See शर्करा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for शर्करा meaning in Sanskrit (17.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨭𐨐𐨪"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨭𐨐𐨪 (śakara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨭𐨐𐨪 (śakara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫢𐫞𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "šqr",
"ts": "šakar"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫢𐫞𐫡 (šqr /šakar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫢𐫞𐫡 (šqr /šakar/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "škl",
"alt": "𐭱𐭪𐭥",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "škl",
"ts": "šakar"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: 𐭱𐭪𐭥 (škl /šakar/)\nPersian: شکر (šakar) (see there for further descendants)\n→ Arabic: سُكَّر (sukkar) (see there for further descendants)\n→ Aramaic:\nClassical Syriac: ܫܟܪ (šekkar)\n→ Georgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Old Armenian: շաքար (šakʻar)\nMiddle Armenian: շաքար (šakʻar)\nArmenian: շաքար (šakʻar)\n→? Middle Georgian: შაქარი (šakari)\nGeorgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: 𐭱𐭪𐭥 (škl /šakar/)\nPersian: شکر (šakar) (see there for further descendants)\n→ Arabic: سُكَّر (sukkar) (see there for further descendants)\n→ Aramaic:\nClassical Syriac: ܫܟܪ (šekkar)\n→ Georgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Old Armenian: շաքար (šakʻar)\nMiddle Armenian: շաքար (šakʻar)\nArmenian: շաքար (šakʻar)\n→? Middle Georgian: შაქარი (šakari)\nGeorgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ހަކުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ހަކުރު (hakuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ހަކުރު (hakuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හකුරු",
"3": "සකුරු"
},
"expansion": "Sinhalese: හකුරු (hakuru), සකුරු (sakuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: හකුරු (hakuru), සකුරු (sakuru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিকৰ"
},
"expansion": "Assamese: শিকৰ (xikor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শিকৰ (xikor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাঁত-শিকৰ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: দাঁত-শিকৰ (dãt-xikor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: দাঁত-শিকৰ (dãt-xikor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিকলিয়া",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: শিকলিয়া (xikolia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: শিকলিয়া (xikolia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸 (sakkarā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸 (sakkarā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "साक्कर",
"tr": "sākkar"
},
"expansion": "Konkani: साक्कर (sākkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: साक्कर (sākkar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साकर"
},
"expansion": "Old Marathi: साकर (sākara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: साकर (sākara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साखर"
},
"expansion": "Marathi: साखर (sākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साखर (sākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sakkharā"
},
"expansion": "Pali: sakkharā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Pali: sakkharā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાકર"
},
"expansion": "Gujarati: સાકર (sākar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સાકર (sākar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सकर",
"3": "सक्कर"
},
"expansion": "Hindi: सकर (sakar), सक्कर (sakkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सकर (sakar), सक्कर (sakkar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सखर"
},
"expansion": "Nepali: सखर (sakhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सखर (sakhar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śárkaraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śárkaraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćárkaraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorkeh₂",
"t": "gravel, boulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρόκη",
"t": "pebbles"
},
"expansion": "Ancient Greek κρόκη (krókē, “pebbles”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śárkaraH, from Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH, from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”). Cognate with Ancient Greek κρόκη (krókē, “pebbles”).",
"forms": [
{
"form": "śárkarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शर्करा",
"roman": "śárkarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्कराम्",
"roman": "śárkarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करया",
"roman": "śárkarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करा1",
"roman": "śárkarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शर्कराभिः",
"roman": "śárkarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायै",
"roman": "śárkarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्यः",
"roman": "śárkarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाः",
"roman": "śárkarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करायै2",
"roman": "śárkarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्यः",
"roman": "śárkarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाः",
"roman": "śárkarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करायै2",
"roman": "śárkarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करयोः",
"roman": "śárkarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शर्कराणाम्",
"roman": "śárkarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाम्",
"roman": "śárkarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करयोः",
"roman": "śárkarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शर्करासु",
"roman": "śárkarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śárkarā"
},
"expansion": "शर्करा • (śárkarā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śárkarā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 3 37 3 32 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 3 30 4 28 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gravel, grit, pebbles, shingle, gravelly mould or soil (mostly plural)"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-AqirAInh",
"links": [
[
"gravel",
"gravel"
],
[
"grit",
"grit"
],
[
"pebbles",
"pebbles"
],
[
"shingle",
"shingle"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"glosses": [
"gravel (as a disease)"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-NgWoAOAt",
"links": [
[
"gravel",
"gravel"
]
]
},
{
"glosses": [
"hardening of the flesh"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-JmLVWiOm"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 3 37 3 32 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 3 30 4 28 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hardening of the ear-wax"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-Z3QxqVVj"
},
{
"glosses": [
"ground or candied sugar"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun--Qr2nOz3",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"candied",
"candied"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 10 3 37 3 32 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 3 30 4 28 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fragment or piece of broken earthenware, potsherd"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-ZPrTNf7h",
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"potsherd",
"potsherd"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 0 42 0 57 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫𑰨𑰿𑰎𑰨𑰯"
},
{
"_dis1": "1 0 0 42 0 57 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬𑂩𑂹𑂍𑂩𑂰"
},
{
"_dis1": "1 0 0 42 0 57 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋𑧈𑧠𑦮𑧈𑧑"
}
]
},
{
"glosses": [
"cotton sugar, sugarmaple"
],
"id": "en-शर्करा-sa-noun-jsD3wpGa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́ɾ.kɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐɾ.kɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শৰ্কৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬃᬓᬭᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শর্করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰𑀭𑁆𑀓𑀭𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐရ်္ကရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શર્કરા"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ਰ੍ਕਰਾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦂꦏꦫꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶರ್ಕರಾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝក៌រា"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຨຣ຺ກຣາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശര്കരാ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘨𑘿𑘎𑘨𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠷᢉᠠᠷᠠ᠋ᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱𑐬𑑂𑐎𑐬𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶର୍କରା"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢬ꣄ꢒꢬꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯𑆫𑇀𑆑𑆫𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශර්කරා"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧𑚤𑚶𑚊𑚤𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶர்கரா"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శర్కరా"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ศรฺกรา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤ་རྐ་རཱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒩𑓂𑒏𑒩𑒰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "अहिच्छत्त्रा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "ऐक्षव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "गुडशर्करा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "गुडोद्भवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "इक्षुविकार"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "मधु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "पिप्यटा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसज"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसाली"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसपाकज"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सिताभ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सितोपल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सितोपला"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सुसिकता"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "स्वादु"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑌰𑍍𑌕𑌰𑌾"
},
{
"_dis1": "34 8 6 17 5 30 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᠠᡵᡬᠠᡵᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖨𑖿𑖎𑖨𑖯"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"_dis1": "1 0 0 51 0 48 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "8 9 7 41 0 34 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮𑨫𑩇𑨋𑨫𑨊"
}
],
"word": "शर्करा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨭𐨐𐨪"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨭𐨐𐨪 (śakara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨭𐨐𐨪 (śakara)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫢𐫞𐫡",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "šqr",
"ts": "šakar"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫢𐫞𐫡 (šqr /šakar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫢𐫞𐫡 (šqr /šakar/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "škl",
"alt": "𐭱𐭪𐭥",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "škl",
"ts": "šakar"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: 𐭱𐭪𐭥 (škl /šakar/)\nPersian: شکر (šakar) (see there for further descendants)\n→ Arabic: سُكَّر (sukkar) (see there for further descendants)\n→ Aramaic:\nClassical Syriac: ܫܟܪ (šekkar)\n→ Georgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Old Armenian: շաքար (šakʻar)\nMiddle Armenian: շաքար (šakʻar)\nArmenian: շաքար (šakʻar)\n→? Middle Georgian: შაქარი (šakari)\nGeorgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: 𐭱𐭪𐭥 (škl /šakar/)\nPersian: شکر (šakar) (see there for further descendants)\n→ Arabic: سُكَّر (sukkar) (see there for further descendants)\n→ Aramaic:\nClassical Syriac: ܫܟܪ (šekkar)\n→ Georgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Old Armenian: շաքար (šakʻar)\nMiddle Armenian: շաքար (šakʻar)\nArmenian: շաքար (šakʻar)\n→? Middle Georgian: შაქარი (šakari)\nGeorgian: შაქარი (šakari)\n→ Abkhaz: ашьақар (ašakar)\n→ Mingrelian: შანქარი (šankari)\n→ Svan: შაქარ (šakar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ހަކުރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ހަކުރު (hakuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ހަކުރު (hakuru)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "හකුරු",
"3": "සකුරු"
},
"expansion": "Sinhalese: හකුරු (hakuru), සකුරු (sakuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: හකුරු (hakuru), සකුරු (sakuru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিকৰ"
},
"expansion": "Assamese: শিকৰ (xikor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: শিকৰ (xikor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দাঁত-শিকৰ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: দাঁত-শিকৰ (dãt-xikor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: দাঁত-শিকৰ (dãt-xikor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিকলিয়া",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Assamese: শিকলিয়া (xikolia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Assamese: শিকলিয়া (xikolia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸 (sakkarā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸 (sakkarā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "साक्कर",
"tr": "sākkar"
},
"expansion": "Konkani: साक्कर (sākkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: साक्कर (sākkar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "साकर"
},
"expansion": "Old Marathi: साकर (sākara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: साकर (sākara)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "साखर"
},
"expansion": "Marathi: साखर (sākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: साखर (sākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sakkharā"
},
"expansion": "Pali: sakkharā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Pali: sakkharā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સાકર"
},
"expansion": "Gujarati: સાકર (sākar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સાકર (sākar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सकर",
"3": "सक्कर"
},
"expansion": "Hindi: सकर (sakar), सक्कर (sakkar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सकर (sakar), सक्कर (sakkar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सखर"
},
"expansion": "Nepali: सखर (sakhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: सखर (sakhar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*śárkaraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śárkaraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ćárkaraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱorkeh₂",
"t": "gravel, boulder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρόκη",
"t": "pebbles"
},
"expansion": "Ancient Greek κρόκη (krókē, “pebbles”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *śárkaraH, from Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH, from Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ (“gravel, boulder”). Cognate with Ancient Greek κρόκη (krókē, “pebbles”).",
"forms": [
{
"form": "śárkarā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "शर्करा",
"roman": "śárkarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शर्कराम्",
"roman": "śárkarām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करे",
"roman": "śárkare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराः",
"roman": "śárkarāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करया",
"roman": "śárkarayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करा1",
"roman": "śárkarā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शर्कराभिः",
"roman": "śárkarābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायै",
"roman": "śárkarāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्यः",
"roman": "śárkarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाः",
"roman": "śárkarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करायै2",
"roman": "śárkarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्याम्",
"roman": "śárkarābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शर्कराभ्यः",
"roman": "śárkarābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाः",
"roman": "śárkarāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करायै2",
"roman": "śárkarāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करयोः",
"roman": "śárkarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शर्कराणाम्",
"roman": "śárkarāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शर्करायाम्",
"roman": "śárkarāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शर्करयोः",
"roman": "śárkarayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शर्करासु",
"roman": "śárkarāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "śárkarā"
},
"expansion": "शर्करा • (śárkarā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "śárkarā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gravel, grit, pebbles, shingle, gravelly mould or soil (mostly plural)"
],
"links": [
[
"gravel",
"gravel"
],
[
"grit",
"grit"
],
[
"pebbles",
"pebbles"
],
[
"shingle",
"shingle"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"glosses": [
"gravel (as a disease)"
],
"links": [
[
"gravel",
"gravel"
]
]
},
{
"glosses": [
"hardening of the flesh"
]
},
{
"glosses": [
"hardening of the ear-wax"
]
},
{
"glosses": [
"ground or candied sugar"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"candied",
"candied"
],
[
"sugar",
"sugar"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fragment or piece of broken earthenware, potsherd"
],
"links": [
[
"fragment",
"fragment"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"potsherd",
"potsherd"
]
]
},
{
"glosses": [
"cotton sugar, sugarmaple"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɐ́ɾ.kɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɕɐɾ.kɐ.ɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "শৰ্কৰা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬰᬃᬓᬭᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "শর্করা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰫𑰨𑰿𑰎𑰨𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀰𑀭𑁆𑀓𑀭𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၐရ်္ကရာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "શર્કરા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਸ਼ਰ੍ਕਰਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌶𑌰𑍍𑌕𑌰𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦯꦂꦏꦫꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂬𑂩𑂹𑂍𑂩𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಶರ್ಕರಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឝក៌រា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຨຣ຺ກຣາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ശര്കരാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡧᠠᡵᡬᠠᡵᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘫𑘨𑘿𑘎𑘨𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠱᠠᠷᢉᠠᠷᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧋𑧈𑧠𑦮𑧈𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐱𑐬𑑂𑐎𑐬𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଶର୍କରା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢯꢬ꣄ꢒꢬꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆯𑆫𑇀𑆑𑆫𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖫𑖨𑖿𑖎𑖨𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ශර්කරා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩿"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚧𑚤𑚶𑚊𑚤𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ஶர்கரா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "శర్కరా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ศรฺกรา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཤ་རྐ་རཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒬𑒩𑓂𑒏𑒩𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨮𑨫𑩇𑨋𑨫𑨊"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "अहिच्छत्त्रा"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "ऐक्षव"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "गुडशर्करा"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "गुडोद्भवा"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "इक्षुविकार"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "मधु"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "पिप्यटा"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसज"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसाली"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "रसपाकज"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सित"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सिताभ"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सितोपल"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सितोपला"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "सुसिकता"
},
{
"source": "Thesaurus:शर्करा",
"word": "स्वादु"
}
],
"word": "शर्करा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.