See वेश in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "from",
"3": "विश्>enter",
"id": "settler",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyḱ-",
"4": "*weyḱ-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyḱ-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vīcus"
},
"expansion": "Latin vīcus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nFrom Proto-Indo-European *weyḱ-o-s. Cognate with Latin vīcus. The Sanskrit root is विश् (viś).",
"forms": [
{
"form": "veśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वेशः",
"roman": "veśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "veśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "veśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वेशाः",
"roman": "veśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशासः1",
"roman": "veśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेश",
"roman": "véśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "véśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "véśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशाः",
"roman": "véśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशासः1",
"roman": "véśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशम्",
"roman": "veśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "veśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "veśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशान्",
"roman": "veśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशेन",
"roman": "veśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वेशैः",
"roman": "veśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशेभिः1",
"roman": "veśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशाय",
"roman": "veśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशेभ्यः",
"roman": "veśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशात्",
"roman": "veśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशेभ्यः",
"roman": "veśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशस्य",
"roman": "veśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशयोः",
"roman": "veśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वेशानाम्",
"roman": "veśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशे",
"roman": "veśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशयोः",
"roman": "veśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वेशेषु",
"roman": "veśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "veśá"
},
"expansion": "वेश • (veśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "veśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 31 3 9 35 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root विश् (enter)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"a settler\", small farmer, tenant, neighbor, dependent, vassal"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-9HYb3LCC",
"links": [
[
"settler",
"settler"
],
[
"small",
"small"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"tenant",
"tenant"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"vassal",
"vassal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 31 3 9 35 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root विश् (enter)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entrance, ingress"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-DSe684an",
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"ingress",
"ingress"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tent"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-xrjkh3NB",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"a house, dwelling"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-TuFnMbo5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 35 1 4 53 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 2 4 78 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 1 6 54 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 1 4 69 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 31 3 9 35 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root विश् (enter)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 1 4 61 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prostitution or a house of ill fame, brothel"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-TiEkOzJ3",
"links": [
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"brothel",
"brothel"
]
]
},
{
"glosses": [
"the behavior of a courtesan"
],
"id": "en-वेश-sa-noun-vKAK4O2T",
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐj.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋeː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वेश"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root विश् (enter)",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "from",
"3": "विश्>enter",
"id": "settler",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyḱ-",
"4": "*weyḱ-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyḱ-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vīcus"
},
"expansion": "Latin vīcus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit वेश (veśa)\nFrom Proto-Indo-European *weyḱ-o-s. Cognate with Latin vīcus. The Sanskrit root is विश् (viś).",
"forms": [
{
"form": "veśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वेशः",
"roman": "veśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "veśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "veśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वेशाः",
"roman": "veśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशासः1",
"roman": "veśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेश",
"roman": "véśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "véśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "véśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशाः",
"roman": "véśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशासः1",
"roman": "véśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वेशम्",
"roman": "veśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशौ",
"roman": "veśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशा1",
"roman": "veśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशान्",
"roman": "veśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशेन",
"roman": "veśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वेशैः",
"roman": "veśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशेभिः1",
"roman": "veśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशाय",
"roman": "veśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशेभ्यः",
"roman": "veśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशात्",
"roman": "veśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशाभ्याम्",
"roman": "veśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वेशेभ्यः",
"roman": "veśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशस्य",
"roman": "veśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशयोः",
"roman": "veśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वेशानाम्",
"roman": "veśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वेशे",
"roman": "veśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वेशयोः",
"roman": "veśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वेशेषु",
"roman": "veśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "veśá"
},
"expansion": "वेश • (veśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "veśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"a settler\", small farmer, tenant, neighbor, dependent, vassal"
],
"links": [
[
"settler",
"settler"
],
[
"small",
"small"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"tenant",
"tenant"
],
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"vassal",
"vassal"
]
]
},
{
"glosses": [
"entrance, ingress"
],
"links": [
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"ingress",
"ingress"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"a house, dwelling"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
]
},
{
"glosses": [
"prostitution or a house of ill fame, brothel"
],
"links": [
[
"prostitution",
"prostitution"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"brothel",
"brothel"
]
]
},
{
"glosses": [
"the behavior of a courtesan"
],
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"courtesan",
"courtesan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐj.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋeː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वेश"
}
Download raw JSONL data for वेश meaning in Sanskrit (5.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वेश"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वेश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.