See वंशी in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀁𑀲𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī)\nEastern:\nEarly Assamese: বাঁশী (ba̐śī)\nAssamese: বাঁহী (bãhi)\nBengali: বাঁশি (bãśi)\nOdia: ବଇଁଶୀ (baĩśi)\nCentral:\nHindustani: bãsī\nHindi: बंसी\nUrdu: بَن٘سِی",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī)\nEastern:\nEarly Assamese: বাঁশী (ba̐śī)\nAssamese: বাঁহী (bãhi)\nBengali: বাঁশি (bãśi)\nOdia: ବଇଁଶୀ (baĩśi)\nCentral:\nHindustani: bãsī\nHindi: बंसी\nUrdu: بَن٘سِی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંસળી"
},
"expansion": "Gujarati: વાંસળી (vā̃saḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: વાંસળી (vā̃saḷī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: bā̃surī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँसुरी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: बाँसुरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाँसुरी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بانسری",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: بانسری",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بانسری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "बाँसुरी",
"tr": "bā̃sulī"
},
"expansion": "Kumaoni: बाँसुरी (bā̃sulī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: बाँसुरी (bā̃sulī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बाँसुली"
},
"expansion": "Maithili: बाँसुली (bā̃sulī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: बाँसुली (bā̃sulī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बाँसुलि",
"3": "बाँसुरि"
},
"expansion": "Nepali: बाँसुलि (bā̃suli), बाँसुरि (bā̃suri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बाँसुलि (bā̃suli), बाँसुरि (bā̃suri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "vañjhlī",
"alt2": "bañjhulī",
"alt3": "bañjhlī"
},
"expansion": "Punjabi: vañjhlī, bañjhulī, bañjhlī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: vañjhlī, bañjhulī, bañjhlī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵੰਝਲੀ",
"3": "ਬੰਝੁਲੀ",
"4": "ਬੰਝਲੀ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵੰਝਲੀ, ਬੰਝੁਲੀ, ਬੰਝਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵੰਝਲੀ, ਬੰਝੁਲੀ, ਬੰਝਲੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ونجھلی",
"3": "بنجھلی",
"4": "بنجھلی",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ونجھلی, بنجھلی, بنجھلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ونجھلی, بنجھلی, بنجھلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "वंश>bamboo",
"4": "-ई>suffix",
"id": "flute",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nSanskrit -ई (-ī)\nSanskrit वंशी (vaṃśī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वंश",
"3": "-ई",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "वंश (vaṃśa, “bamboo”) + -ई (-ī)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nSanskrit -ई (-ī)\nSanskrit वंशी (vaṃśī)\nवंश (vaṃśa, “bamboo”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "vaṃśī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वंशी",
"roman": "vaṃśī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंश्यः",
"roman": "vaṃśyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशीः1",
"roman": "vaṃśīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशि",
"roman": "vaṃśi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंश्यः",
"roman": "vaṃśyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशीः1",
"roman": "vaṃśīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशीम्",
"roman": "vaṃśīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीः",
"roman": "vaṃśīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्या",
"roman": "vaṃśyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशीभिः",
"roman": "vaṃśībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्यै",
"roman": "vaṃśyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीभ्यः",
"roman": "vaṃśībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याः",
"roman": "vaṃśyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यै2",
"roman": "vaṃśyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीभ्यः",
"roman": "vaṃśībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याः",
"roman": "vaṃśyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यै2",
"roman": "vaṃśyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्योः",
"roman": "vaṃśyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशीनाम्",
"roman": "vaṃśīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याम्",
"roman": "vaṃśyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्योः",
"roman": "vaṃśyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशीषु",
"roman": "vaṃśīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वंशी • (vaṃśī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Musical instruments",
"orig": "sa:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flute, pipe"
],
"id": "en-वंशी-sa-noun-3O9Mjlhn",
"links": [
[
"flute",
"flute"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ̃.ɕiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंशी"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀯𑀁𑀲𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī)\nEastern:\nEarly Assamese: বাঁশী (ba̐śī)\nAssamese: বাঁহী (bãhi)\nBengali: বাঁশি (bãśi)\nOdia: ବଇଁଶୀ (baĩśi)\nCentral:\nHindustani: bãsī\nHindi: बंसी\nUrdu: بَن٘سِی",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī)\nEastern:\nEarly Assamese: বাঁশী (ba̐śī)\nAssamese: বাঁহী (bãhi)\nBengali: বাঁশি (bãśi)\nOdia: ବଇଁଶୀ (baĩśi)\nCentral:\nHindustani: bãsī\nHindi: बंसी\nUrdu: بَن٘سِی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંસળી"
},
"expansion": "Gujarati: વાંસળી (vā̃saḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: વાંસળી (vā̃saḷī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: bā̃surī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँसुरी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: बाँसुरी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाँसुरी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بانسری",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: بانسری",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: بانسری"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "बाँसुरी",
"tr": "bā̃sulī"
},
"expansion": "Kumaoni: बाँसुरी (bā̃sulī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: बाँसुरी (bā̃sulī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बाँसुली"
},
"expansion": "Maithili: बाँसुली (bā̃sulī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: बाँसुली (bā̃sulī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बाँसुलि",
"3": "बाँसुरि"
},
"expansion": "Nepali: बाँसुलि (bā̃suli), बाँसुरि (bā̃suri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बाँसुलि (bā̃suli), बाँसुरि (bā̃suri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "vañjhlī",
"alt2": "bañjhulī",
"alt3": "bañjhlī"
},
"expansion": "Punjabi: vañjhlī, bañjhulī, bañjhlī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: vañjhlī, bañjhulī, bañjhlī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵੰਝਲੀ",
"3": "ਬੰਝੁਲੀ",
"4": "ਬੰਝਲੀ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਵੰਝਲੀ, ਬੰਝੁਲੀ, ਬੰਝਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਵੰਝਲੀ, ਬੰਝੁਲੀ, ਬੰਝਲੀ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ونجھلی",
"3": "بنجھلی",
"4": "بنجھلی",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ونجھلی, بنجھلی, بنجھلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ونجھلی, بنجھلی, بنجھلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "वंश>bamboo",
"4": "-ई>suffix",
"id": "flute",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nSanskrit -ई (-ī)\nSanskrit वंशी (vaṃśī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वंश",
"3": "-ई",
"t1": "bamboo"
},
"expansion": "वंश (vaṃśa, “bamboo”) + -ई (-ī)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nSanskrit -ई (-ī)\nSanskrit वंशी (vaṃśī)\nवंश (vaṃśa, “bamboo”) + -ई (-ī).",
"forms": [
{
"form": "vaṃśī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वंशी",
"roman": "vaṃśī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंश्यः",
"roman": "vaṃśyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशीः1",
"roman": "vaṃśīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशि",
"roman": "vaṃśi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंश्यः",
"roman": "vaṃśyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशीः1",
"roman": "vaṃśīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशीम्",
"roman": "vaṃśīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यौ",
"roman": "vaṃśyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशी1",
"roman": "vaṃśī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीः",
"roman": "vaṃśīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्या",
"roman": "vaṃśyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशीभिः",
"roman": "vaṃśībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्यै",
"roman": "vaṃśyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीभ्यः",
"roman": "vaṃśībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याः",
"roman": "vaṃśyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यै2",
"roman": "vaṃśyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशीभ्याम्",
"roman": "vaṃśībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशीभ्यः",
"roman": "vaṃśībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याः",
"roman": "vaṃśyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्यै2",
"roman": "vaṃśyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्योः",
"roman": "vaṃśyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशीनाम्",
"roman": "vaṃśīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश्याम्",
"roman": "vaṃśyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश्योः",
"roman": "vaṃśyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशीषु",
"roman": "vaṃśīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वंशी • (vaṃśī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -ई",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Musical instruments"
],
"glosses": [
"flute, pipe"
],
"links": [
[
"flute",
"flute"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ̃.ɕiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंशी"
}
Download raw JSONL data for वंशी meaning in Sanskrit (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"वंशी"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "वंशी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.