See वत्स in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "বাছা" }, "expansion": "Assamese: বাছা (basa)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: বাছা (basa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছা", "3": "বাছুর" }, "expansion": "Bengali: বাছা (bacha), বাছুর (bachur)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বাছা (bacha), বাছুর (bachur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vaccha" }, "expansion": "Pali: vaccha", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vaccha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बाछा" }, "expansion": "Hindi: बाछा (bāchā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बाछा (bāchā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟 (vacchaüḍa)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟 (vacchaüḍa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kls", "2": "bač̣họ́a" }, "expansion": "Kalasha: bač̣họ́a", "name": "desc" } ], "text": "Kalasha: bač̣họ́a" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "khw", "2": "بَݯھوڑ", "tr": "bac̣hóɫ" }, "expansion": "Khowar: بَݯھوڑ (bac̣hóɫ)", "name": "desc" } ], "text": "Khowar: بَݯھوڑ (bac̣hóɫ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बछड़ा" }, "expansion": "Hindi: बछड़ा (bachṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बछड़ा (bachṛā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بچھڑا", "tr": "bachṛā" }, "expansion": "Urdu: بچھڑا (bachṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: بچھڑا (bachṛā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*watsás", "4": "", "5": "yearling, calf" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-", "4": "", "5": "year" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wet- (“year”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بچه", "3": "", "4": "child, kid", "tr": "bačče" }, "expansion": "Persian بچه (bačče, “child, kid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vasa", "3": "", "4": "calf, fawn" }, "expansion": "Finnish vasa (“calf, fawn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”). Cognate with Persian بچه (bačče, “child, kid”). Compare also Finnish vasa (“calf, fawn”), inherited from an Indo-Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "vatsá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सः", "roman": "vatsáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vatsā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vatsā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vátsau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vátsāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vátsāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सान्", "roman": "vatsā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "vatsá" }, "expansion": "वत्स • (vatsá) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.110.8.1", "roman": "Out of skin, O Ṛbhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again.", "text": "निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुनः॑ ।\nníścármaṇa ṛbhavo gā́mapiṃśata sáṃ vatsénāsṛjatā mātáraṃ púnaḥ." } ], "glosses": [ "a calf" ], "id": "en-वत्स-sa-noun-slIXgHS9", "links": [ [ "calf", "calf" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 51 10 10 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 81 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 83 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the young of any animal, offspring, child" ], "id": "en-वत्स-sa-noun-B5u86Pee", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ] ] }, { "glosses": [ "a son, boy" ], "id": "en-वत्स-sa-noun-L6aGhQtF" }, { "examples": [ { "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda" } ], "glosses": [ "a year" ], "id": "en-वत्स-sa-noun-VFJriz2Z", "links": [ [ "संवत्सम्", "संवत्सम्#Sanskrit" ], [ "त्रिवत्स", "त्रिवत्स#Sanskrit" ], [ "year", "year" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds like संवत्सम् (saṃvatsam, “for a year”) and त्रिवत्स (trivatsa, “three years old”)) a year" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐt.sɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐt̪.s̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वत्स" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছা" }, "expansion": "Bengali: বাছা (bacha)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বাছা (bacha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বৎস" }, "expansion": "Bengali: বৎস (botśo)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বৎস (botśo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "వత్సము", "3": "వత్సుడు", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: వత్సము (vatsamu), వత్సుడు (vatsuḍu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: వత్సము (vatsamu), వత్సుడు (vatsuḍu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*watsás", "4": "", "5": "yearling, calf" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-", "4": "", "5": "year" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wet- (“year”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بچه", "3": "", "4": "child, kid", "tr": "bačče" }, "expansion": "Persian بچه (bačče, “child, kid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vasa", "3": "", "4": "calf, fawn" }, "expansion": "Finnish vasa (“calf, fawn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”). Cognate with Persian بچه (bačče, “child, kid”). Compare also Finnish vasa (“calf, fawn”), inherited from an Indo-Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "vatsa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सः", "roman": "vatsáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vatsā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vatsā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vátsau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vátsāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vátsāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सान्", "roman": "vatsā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vatsā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vátse", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vátsāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vatsā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "mn" }, "expansion": "वत्स • (vatsa) stem, m or n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the breast, chest" ], "id": "en-वत्स-sa-noun-yrpbOb9f", "links": [ [ "breast", "breast" ], [ "chest", "chest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐt.sɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐt̪.s̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वत्स" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit nouns with multiple genders", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "" }, "expansion": "Magadhi Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "বাছা" }, "expansion": "Assamese: বাছা (basa)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: বাছা (basa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছা", "3": "বাছুর" }, "expansion": "Bengali: বাছা (bacha), বাছুর (bachur)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বাছা (bacha), বাছুর (bachur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vaccha" }, "expansion": "Pali: vaccha", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vaccha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बाछा" }, "expansion": "Hindi: बाछा (bāchā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बाछा (bāchā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Ashokan Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟 (vacchaüḍa)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Ashokan Prakrit: 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀉𑀟 (vacchaüḍa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kls", "2": "bač̣họ́a" }, "expansion": "Kalasha: bač̣họ́a", "name": "desc" } ], "text": "Kalasha: bač̣họ́a" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "khw", "2": "بَݯھوڑ", "tr": "bac̣hóɫ" }, "expansion": "Khowar: بَݯھوڑ (bac̣hóɫ)", "name": "desc" } ], "text": "Khowar: بَݯھوڑ (bac̣hóɫ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बछड़ा" }, "expansion": "Hindi: बछड़ा (bachṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बछड़ा (bachṛā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بچھڑا", "tr": "bachṛā" }, "expansion": "Urdu: بچھڑا (bachṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: بچھڑا (bachṛā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*watsás", "4": "", "5": "yearling, calf" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-", "4": "", "5": "year" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wet- (“year”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بچه", "3": "", "4": "child, kid", "tr": "bačče" }, "expansion": "Persian بچه (bačče, “child, kid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vasa", "3": "", "4": "calf, fawn" }, "expansion": "Finnish vasa (“calf, fawn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”). Cognate with Persian بچه (bačče, “child, kid”). Compare also Finnish vasa (“calf, fawn”), inherited from an Indo-Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "vatsá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सः", "roman": "vatsáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vatsā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vatsā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vátsau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vátsāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vátsāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सान्", "roman": "vatsā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "vatsá" }, "expansion": "वत्स • (vatsá) stem, m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.110.8.1", "roman": "Out of skin, O Ṛbhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again.", "text": "निश्चर्म॑ण ऋभवो॒ गाम॑पिंशत॒ सं व॒त्सेना॑सृजता मा॒तरं॒ पुनः॑ ।\nníścármaṇa ṛbhavo gā́mapiṃśata sáṃ vatsénāsṛjatā mātáraṃ púnaḥ." } ], "glosses": [ "a calf" ], "links": [ [ "calf", "calf" ] ] }, { "glosses": [ "the young of any animal, offspring, child" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ] ] }, { "glosses": [ "a son, boy" ] }, { "examples": [ { "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda" } ], "glosses": [ "a year" ], "links": [ [ "संवत्सम्", "संवत्सम्#Sanskrit" ], [ "त्रिवत्स", "त्रिवत्स#Sanskrit" ], [ "year", "year" ] ], "raw_glosses": [ "(only in compounds like संवत्सम् (saṃvatsam, “for a year”) and त्रिवत्स (trivatsa, “three years old”)) a year" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐt.sɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐt̪.s̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वत्स" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit nouns with multiple genders", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছা" }, "expansion": "Bengali: বাছা (bacha)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বাছা (bacha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বৎস" }, "expansion": "Bengali: বৎস (botśo)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: বৎস (botśo)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "వత్సము", "3": "వత్సుడు", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: వత్సము (vatsamu), వత్సుడు (vatsuḍu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: వత్సము (vatsamu), వత్సుడు (vatsuḍu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*watsás", "4": "", "5": "yearling, calf" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*wet-", "4": "", "5": "year" }, "expansion": "Proto-Indo-European *wet- (“year”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa", "2": "بچه", "3": "", "4": "child, kid", "tr": "bačče" }, "expansion": "Persian بچه (bačče, “child, kid”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vasa", "3": "", "4": "calf, fawn" }, "expansion": "Finnish vasa (“calf, fawn”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling, calf”), from Proto-Indo-European *wet- (“year”). Cognate with Persian بچه (bačče, “child, kid”). Compare also Finnish vasa (“calf, fawn”), inherited from an Indo-Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "vatsa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सः", "roman": "vatsáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vatsā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vatsā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vátsau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्साः", "roman": "vátsāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सासः1", "roman": "vátsāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्सौ", "roman": "vatsaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सान्", "roman": "vatsā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vatsā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "वत्स", "roman": "vátsa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vátse", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vátsāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vátsā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "वत्सम्", "roman": "vatsám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "वत्सानि", "roman": "vatsā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सा1", "roman": "vatsā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "वत्सेन", "roman": "vatséna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "वत्सैः", "roman": "vatsaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्सेभिः1", "roman": "vatsébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "वत्साय", "roman": "vatsā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "वत्सात्", "roman": "vatsā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "वत्साभ्याम्", "roman": "vatsā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "वत्सेभ्यः", "roman": "vatsébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "वत्सस्य", "roman": "vatsásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "वत्सानाम्", "roman": "vatsā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "वत्से", "roman": "vatsé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "वत्सयोः", "roman": "vatsáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "वत्सेषु", "roman": "vatséṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "mn" }, "expansion": "वत्स • (vatsa) stem, m or n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "vatsá" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the breast, chest" ], "links": [ [ "breast", "breast" ], [ "chest", "chest" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɐt.sɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈʋɐt̪.s̪ɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वत्स" }
Download raw JSONL data for वत्स meaning in Sanskrit (19.1kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: only in compounds like संवत्सम् (saṃvatsam, “for a year”) and त्रिवत्स (trivatsa, “three years old”)", "path": [ "वत्स" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "वत्स", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: only in compounds like संवत्सम् (saṃvatsam, “for a year”) and त्रिवत्स (trivatsa, “three years old”)", "path": [ "वत्स" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "वत्स", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "वत्स" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "वत्स", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "वत्स" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "वत्स", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "वत्स" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "वत्स", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.