See शिल्प in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sippa"
},
"expansion": "Pali: sippa\n→ Khmer: សិប្ប (səppaʼ)\n→ Burmese: သိပ္ပံ (sippam)\n→ Thai: สิปปะ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sippa\n→ Khmer: សិប្ប (səppaʼ)\n→ Burmese: သိပ္ပံ (sippam)\n→ Thai: สิปปะ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिल्प",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिल्प (śilp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिल्प (śilp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಿಲ್ಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶಿಲ್ಪ (śilpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶಿಲ್ಪ (śilpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശില്പം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശില്പം (śilpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശില്പം (śilpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sippa"
},
"expansion": "Pali: sippa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sippa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிற்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிற்பம் (ciṟpam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிற்பம் (ciṟpam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిల్పం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిల్పం (śilpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిల్పం (śilpaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"t": "to mark, paint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pь̀strъ",
"t": "variegated"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρικός"
},
"expansion": "Ancient Greek πρικός (prikós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from a metathesis of unattested *पिश्ल (piśla), from पेश् (peś), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint”); compare पिंशति (piṃśati, “to adorn; to mould, carve out, grind”) and Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), as well as Ancient Greek πρικός (prikós) and πῐκρός (pĭkrós, “sharp, pointed”), the former being a metathesis of the latter.",
"forms": [
{
"form": "śilpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिल्पम्",
"roman": "śilpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्प",
"roman": "śilpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पम्",
"roman": "śilpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पेन",
"roman": "śilpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिल्पैः",
"roman": "śilpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पेभिः1",
"roman": "śilpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पाय",
"roman": "śilpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पेभ्यः",
"roman": "śilpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पात्",
"roman": "śilpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पेभ्यः",
"roman": "śilpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पस्य",
"roman": "śilpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पयोः",
"roman": "śilpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिल्पानाम्",
"roman": "śilpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पयोः",
"roman": "śilpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिल्पेषु",
"roman": "śilpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śilpá"
},
"expansion": "शिल्प • (śilpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 6 12 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit words derived through metathesis",
"parents": [
"Words derived through metathesis",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the art of variegation; variegated or diversified appearance; decoration; ornament"
],
"id": "en-शिल्प-sa-noun-UnlSGgSU",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"variegation",
"variegation"
],
[
"diversified",
"diversified"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 6 12 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit words derived through metathesis",
"parents": [
"Words derived through metathesis",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"craft, skill, art"
],
"id": "en-शिल्प-sa-noun-MkpM2MJ6",
"links": [
[
"craft",
"craft"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हस्तकला"
},
{
"word": "दस्तकारी"
}
]
},
{
"glosses": [
"ingenuity; contrivance"
],
"id": "en-शिल्प-sa-noun-08D0skMy",
"links": [
[
"ingenuity",
"ingenuity"
],
[
"contrivance",
"contrivance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 13 2 57 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 2 59 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 2 58 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 6 12 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit words derived through metathesis",
"parents": [
"Words derived through metathesis",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceremony; rites"
],
"id": "en-शिल्प-sa-noun-oV3lons9",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"rites",
"rites"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 29 6 12 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit words derived through metathesis",
"parents": [
"Words derived through metathesis",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"form; shape"
],
"id": "en-शिल्प-sa-noun-up1Gh5n5",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕil.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕil̪.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिल्प"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit words derived through metathesis"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sippa"
},
"expansion": "Pali: sippa\n→ Khmer: សិប្ប (səppaʼ)\n→ Burmese: သိပ္ပံ (sippam)\n→ Thai: สิปปะ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: sippa\n→ Khmer: សិប្ប (səppaʼ)\n→ Burmese: သိပ္ပံ (sippam)\n→ Thai: สิปปะ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिल्प",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शिल्प (śilp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शिल्प (śilp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಶಿಲ್ಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಶಿಲ್ಪ (śilpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಶಿಲ್ಪ (śilpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശില്പം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശില്പം (śilpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശില്പം (śilpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sippa"
},
"expansion": "Pali: sippa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sippa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிற்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிற்பம் (ciṟpam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிற்பம் (ciṟpam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శిల్పం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శిల్పం (śilpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శిల్పం (śilpaṁ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"t": "to mark, paint"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pь̀strъ",
"t": "variegated"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρικός"
},
"expansion": "Ancient Greek πρικός (prikós)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from a metathesis of unattested *पिश्ल (piśla), from पेश् (peś), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“to mark, paint”); compare पिंशति (piṃśati, “to adorn; to mould, carve out, grind”) and Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), as well as Ancient Greek πρικός (prikós) and πῐκρός (pĭkrós, “sharp, pointed”), the former being a metathesis of the latter.",
"forms": [
{
"form": "śilpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शिल्पम्",
"roman": "śilpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्प",
"roman": "śilpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शिल्पम्",
"roman": "śilpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पानि",
"roman": "śilpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पा1",
"roman": "śilpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पेन",
"roman": "śilpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शिल्पैः",
"roman": "śilpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पेभिः1",
"roman": "śilpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पाय",
"roman": "śilpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पेभ्यः",
"roman": "śilpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पात्",
"roman": "śilpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पाभ्याम्",
"roman": "śilpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शिल्पेभ्यः",
"roman": "śilpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पस्य",
"roman": "śilpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पयोः",
"roman": "śilpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शिल्पानाम्",
"roman": "śilpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शिल्पे",
"roman": "śilpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शिल्पयोः",
"roman": "śilpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शिल्पेषु",
"roman": "śilpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "śilpá"
},
"expansion": "शिल्प • (śilpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the art of variegation; variegated or diversified appearance; decoration; ornament"
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"variegation",
"variegation"
],
[
"diversified",
"diversified"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
},
{
"glosses": [
"craft, skill, art"
],
"links": [
[
"craft",
"craft"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हस्तकला"
},
{
"word": "दस्तकारी"
}
]
},
{
"glosses": [
"ingenuity; contrivance"
],
"links": [
[
"ingenuity",
"ingenuity"
],
[
"contrivance",
"contrivance"
]
]
},
{
"glosses": [
"ceremony; rites"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"rites",
"rites"
]
]
},
{
"glosses": [
"form; shape"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕil.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕil̪.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शिल्प"
}
Download raw JSONL data for शिल्प meaning in Sanskrit (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"शिल्प"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "शिल्प",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.