See वपा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for वपा meaning in Sanskrit (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέρμα",
"t": "skin, hide"
},
"expansion": "Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin, hide”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "skin"
},
"expansion": "English skin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wamp-",
"4": "",
"5": "membrane (of bowels), intestines, womb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wamp- (“membrane (of bowels), intestines, womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "womb"
},
"expansion": "Old English womb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "womb"
},
"expansion": "English womb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from वप् (vap, “to scatter, strew”), with parallel semantic developments (albeit via different roots) across Indo-European, such as with Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin, hide”) and δέρω (dérō, “to skin, flay”), as well as English skin from the verbal to noun senses. The derivation from Proto-Indo-European *wamp- (“membrane (of bowels), intestines, womb”) (compare Old English womb, wamb (whence English womb)) is less likely.",
"forms": [
{
"form": "vapā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वपा",
"roman": "vapā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vápe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vápe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vápāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपाम्",
"roman": "vapā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vapé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपया",
"roman": "vapáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वपा1",
"roman": "vapā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वपाभिः",
"roman": "vapā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायै",
"roman": "vapā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाभ्यः",
"roman": "vapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाः",
"roman": "vapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपायै2",
"roman": "vapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाभ्यः",
"roman": "vapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाः",
"roman": "vapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वपायै2",
"roman": "vapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वपयोः",
"roman": "vapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वपानाम्",
"roman": "vapā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाम्",
"roman": "vapā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपयोः",
"roman": "vapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वपासु",
"roman": "vapā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vapā́"
},
"expansion": "वपा • (vapā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vapā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 21 20 4 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 29 19 5 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mound or heap thrown up by ants"
],
"id": "en-वपा-sa-noun-dmlCiQoW",
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"heap",
"heap"
],
[
"thrown up",
"throw up"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cavity, hollow, hole"
],
"id": "en-वपा-sa-noun-~pQide8D",
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"glosses": [
"skin or membrane covering the intestines or parts of the viscera, the caul or omentum"
],
"id": "en-वपा-sa-noun-zkJSe-4e",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"intestines",
"intestines"
],
[
"viscera",
"viscera"
],
[
"caul",
"caul"
],
[
"omentum",
"omentum"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mucous or glutinous secretion of the bones or flesh, marrow, fat"
],
"id": "en-वपा-sa-noun-x~qkgn9P",
"links": [
[
"mucous",
"mucous"
],
[
"glutinous",
"glutinous"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"marrow",
"marrow"
],
[
"fat",
"fat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fleshy prominent navel"
],
"id": "en-वपा-sa-noun-YOHY4QRx",
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"navel",
"navel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ.pɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.pɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वपा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δέρμα",
"t": "skin, hide"
},
"expansion": "Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin, hide”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "skin"
},
"expansion": "English skin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wamp-",
"4": "",
"5": "membrane (of bowels), intestines, womb"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wamp- (“membrane (of bowels), intestines, womb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "womb"
},
"expansion": "Old English womb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "womb"
},
"expansion": "English womb",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from वप् (vap, “to scatter, strew”), with parallel semantic developments (albeit via different roots) across Indo-European, such as with Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin, hide”) and δέρω (dérō, “to skin, flay”), as well as English skin from the verbal to noun senses. The derivation from Proto-Indo-European *wamp- (“membrane (of bowels), intestines, womb”) (compare Old English womb, wamb (whence English womb)) is less likely.",
"forms": [
{
"form": "vapā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वपा",
"roman": "vapā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vápe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vápe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vápāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वपाम्",
"roman": "vapā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपे",
"roman": "vapé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाः",
"roman": "vapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपया",
"roman": "vapáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वपा1",
"roman": "vapā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वपाभिः",
"roman": "vapā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायै",
"roman": "vapā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाभ्यः",
"roman": "vapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाः",
"roman": "vapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपायै2",
"roman": "vapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपाभ्याम्",
"roman": "vapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वपाभ्यः",
"roman": "vapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाः",
"roman": "vapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वपायै2",
"roman": "vapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वपयोः",
"roman": "vapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वपानाम्",
"roman": "vapā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वपायाम्",
"roman": "vapā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वपयोः",
"roman": "vapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वपासु",
"roman": "vapā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vapā́"
},
"expansion": "वपा • (vapā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vapā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mound or heap thrown up by ants"
],
"links": [
[
"mound",
"mound"
],
[
"heap",
"heap"
],
[
"thrown up",
"throw up"
],
[
"ant",
"ant"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cavity, hollow, hole"
],
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"glosses": [
"skin or membrane covering the intestines or parts of the viscera, the caul or omentum"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"intestines",
"intestines"
],
[
"viscera",
"viscera"
],
[
"caul",
"caul"
],
[
"omentum",
"omentum"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mucous or glutinous secretion of the bones or flesh, marrow, fat"
],
"links": [
[
"mucous",
"mucous"
],
[
"glutinous",
"glutinous"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"marrow",
"marrow"
],
[
"fat",
"fat"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fleshy prominent navel"
],
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"navel",
"navel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ.pɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.pɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वपा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वपा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वपा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.