See शाखा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शाखा meaning in Sanskrit (18.7kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Time",
"orig": "sa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀸𑀳𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀸𑀳𑀸 (sāhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀸𑀳𑀸 (sāhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sākhā"
},
"expansion": "Pali: sākhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sākhā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាខា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សាខា (saakhaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាខា (saakhaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາຂາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສາຂາ (sā khā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສາຂາ (sā khā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สาขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สาขา (sǎa-kǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สาขา (sǎa-kǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "śax",
"t": "cabbage"
},
"expansion": "Romani: śax (“cabbage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: śax (“cabbage”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "saka"
},
"expansion": "saka",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬰᬵᬓᬵ",
"bor": "1",
"tr": "saka"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬰᬵᬓᬵ (saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬰᬵᬓᬵ (saka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shakha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shakha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shakha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાખા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શાખા (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શાખા (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाखा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शाखा (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शाखा (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाखा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शाखा (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शाखा (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘬𑘰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘭𑘰𑘬𑘰 (sāṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘭𑘰𑘬𑘰 (sāṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਖਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਾਖਾ (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਾਖਾ (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాఖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శాఖ (śākha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శాఖ (śākha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாகை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சாகை (cākai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சாகை (cākai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাখা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শাখা (śakha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শাখা (śakha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śā́kʰaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śā́kʰaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćā́kʰaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱókh₂eh₂",
"4": "",
"5": "branch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاخ",
"3": "",
"4": "branch",
"tr": "šâx"
},
"expansion": "Persian شاخ (šâx, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցախ",
"3": "",
"4": "branch, twig"
},
"expansion": "Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šakà",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "Lithuanian šakà (“branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍉𐌷𐌰",
"3": "",
"4": "plough"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "соха",
"3": "",
"4": "stake, club, brace, plough"
},
"expansion": "Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "géc",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "Old Irish géc (“branch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śā́kʰaH, from Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Persian شاخ (šâx, “branch”), Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”).",
"forms": [
{
"form": "śā́khā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शाखा",
"roman": "śākhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखाम्",
"roman": "śākhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखया",
"roman": "śākhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शाखाभिः",
"roman": "śākhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायै",
"roman": "śākhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाभ्यः",
"roman": "śākhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाः",
"roman": "śākhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाभ्यः",
"roman": "śākhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाः",
"roman": "śākhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखयोः",
"roman": "śākhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शाखानाम्",
"roman": "śākhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाम्",
"roman": "śākhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखयोः",
"roman": "śākhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शाखासु",
"roman": "śākhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śā́khā"
},
"expansion": "शाखा • (śā́khā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शा",
"2": "ख",
"3": "śā",
"4": "kh"
},
"name": "sa-decl-noun-ā"
},
{
"args": {
"abd": "शाखाभ्याम्",
"abp": "शाखाभ्यः",
"abs": "शाखायाः",
"acd": "शाखे",
"acp": "शाखाः",
"acs": "शाखाम्",
"dd": "शाखाभ्याम्",
"dp": "शाखाभ्यः",
"ds": "शाखायै",
"gd": "शाखयोः",
"gp": "शाखानाम्",
"gs": "शाखायाः",
"id": "शाखाभ्याम्",
"ip": "शाखाभिः",
"is": "शाखया",
"ld": "शाखयोः",
"lp": "शाखासु",
"ls": "शाखायाम्",
"nd": "शाखे",
"np": "शाखाः",
"ns": "शाखा",
"title": "Feminine ā-stem declension of शाखा",
"vd": "शाखे",
"vp": "शाखाः",
"vs": "शाखे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शाखा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The Holy Singers, whose unmatched devotions, like a tree's branches, part in all directions.",
"ref": "RV 7.43.1",
"roman": "SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven-",
"text": "पर वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन दयावा नमोभिः परिथिवी इषध्यै |\nयेषां बरह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग वियन्ति वनिनो न शाखाः ||\npra vo yajñeṣu devayanto arcan dyāvā namobhiḥ prithivī iṣadhyai |\nyeṣāṃ brahmāṇyasamāni viprā viṣvagh viyanti vanino na śākhāḥ ||"
}
],
"glosses": [
"branch (literally and figuratively)"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-aGyd2AHS",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shakha: a branch or school of the Veda (each school adhering to its own traditional text and interpretation)"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-aAc8ee6B",
"links": [
[
"shakha",
"shakha"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"school",
"school"
],
[
"Veda",
"Veda"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plant products - Śāka (sa: शाक):— “plant products”, \"vegetables\" viz. greens, root, fruit, leaf, flower, etc term used throughout Ayurvedic literature."
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-0PCzHerL",
"links": [
[
"sa",
"sanskrit"
],
[
"Ayurvedic",
"Ayurvedic"
]
]
},
{
"glosses": [
"a vegetarian - Shakahari (sa:शाकाहारी). Śākāhāra (sa: शाकाहार), Śākāhārī (sa:शाकाहारी)."
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-bWihA4jl",
"links": [
[
"vegetarian",
"vegetarian"
],
[
"sa",
"sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teak tree - Shakavriksha, Śākavṛkṣa, Shaka-vriksha (sa: Śākavṛkṣa, शाकवृक्ष) - the teak tree, compound consisting of the terms śāka(शाक) and vṛkṣa (वृक्ष). Śākavṛkṣa (शाकवृक्ष):— [śāka-vṛkṣa] (kṣaḥ) 1. m. The teak tree."
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-agbdyJPe",
"links": [
[
"sa",
"sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a limb of the body, arm or leg"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-m0RBblh4",
"links": [
[
"limb",
"limb"
]
]
},
{
"glosses": [
"finger"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-QAsYHIeE",
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"glosses": [
"the surface of the body"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-kiinqZAS",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a door-post (compare द्वारशाखा (dvāra-śākhā))"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-g1Pnr7ZP",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"post",
"post"
],
[
"द्वारशाखा",
"द्वारशाखा#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wing of a building"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-dFIoZmp0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, subdivision"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-v~mgsb9F",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the third part of an astrological संहिता (saṃhitā) (also शाखास्कन्ध (śākhā-skandha), m.)"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-ANjXrNmQ",
"links": [
[
"संहिता",
"संहिता#Sanskrit"
],
[
"शाखास्कन्ध",
"शाखास्कन्ध#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 12 1 21 3 1 1 14 1 2 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 1 17 3 1 1 12 1 2 10 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 15 1 18 3 1 1 12 1 2 13 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a branch of any science"
],
"id": "en-शाखा-sa-noun-Cq7W-t4m",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "शाखा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀸𑀳𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀸𑀳𑀸 (sāhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀸𑀳𑀸 (sāhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sākhā"
},
"expansion": "Pali: sākhā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: sākhā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាខា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សាខា (saakhaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សាខា (saakhaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສາຂາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ສາຂາ (sā khā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ສາຂາ (sā khā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สาขา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: สาขา (sǎa-kǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: สาขา (sǎa-kǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "śax",
"t": "cabbage"
},
"expansion": "Romani: śax (“cabbage”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: śax (“cabbage”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "saka"
},
"expansion": "saka",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬰᬵᬓᬵ",
"bor": "1",
"tr": "saka"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬰᬵᬓᬵ (saka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬰᬵᬓᬵ (saka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shakha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: shakha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: shakha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શાખા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શાખા (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શાખા (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाखा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: शाखा (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: शाखा (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "शाखा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: शाखा (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: शाखा (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘭𑘰𑘬𑘰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘭𑘰𑘬𑘰 (sāṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘭𑘰𑘬𑘰 (sāṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਖਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸ਼ਾਖਾ (śākhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸ਼ਾਖਾ (śākhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "శాఖ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: శాఖ (śākha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: శాఖ (śākha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாகை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சாகை (cākai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சாகை (cākai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শাখা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: শাখা (śakha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: শাখা (śakha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śā́kʰaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śā́kʰaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćā́kʰaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱókh₂eh₂",
"4": "",
"5": "branch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاخ",
"3": "",
"4": "branch",
"tr": "šâx"
},
"expansion": "Persian شاخ (šâx, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ցախ",
"3": "",
"4": "branch, twig"
},
"expansion": "Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "šakà",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "Lithuanian šakà (“branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐍉𐌷𐌰",
"3": "",
"4": "plough"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "соха",
"3": "",
"4": "stake, club, brace, plough"
},
"expansion": "Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "géc",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "Old Irish géc (“branch”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śā́kʰaH, from Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Persian شاخ (šâx, “branch”), Old Armenian ցախ (cʿax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”).",
"forms": [
{
"form": "śā́khā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शाखा",
"roman": "śākhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शाखाम्",
"roman": "śākhām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखे",
"roman": "śākhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाः",
"roman": "śākhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखया",
"roman": "śākhayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शाखाभिः",
"roman": "śākhābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायै",
"roman": "śākhāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाभ्यः",
"roman": "śākhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाः",
"roman": "śākhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखाभ्याम्",
"roman": "śākhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शाखाभ्यः",
"roman": "śākhābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाः",
"roman": "śākhāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखयोः",
"roman": "śākhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शाखानाम्",
"roman": "śākhānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शाखायाम्",
"roman": "śākhāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शाखयोः",
"roman": "śākhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शाखासु",
"roman": "śākhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śā́khā"
},
"expansion": "शाखा • (śā́khā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "शा",
"2": "ख",
"3": "śā",
"4": "kh"
},
"name": "sa-decl-noun-ā"
},
{
"args": {
"abd": "शाखाभ्याम्",
"abp": "शाखाभ्यः",
"abs": "शाखायाः",
"acd": "शाखे",
"acp": "शाखाः",
"acs": "शाखाम्",
"dd": "शाखाभ्याम्",
"dp": "शाखाभ्यः",
"ds": "शाखायै",
"gd": "शाखयोः",
"gp": "शाखानाम्",
"gs": "शाखायाः",
"id": "शाखाभ्याम्",
"ip": "शाखाभिः",
"is": "शाखया",
"ld": "शाखयोः",
"lp": "शाखासु",
"ls": "शाखायाम्",
"nd": "शाखे",
"np": "शाखाः",
"ns": "शाखा",
"title": "Feminine ā-stem declension of शाखा",
"vd": "शाखे",
"vp": "शाखाः",
"vs": "शाखे",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "शाखा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखा"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखे"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखया"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभिः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायै"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखाभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखायाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "शाखासु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The Holy Singers, whose unmatched devotions, like a tree's branches, part in all directions.",
"ref": "RV 7.43.1",
"roman": "SING out the pious at your sacrifices to move with adorations Earth and Heaven-",
"text": "पर वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन दयावा नमोभिः परिथिवी इषध्यै |\nयेषां बरह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग वियन्ति वनिनो न शाखाः ||\npra vo yajñeṣu devayanto arcan dyāvā namobhiḥ prithivī iṣadhyai |\nyeṣāṃ brahmāṇyasamāni viprā viṣvagh viyanti vanino na śākhāḥ ||"
}
],
"glosses": [
"branch (literally and figuratively)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"glosses": [
"shakha: a branch or school of the Veda (each school adhering to its own traditional text and interpretation)"
],
"links": [
[
"shakha",
"shakha"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"school",
"school"
],
[
"Veda",
"Veda"
]
]
},
{
"glosses": [
"plant products - Śāka (sa: शाक):— “plant products”, \"vegetables\" viz. greens, root, fruit, leaf, flower, etc term used throughout Ayurvedic literature."
],
"links": [
[
"sa",
"sanskrit"
],
[
"Ayurvedic",
"Ayurvedic"
]
]
},
{
"glosses": [
"a vegetarian - Shakahari (sa:शाकाहारी). Śākāhāra (sa: शाकाहार), Śākāhārī (sa:शाकाहारी)."
],
"links": [
[
"vegetarian",
"vegetarian"
],
[
"sa",
"sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"teak tree - Shakavriksha, Śākavṛkṣa, Shaka-vriksha (sa: Śākavṛkṣa, शाकवृक्ष) - the teak tree, compound consisting of the terms śāka(शाक) and vṛkṣa (वृक्ष). Śākavṛkṣa (शाकवृक्ष):— [śāka-vṛkṣa] (kṣaḥ) 1. m. The teak tree."
],
"links": [
[
"sa",
"sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a limb of the body, arm or leg"
],
"links": [
[
"limb",
"limb"
]
]
},
{
"glosses": [
"finger"
],
"links": [
[
"finger",
"finger"
]
]
},
{
"glosses": [
"the surface of the body"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"a door-post (compare द्वारशाखा (dvāra-śākhā))"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"post",
"post"
],
[
"द्वारशाखा",
"द्वारशाखा#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wing of a building"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"division, subdivision"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"the third part of an astrological संहिता (saṃhitā) (also शाखास्कन्ध (śākhā-skandha), m.)"
],
"links": [
[
"संहिता",
"संहिता#Sanskrit"
],
[
"शाखास्कन्ध",
"शाखास्कन्ध#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a branch of any science"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "शाखा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.