See व्यय in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्यय"
},
"expansion": "Hindi: व्यय (vyay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: व्यय (vyay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "byaya",
"3": "beya"
},
"expansion": "Old Javanese: byaya, beya\n→ Malay: biaya\nIndonesian: biaya\n→ Tagalog: biyaya\nJavanese: ꦧꦺꦪ (béya)\n→ Malay: bea\nIndonesian: bea\n→ Min Nan: 傌仔／㐷仔 (bé-á)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Javanese: byaya, beya\n→ Malay: biaya\nIndonesian: biaya\n→ Tagalog: biyaya\nJavanese: ꦧꦺꦪ (béya)\n→ Malay: bea\nIndonesian: bea\n→ Min Nan: 傌仔／㐷仔 (bé-á)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వ్యయ",
"3": "వ్యయము"
},
"expansion": "Telugu: వ్యయ (vyaya), వ్యయము (vyayamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: వ్యయ (vyaya), వ్యయము (vyayamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "इ",
"4": "-अ",
"alt2": "अय्",
"t2": "to go"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अय् (ay, “to go”) + -अ (-a)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + अय् (ay, “to go”) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "vyaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "व्यय • (vyaya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disappearance, decay, ruin, loss"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-XwxQJ0dP",
"raw_glosses": [
"(ifc. f( आ).) disappearance, decay, ruin, loss"
]
},
{
"glosses": [
"spending, expense, outlay, disbursement (opp. to आय, ‘income’, and often with कोशस्य, वित्तस्य, धनस्य &c. ; without a gen. = ‘extravagance, waste, prodigality’ ; with loc. or ifc. = ‘outlay for or in’)"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-Uus9wzqQ",
"links": [
[
"spending",
"spending"
],
[
"expense",
"expense"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost, sacrifice of (gen. or comp. ; व्ययेन ifc. = ‘at the cost of’)"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-S7pR3lvm",
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱ্যয়"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯ᭄ᬬᬬ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ব্যয়"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑁆𑀬𑀬"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝျယ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વ્યય"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵ੍ਯਯ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮꦾꦪ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವ್ಯಯ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ្យយ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ຺ຍຍ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വ്യയ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘿𑘧𑘧"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠶ᠋ᠠᠶ᠋ᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑑂𑐫𑐫"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵ୍ଯଯ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮ꣄ꢫꢫ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑇀𑆪𑆪"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව්යය"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚶𑚣𑚣"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வ்யய"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వ్యయ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วฺยย"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝྱ་ཡ"
},
{
"_dis1": "0 35 65 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑓂𑒨𑒨"
}
]
},
{
"glosses": [
"wealth, money"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-47kte~ZL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inflection, declension"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-R5hcdlRI",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflection",
"inflection"
],
[
"declension",
"declension"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) inflection, declension"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 18 20 1 15 34",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 26 3 10 38",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu Jovian years",
"orig": "sa:Hindu Jovian years",
"parents": [
"Calendar",
"Hinduism",
"Timekeeping",
"India",
"Religion",
"Time",
"Asia",
"Culture",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of the 20th (or 54th) year of Jupiter's cycle of a serpent-demon"
],
"id": "en-व्यय-sa-noun-ZVV6ieug",
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 12 13 0 6 63",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰿𑰧𑰧"
},
{
"_dis1": "6 14 15 0 7 57",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑍍𑌯𑌯"
},
{
"_dis1": "6 14 15 0 7 57",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂹𑂨𑂨"
},
{
"_dis1": "7 15 21 4 10 42",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠶᠠᠶᠠ"
},
{
"_dis1": "6 12 13 0 6 63",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧠𑧇𑧇"
},
{
"_dis1": "9 14 15 6 11 45",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑩇𑨪𑨪"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖿𑖧𑖧"
},
{
"_dis1": "0 24 36 0 8 32",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "0 24 36 0 8 32",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 24 36 0 8 32",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
}
],
"word": "व्यय"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"sa:Hindu Jovian years"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "व्यय"
},
"expansion": "Hindi: व्यय (vyay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: व्यय (vyay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "byaya",
"3": "beya"
},
"expansion": "Old Javanese: byaya, beya\n→ Malay: biaya\nIndonesian: biaya\n→ Tagalog: biyaya\nJavanese: ꦧꦺꦪ (béya)\n→ Malay: bea\nIndonesian: bea\n→ Min Nan: 傌仔／㐷仔 (bé-á)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Javanese: byaya, beya\n→ Malay: biaya\nIndonesian: biaya\n→ Tagalog: biyaya\nJavanese: ꦧꦺꦪ (béya)\n→ Malay: bea\nIndonesian: bea\n→ Min Nan: 傌仔／㐷仔 (bé-á)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వ్యయ",
"3": "వ్యయము"
},
"expansion": "Telugu: వ్యయ (vyaya), వ్యయము (vyayamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Telugu: వ్యయ (vyaya), వ్యయము (vyayamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वि-",
"3": "इ",
"4": "-अ",
"alt2": "अय्",
"t2": "to go"
},
"expansion": "वि- (vi-) + अय् (ay, “to go”) + -अ (-a)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वि- (vi-) + अय् (ay, “to go”) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "vyaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "व्यय • (vyaya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disappearance, decay, ruin, loss"
],
"raw_glosses": [
"(ifc. f( आ).) disappearance, decay, ruin, loss"
]
},
{
"glosses": [
"spending, expense, outlay, disbursement (opp. to आय, ‘income’, and often with कोशस्य, वित्तस्य, धनस्य &c. ; without a gen. = ‘extravagance, waste, prodigality’ ; with loc. or ifc. = ‘outlay for or in’)"
],
"links": [
[
"spending",
"spending"
],
[
"expense",
"expense"
]
]
},
{
"glosses": [
"cost, sacrifice of (gen. or comp. ; व्ययेन ifc. = ‘at the cost of’)"
]
},
{
"glosses": [
"wealth, money"
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"inflection, declension"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"inflection",
"inflection"
],
[
"declension",
"declension"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) inflection, declension"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"name of the 20th (or 54th) year of Jupiter's cycle of a serpent-demon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱ্যয়"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯ᭄ᬬᬬ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ব্যয়"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰿𑰧𑰧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑁆𑀬𑀬"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝျယ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વ્યય"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵ੍ਯਯ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑍍𑌯𑌯"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮꦾꦪ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂹𑂨𑂨"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವ್ಯಯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ្យយ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ຺ຍຍ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വ്യയ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠶᠠᠶᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘿𑘧𑘧"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠶ᠋ᠠᠶ᠋ᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧠𑧇𑧇"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑑂𑐫𑐫"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵ୍ଯଯ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮ꣄ꢫꢫ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑇀𑆪𑆪"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖿𑖧𑖧"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව්යය"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚶𑚣𑚣"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வ்யய"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వ్యయ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วฺยย"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝྱ་ཡ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑓂𑒨𑒨"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑩇𑨪𑨪"
}
],
"word": "व्यय"
}
Download raw JSONL data for व्यय meaning in Sanskrit (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ifc. f( आ).",
"path": [
"व्यय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "व्यय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ifc. f( आ).",
"path": [
"व्यय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "व्यय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.