See शिष्ट in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शिष्ट meaning in Sanskrit (7.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śiṣṭás",
"t": "left over"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”), from *śiṣ- (“to remain”), of uncertain origin. Compare also Mari šište (“beeswax”), Mordvin šta (“beeswax”), inherited from a Proto-Indo-Aryan borrowing.",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 18 8 0 2 7 22 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 7 1 2 6 22 16 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "having only the stem left",
"text": "नलशिष्ट (nala-śiṣṭá)"
}
],
"glosses": [
"left, remaining, escaped, residual (often at the end of a compound)"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-adj-2Ib9hkR4",
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"residual",
"residual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিটা"
},
"expansion": "Assamese: সিটা (xita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিটা (xita)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सीठा"
},
"expansion": "Hindi: सीठा (sīṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सीठा (sīṭhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिष्ट",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिष्ट (śiṣṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिष्ट (śiṣṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശിഷ്ടം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശിഷ്ടം (śiṣṭaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശിഷ്ടം (śiṣṭaṁ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śiṣṭás",
"t": "left over"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”), from *śiṣ- (“to remain”), of uncertain origin. Compare also Mari šište (“beeswax”), Mordvin šta (“beeswax”), inherited from a Proto-Indo-Aryan borrowing.",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything that remains or is left, remains, remnant"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-noun-roOgMTq-",
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 18 8 0 2 7 22 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 7 1 2 6 22 16 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taught, directed, ordered, commanded (applied to persons and things)"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-adj-1Y2ac7kH",
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"directed",
"directed"
],
[
"ordered",
"ordered"
],
[
"commanded",
"commanded"
]
]
},
{
"glosses": [
"disciplined, cultured, educated, learned, wise (m. a learned or well-educated or wise man)"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-adj-wHNdrAhr",
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"learned",
"learned"
],
[
"wise",
"wise"
]
]
},
{
"glosses": [
"eminent, superior"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-adj-Lzi09q0R",
"links": [
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chief"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-noun-koWCe4Ax",
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 18 8 0 2 7 22 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 7 1 2 6 22 16 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"courtier, counsellor"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-noun-rZeSS05x",
"links": [
[
"courtier",
"courtier"
],
[
"counsellor",
"counsellor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 18 8 0 2 7 22 14 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 7 1 2 6 22 16 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"learned or well-educated or wise man"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-noun-XrQSQPvO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"precept, rule"
],
"id": "en-शिष्ट-sa-noun-q3R0Gz~g",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śiṣṭás",
"t": "left over"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”), from *śiṣ- (“to remain”), of uncertain origin. Compare also Mari šište (“beeswax”), Mordvin šta (“beeswax”), inherited from a Proto-Indo-Aryan borrowing.",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "having only the stem left",
"text": "नलशिष्ट (nala-śiṣṭá)"
}
],
"glosses": [
"left, remaining, escaped, residual (often at the end of a compound)"
],
"links": [
[
"left",
"left"
],
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"escaped",
"escaped"
],
[
"residual",
"residual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "সিটা"
},
"expansion": "Assamese: সিটা (xita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: সিটা (xita)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सीठा"
},
"expansion": "Hindi: सीठा (sīṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सीठा (sīṭhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिष्ट",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिष्ट (śiṣṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिष्ट (śiṣṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശിഷ്ടം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശിഷ്ടം (śiṣṭaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശിഷ്ടം (śiṣṭaṁ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śiṣṭás",
"t": "left over"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śiṣṭás (“left over”), from *śiṣ- (“to remain”), of uncertain origin. Compare also Mari šište (“beeswax”), Mordvin šta (“beeswax”), inherited from a Proto-Indo-Aryan borrowing.",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything that remains or is left, remains, remnant"
],
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"remnant",
"remnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"taught, directed, ordered, commanded (applied to persons and things)"
],
"links": [
[
"taught",
"taught"
],
[
"directed",
"directed"
],
[
"ordered",
"ordered"
],
[
"commanded",
"commanded"
]
]
},
{
"glosses": [
"disciplined, cultured, educated, learned, wise (m. a learned or well-educated or wise man)"
],
"links": [
[
"disciplined",
"disciplined"
],
[
"cultured",
"cultured"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"learned",
"learned"
],
[
"wise",
"wise"
]
]
},
{
"glosses": [
"eminent, superior"
],
"links": [
[
"eminent",
"eminent"
],
[
"superior",
"superior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chief"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
]
]
},
{
"glosses": [
"courtier, counsellor"
],
"links": [
[
"courtier",
"courtier"
],
[
"counsellor",
"counsellor"
]
]
},
{
"glosses": [
"learned or well-educated or wise man"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Past passive participle of शास् (śās, “to teach”).",
"forms": [
{
"form": "śiṣṭá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śiṣṭá"
},
"expansion": "शिष्ट • (śiṣṭá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"precept, rule"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕiʂ.ʈɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕiʂ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिष्ट"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.