष्यैः",
"roman": "śiṣyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्येभिः1",
"roman": "śiṣyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्याय",
"roman": "śiṣyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्येभ्यः",
"roman": "śiṣyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यात्",
"roman": "śiṣyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्येभ्यः",
"roman": "śiṣyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यस्य",
"roman": "śiṣyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्ययोः",
"roman": "śiṣyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिष्याणाम्",
"roman": "śiṣyāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्ये",
"roman": "śiṣye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्ययोः",
"roman": "śiṣyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिष्येषु",
"roman": "śiṣyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śiṣya"
},
"expansion": "शिष्य • (śiṣya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 23 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 11 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"student, pupil, disciple, scholar"
],
"id": "en-शिष्य-sa-noun-fnp1-GnB",
"links": [
[
"student",
"student"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
]
},
{
"glosses": [
"passion, anger"
],
"id": "en-शिष्य-sa-noun-CR2lmFfJ",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"glosses": [
"violence"
],
"id": "en-शिष्य-sa-noun-Kmq8pOM0",
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शिष्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "siswa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: siswa\nIndonesian: siswa\n→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa).",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: siswa\nIndonesian: siswa\n→ Javanese: ꦱꦶꦱ꧀ꦮ (siswa)."
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "śiṣya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: śiṣya\nJavanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)\n→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: śiṣya\nJavanese: ꦱꦶꦱꦾ (sisya)\n→ Balinese: ᬰᬶᬱ᭄ᬬ (sisia), ᬲᬶᬲ᭄ᬬ (sisia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ශිෂ්යයා"
},
"expansion": "Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ශිෂ්යයා (śiṣyayā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிஷ்யன்",
"3": "சீடன்",
"4": "சீஷன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிஷ்யன் (ciṣyaṉ), சீடன் (cīṭaṉ), சீஷன் (cīṣaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిష్యుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిష్యుడు (śiṣyuḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ศิษย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ศิษย์ (sìt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ศิษย์ (sìt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sissa"
},
"expansion": "Pali: sissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សិស្ស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សិស្ស (səh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សិស្ស (səh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शास्"
},
"expansion": "Sanskrit शास् (śās)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास् (śās).",
"forms": [
{
"form": "śiṣya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिष्यः",
"roman": "śiṣyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिष्याः",
"roman": "śiṣyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यासः1",
"roman": "śiṣyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्य",
"roman": "śiṣya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्याः",
"roman": "śiṣyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यासः1",
"roman": "śiṣyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिष्यम्",
"roman": "śiṣyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्यौ",
"roman": "śiṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्या1",
"roman": "śiṣyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्यान्",
"roman": "śiṣyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्येण",
"roman": "śiṣyeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिष्यैः",
"roman": "śiṣyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्येभिः1",
"roman": "śiṣyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्याय",
"roman": "śiṣyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्येभ्यः",
"roman": "śiṣyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यात्",
"roman": "śiṣyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्याभ्याम्",
"roman": "śiṣyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिष्येभ्यः",
"roman": "śiṣyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्यस्य",
"roman": "śiṣyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्ययोः",
"roman": "śiṣyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिष्याणाम्",
"roman": "śiṣyāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिष्ये",
"roman": "śiṣye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिष्ययोः",
"roman": "śiṣyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिष्येषु",
"roman": "śiṣyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śiṣya"
},
"expansion": "शिष्य • (śiṣya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"student, pupil, disciple, scholar"
],
"links": [
[
"student",
"student"
],
[
"pupil",
"pupil"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
]
},
{
"glosses": [
"passion, anger"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"anger",
"anger"
]
]
},
{
"glosses": [
"violence"
],
"links": [
[
"violence",
"violence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "शिष्य"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.