See वल्श in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for वल्श meaning in Sanskrit (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wálśas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wálśas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀",
"t": "hair (on the head)"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*volsъ",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volsъ (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"tr": "vars"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (vars)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرس",
"3": "",
"4": "curled hair",
"tr": "gors"
},
"expansion": "Persian گرس (gors, “curled hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "valaĩ"
},
"expansion": "Lithuanian valaĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृक्ष",
"t": "tree"
},
"expansion": "Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wálśas, from Proto-Indo-Iranian *wálćas. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”), Proto-Slavic *volsъ (“hair”), Old Persian [script needed] (vars), Persian گرس (gors, “curled hair”), Lithuanian valaĩ. Compare also perhaps Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "válśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्शः",
"roman": "válśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्शाः",
"roman": "válśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शासः1",
"roman": "válśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्श",
"roman": "válśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शाः",
"roman": "válśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शासः1",
"roman": "válśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शम्",
"roman": "válśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शान्",
"roman": "válśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शेन",
"roman": "válśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्शैः",
"roman": "válśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शेभिः1",
"roman": "válśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शाय",
"roman": "válśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शेभ्यः",
"roman": "válśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शात्",
"roman": "válśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शेभ्यः",
"roman": "válśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शस्य",
"roman": "válśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शयोः",
"roman": "válśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्शानाम्",
"roman": "válśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शे",
"roman": "válśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शयोः",
"roman": "válśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्शेषु",
"roman": "válśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "válśa"
},
"expansion": "वल्श • (válśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "válśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shoot, branch, twig"
],
"id": "en-वल्श-sa-noun-dmzadCjT",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "balśa",
"word": "बल्श"
}
]
}
],
"word": "वल्श"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wálśas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wálśas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wálćas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wálćas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀",
"t": "hair (on the head)"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*volsъ",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volsъ (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"tr": "vars"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (vars)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گرس",
"3": "",
"4": "curled hair",
"tr": "gors"
},
"expansion": "Persian گرس (gors, “curled hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "valaĩ"
},
"expansion": "Lithuanian valaĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वृक्ष",
"t": "tree"
},
"expansion": "Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wálśas, from Proto-Indo-Iranian *wálćas. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”), Proto-Slavic *volsъ (“hair”), Old Persian [script needed] (vars), Persian گرس (gors, “curled hair”), Lithuanian valaĩ. Compare also perhaps Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "válśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वल्शः",
"roman": "válśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वल्शाः",
"roman": "válśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शासः1",
"roman": "válśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्श",
"roman": "válśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शाः",
"roman": "válśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शासः1",
"roman": "válśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वल्शम्",
"roman": "válśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शौ",
"roman": "válśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शा1",
"roman": "válśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शान्",
"roman": "válśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शेन",
"roman": "válśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वल्शैः",
"roman": "válśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शेभिः1",
"roman": "válśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शाय",
"roman": "válśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शेभ्यः",
"roman": "válśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शात्",
"roman": "válśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शाभ्याम्",
"roman": "válśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वल्शेभ्यः",
"roman": "válśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शस्य",
"roman": "válśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शयोः",
"roman": "válśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वल्शानाम्",
"roman": "válśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वल्शे",
"roman": "válśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वल्शयोः",
"roman": "válśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वल्शेषु",
"roman": "válśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "válśa"
},
"expansion": "वल्श • (válśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "válśa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for native script for Old Persian terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"shoot, branch, twig"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "balśa",
"word": "बल्श"
}
],
"word": "वल्श"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वल्श"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वल्श",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.