"लग्यति" meaning in Sanskrit

See लग्यति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /lɐ́ɡ.jɐ.ti/ [Vedic], /l̪ɐɡ.jɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: लग् (lag) + -यति (-yati). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*(s)leh₁g-}}, {{etymon|sa|af|sa>लग्>to attach|sa>-यति>suffix|id=to adhere}}, {{af|sa|लग्|-यति}} लग् (lag) + -यति (-yati) Head templates: {{sa-verb|लग्|4|P|tr=lágyati}} लग्यति • (lágyati) third-singular indicative (class 4, type P, root लग्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|lágyati}}, {{sa-conj|impf|álagyat}} Forms: lágyati [romanization], लग् [root], no-table-tags [table-tags], लग्यति [present], लग्यते [present], लग्यति [active, indicative, singular, third-person], लग्यतः [active, dual, indicative, third-person], लग्यन्ति [active, indicative, plural, third-person], लग्यते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], लग्येते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], लग्यन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], लग्यसि [active, indicative, second-person, singular], लग्यथः [active, dual, indicative, second-person], लग्यथ [active, indicative, plural, second-person], लग्यसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], लग्येथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], लग्यध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], लग्यामि [active, first-person, indicative, singular], लग्यावः [active, dual, first-person, indicative], लग्यामः [active, first-person, indicative, plural], लग्यामसि1 [active, first-person, indicative, plural], लग्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], लग्यावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], लग्यामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], लग्यतु [active, imperative, singular, third-person], लग्यताम् [active, dual, imperative, third-person], लग्यन्तु [active, imperative, plural, third-person], लग्यताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], लग्येताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], लग्यन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], लग्य [active, imperative, second-person, singular], लग्यतम् [active, dual, imperative, second-person], लग्यत [active, imperative, plural, second-person], लग्यस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], लग्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], लग्यध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], लग्यानि [active, first-person, imperative, singular], लग्याव [active, dual, first-person, imperative], लग्याम [active, first-person, imperative, plural], लग्यै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], लग्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], लग्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], लग्येत् [active, imperative, singular, third-person], लग्येताम् [active, dual, imperative, third-person], लग्येयुः [active, imperative, plural, third-person], लग्येत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], लग्येयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], लग्येरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], लग्येः [active, imperative, second-person, singular], लग्येतम् [active, dual, imperative, second-person], लग्येत [active, imperative, plural, second-person], लग्येथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], लग्येयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], लग्येध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], लग्येयम् [active, first-person, imperative, singular], लग्येव [active, dual, first-person, imperative], लग्येम [active, first-person, imperative, plural], लग्येय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], लग्येवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], लग्येमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], लग्यात् [active, singular, subjunctive, third-person], लग्याति [active, singular, subjunctive, third-person], लग्यातः [active, dual, subjunctive, third-person], लग्यान् [active, plural, subjunctive, third-person], लग्याते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], लग्यातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], लग्यैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], लग्यन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], लग्यान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], लग्याः [active, second-person, singular, subjunctive], लग्यासि [active, second-person, singular, subjunctive], लग्याथः [active, dual, second-person, subjunctive], लग्याथ [active, plural, second-person, subjunctive], लग्यासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], लग्यासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], लग्यैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], लग्याध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], लग्यानि [active, first-person, singular, subjunctive], लग्याव [active, dual, first-person, subjunctive], लग्याम [active, first-person, plural, subjunctive], लग्यै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], लग्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], लग्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], लग्यत् [active, participle], लग्यमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], अलग्यत् [imperfect], अलग्यत [imperfect], अलग्यत् [active, indicative, singular, third-person], अलग्यताम् [active, dual, indicative, third-person], अलग्यन् [active, indicative, plural, third-person], अलग्यत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अलग्येताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अलग्यन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अलग्यः [active, indicative, second-person, singular], अलग्यतम् [active, dual, indicative, second-person], अलग्यत [active, indicative, plural, second-person], अलग्यथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अलग्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अलग्यध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अलग्यम् [active, first-person, indicative, singular], अलग्याव [active, dual, first-person, indicative], अलग्याम [active, first-person, indicative, plural], अलग्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अलग्यावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अलग्यामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative] Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-HJwJluxD
  2. adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative]
    with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [with genitive] heart     Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-KsTyJTnh Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root लग् Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root लग्: 11 30 17 12 8 21
  3. takes effect upon [with locative] Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-lbJrvchM
  4. meets, comes in contact, cuts (as lines) Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-OZjr77xS
  5. follows closely, ensues or happens immediately Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-Y2xpH4Q0
  6. passes away (as time) Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-लग्यति-sa-verb-k52VdZ1S Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms suffixed with -यति, Sanskrit terms suffixed with -यति (suffix), Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 12 23 17 6 30 Disambiguation of Pages with entries: 12 12 23 16 6 31 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 12 12 22 16 6 31 Disambiguation of Sanskrit terms suffixed with -यति: 12 12 22 15 8 32 Disambiguation of Sanskrit terms suffixed with -यति (suffix): 12 12 21 15 8 32 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 13 13 21 17 7 30
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "laggati"
          },
          "expansion": "Pali: laggati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: laggati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇 (laggaï)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇 (laggaï)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr"
          },
          "expansion": "Old Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "लागणे"
          },
          "expansion": "Marathi: लागणे (lāgṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: लागणे (lāgṇe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "লগা",
            "3": "লাগা"
          },
          "expansion": "Assamese: লগা (loga), লাগা (laga)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: লগা (loga), লাগা (laga)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "লাগা"
          },
          "expansion": "Bengali: লাগা (laga)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: লাগা (laga)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਲੱਗਣਾ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਲੱਗਣਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਲੱਗਣਾ / لَگْنا (laggaṇā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "लाग्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: लाग्नु (lāgnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: लाग्नु (lāgnu)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu"
          },
          "expansion": "Old Gujarati:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Gujarati:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "લાગવું"
          },
          "expansion": "Gujarati: લાગવું (lāgvũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: લાગવું (lāgvũ)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "लगना"
          },
          "expansion": "Hindi: लगना (lagnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: लगना (lagnā)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "لَگْنا"
          },
          "expansion": "Urdu: لَگْنا (lagnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: لَگْنا (lagnā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)leh₁g-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "sa>लग्>to attach",
        "4": "sa>-यति>suffix",
        "id": "to adhere"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "लग्",
        "3": "-यति"
      },
      "expansion": "लग् (lag) + -यति (-yati)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "लग् (lag) + -यति (-yati).",
  "forms": [
    {
      "form": "lágyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यति",
      "roman": "lágyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यते",
      "roman": "lágyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यति",
      "roman": "lágyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतः",
      "roman": "lágyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ति",
      "roman": "lágyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यते",
      "roman": "lágyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येते",
      "roman": "lágyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ते",
      "roman": "lágyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यसि",
      "roman": "lágyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यथः",
      "roman": "lágyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यथ",
      "roman": "lágyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यसे",
      "roman": "lágyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथे",
      "roman": "lágyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यध्वे",
      "roman": "lágyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामि",
      "roman": "lágyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावः",
      "roman": "lágyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामः",
      "roman": "lágyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामसि1",
      "roman": "lágyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्ये",
      "roman": "lágye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहे",
      "roman": "lágyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहे",
      "roman": "lágyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतु",
      "roman": "lágyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यताम्",
      "roman": "lágyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्तु",
      "roman": "lágyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यताम्",
      "roman": "lágyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येताम्",
      "roman": "lágyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ताम्",
      "roman": "lágyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्य",
      "roman": "lágya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतम्",
      "roman": "lágyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यत",
      "roman": "lágyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यस्व",
      "roman": "lágyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथाम्",
      "roman": "lágyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यध्वम्",
      "roman": "lágyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यानि",
      "roman": "lágyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याव",
      "roman": "lágyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याम",
      "roman": "lágyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यै",
      "roman": "lágyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहै",
      "roman": "lágyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहै",
      "roman": "lágyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत्",
      "roman": "lágyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येताम्",
      "roman": "lágyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयुः",
      "roman": "lágyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत",
      "roman": "lágyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयाताम्",
      "roman": "lágyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येरन्",
      "roman": "lágyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येः",
      "roman": "lágyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येतम्",
      "roman": "lágyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत",
      "roman": "lágyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथाः",
      "roman": "lágyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयाथाम्",
      "roman": "lágyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येध्वम्",
      "roman": "lágyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयम्",
      "roman": "lágyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येव",
      "roman": "lágyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येम",
      "roman": "lágyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येय",
      "roman": "lágyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येवहि",
      "roman": "lágyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येमहि",
      "roman": "lágyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यात्",
      "roman": "lágyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याति",
      "roman": "lágyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यातः",
      "roman": "lágyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यान्",
      "roman": "lágyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याते",
      "roman": "lágyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यातै",
      "roman": "lágyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यैते",
      "roman": "lágyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्त",
      "roman": "lágyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यान्तै",
      "roman": "lágyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याः",
      "roman": "lágyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासि",
      "roman": "lágyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याथः",
      "roman": "lágyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याथ",
      "roman": "lágyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासे",
      "roman": "lágyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासै",
      "roman": "lágyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यैथे",
      "roman": "lágyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याध्वै",
      "roman": "lágyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यानि",
      "roman": "lágyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याव",
      "roman": "lágyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याम",
      "roman": "lágyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यै",
      "roman": "lágyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहै",
      "roman": "lágyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहै",
      "roman": "lágyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यत्",
      "roman": "lágyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यमान",
      "roman": "lágyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत्",
      "roman": "álagyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत्",
      "roman": "álagyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यताम्",
      "roman": "álagyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यन्",
      "roman": "álagyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्येताम्",
      "roman": "álagyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यन्त",
      "roman": "álagyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यः",
      "roman": "álagyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यतम्",
      "roman": "álagyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यथाः",
      "roman": "álagyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्येथाम्",
      "roman": "álagyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यध्वम्",
      "roman": "álagyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यम्",
      "roman": "álagyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्याव",
      "roman": "álagyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्याम",
      "roman": "álagyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्ये",
      "roman": "álagye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यावहि",
      "roman": "álagyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यामहि",
      "roman": "álagyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "लग्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "lágyati"
      },
      "expansion": "लग्यति • (lágyati) third-singular indicative (class 4, type P, root लग्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "lágyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "álagyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 1200, Kāvya literature"
        },
        {
          "text": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-HJwJluxD",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "adheres",
          "adheres"
        ],
        [
          "sticks",
          "sticks"
        ],
        [
          "clings",
          "clings"
        ],
        [
          "attaches",
          "attaches"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative]"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 30 17 12 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root लग्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to",
        "with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [with genitive] heart"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-KsTyJTnh",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "gen"
          },
          "expansion": "[with genitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "genitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "adheres",
          "adheres"
        ],
        [
          "sticks",
          "sticks"
        ],
        [
          "clings",
          "clings"
        ],
        [
          "attaches",
          "attaches"
        ],
        [
          "हृद्",
          "हृद्#Sanskrit"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative]",
        "with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [with genitive] heart"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śiś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "takes effect upon"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-lbJrvchM",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "takes",
          "takes"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "takes effect upon [with locative]"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meets, comes in contact, cuts (as lines)"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-OZjr77xS",
      "links": [
        [
          "meets",
          "meets"
        ],
        [
          "comes",
          "comes"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ],
        [
          "cuts",
          "cuts"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "follows closely, ensues or happens immediately"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-Y2xpH4Q0",
      "links": [
        [
          "follows",
          "follows"
        ],
        [
          "ensues",
          "ensues"
        ],
        [
          "happens",
          "happens"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 23 17 6 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 23 16 6 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 22 16 6 31",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 22 15 8 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -यति",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 21 15 8 32",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms suffixed with -यति (suffix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 21 17 7 30",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passes away (as time)"
      ],
      "id": "en-लग्यति-sa-verb-k52VdZ1S",
      "links": [
        [
          "passes",
          "passes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɐ́ɡ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/l̪ɐɡ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "लग्यति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit class 4 verbs",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit parasmaipada verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root लग्",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)leh₁g-",
    "Sanskrit terms suffixed with -यति",
    "Sanskrit terms suffixed with -यति (suffix)",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "laggati"
          },
          "expansion": "Pali: laggati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: laggati"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇 (laggaï)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀇 (laggaï)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Southern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr"
          },
          "expansion": "Old Marathi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Marathi:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "लागणे"
          },
          "expansion": "Marathi: लागणे (lāgṇe)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: लागणे (lāgṇe)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Eastern:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "লগা",
            "3": "লাগা"
          },
          "expansion": "Assamese: লগা (loga), লাগা (laga)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: লগা (loga), লাগা (laga)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "লাগা"
          },
          "expansion": "Bengali: লাগা (laga)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bengali: লাগা (laga)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Central:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਲੱਗਣਾ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi: ਲੱਗਣਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: ਲੱਗਣਾ / لَگْنا (laggaṇā)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ne",
            "2": "लाग्नु"
          },
          "expansion": "Nepali: लाग्नु (lāgnu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nepali: लाग्नु (lāgnu)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-ogu"
          },
          "expansion": "Old Gujarati:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Gujarati:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "લાગવું"
          },
          "expansion": "Gujarati: લાગવું (lāgvũ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gujarati: લાગવું (lāgvũ)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "लगना"
          },
          "expansion": "Hindi: लगना (lagnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: लगना (lagnā)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "لَگْنا"
          },
          "expansion": "Urdu: لَگْنا (lagnā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: لَگْنا (lagnā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)leh₁g-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "sa>लग्>to attach",
        "4": "sa>-यति>suffix",
        "id": "to adhere"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "लग्",
        "3": "-यति"
      },
      "expansion": "लग् (lag) + -यति (-yati)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "लग् (lag) + -यति (-yati).",
  "forms": [
    {
      "form": "lágyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यति",
      "roman": "lágyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यते",
      "roman": "lágyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यति",
      "roman": "lágyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतः",
      "roman": "lágyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ति",
      "roman": "lágyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यते",
      "roman": "lágyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येते",
      "roman": "lágyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ते",
      "roman": "lágyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यसि",
      "roman": "lágyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यथः",
      "roman": "lágyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यथ",
      "roman": "lágyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यसे",
      "roman": "lágyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथे",
      "roman": "lágyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यध्वे",
      "roman": "lágyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामि",
      "roman": "lágyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावः",
      "roman": "lágyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामः",
      "roman": "lágyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामसि1",
      "roman": "lágyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्ये",
      "roman": "lágye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहे",
      "roman": "lágyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहे",
      "roman": "lágyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतु",
      "roman": "lágyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यताम्",
      "roman": "lágyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्तु",
      "roman": "lágyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यताम्",
      "roman": "lágyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येताम्",
      "roman": "lágyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्ताम्",
      "roman": "lágyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्य",
      "roman": "lágya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यतम्",
      "roman": "lágyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यत",
      "roman": "lágyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यस्व",
      "roman": "lágyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथाम्",
      "roman": "lágyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यध्वम्",
      "roman": "lágyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यानि",
      "roman": "lágyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याव",
      "roman": "lágyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याम",
      "roman": "lágyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यै",
      "roman": "lágyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहै",
      "roman": "lágyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहै",
      "roman": "lágyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत्",
      "roman": "lágyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येताम्",
      "roman": "lágyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयुः",
      "roman": "lágyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत",
      "roman": "lágyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयाताम्",
      "roman": "lágyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येरन्",
      "roman": "lágyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येः",
      "roman": "lágyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येतम्",
      "roman": "lágyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येत",
      "roman": "lágyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येथाः",
      "roman": "lágyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयाथाम्",
      "roman": "lágyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येध्वम्",
      "roman": "lágyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येयम्",
      "roman": "lágyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येव",
      "roman": "lágyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येम",
      "roman": "lágyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येय",
      "roman": "lágyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येवहि",
      "roman": "lágyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्येमहि",
      "roman": "lágyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यात्",
      "roman": "lágyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याति",
      "roman": "lágyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यातः",
      "roman": "lágyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यान्",
      "roman": "lágyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याते",
      "roman": "lágyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यातै",
      "roman": "lágyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यैते",
      "roman": "lágyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यन्त",
      "roman": "lágyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यान्तै",
      "roman": "lágyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याः",
      "roman": "lágyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासि",
      "roman": "lágyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याथः",
      "roman": "lágyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याथ",
      "roman": "lágyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासे",
      "roman": "lágyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यासै",
      "roman": "lágyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यैथे",
      "roman": "lágyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याध्वै",
      "roman": "lágyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यानि",
      "roman": "lágyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याव",
      "roman": "lágyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्याम",
      "roman": "lágyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यै",
      "roman": "lágyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यावहै",
      "roman": "lágyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यामहै",
      "roman": "lágyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यत्",
      "roman": "lágyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "लग्यमान",
      "roman": "lágyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत्",
      "roman": "álagyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत्",
      "roman": "álagyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यताम्",
      "roman": "álagyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यन्",
      "roman": "álagyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्येताम्",
      "roman": "álagyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यन्त",
      "roman": "álagyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यः",
      "roman": "álagyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यतम्",
      "roman": "álagyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यत",
      "roman": "álagyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यथाः",
      "roman": "álagyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्येथाम्",
      "roman": "álagyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यध्वम्",
      "roman": "álagyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यम्",
      "roman": "álagyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्याव",
      "roman": "álagyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्याम",
      "roman": "álagyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्ये",
      "roman": "álagye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यावहि",
      "roman": "álagyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अलग्यामहि",
      "roman": "álagyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "लग्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "lágyati"
      },
      "expansion": "लग्यति • (lágyati) third-singular indicative (class 4, type P, root लग्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "lágyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "álagyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
        },
        {
          "text": "200 BCE – 1200, Kāvya literature"
        },
        {
          "text": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "adheres",
          "adheres"
        ],
        [
          "sticks",
          "sticks"
        ],
        [
          "clings",
          "clings"
        ],
        [
          "attaches",
          "attaches"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative]"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to",
        "with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [with genitive] heart"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        },
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "gen"
          },
          "expansion": "[with genitive]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "genitive"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "adheres",
          "adheres"
        ],
        [
          "sticks",
          "sticks"
        ],
        [
          "clings",
          "clings"
        ],
        [
          "attaches",
          "attaches"
        ],
        [
          "हृद्",
          "हृद्#Sanskrit"
        ],
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "adheres, sticks, clings or attaches one's self to [with locative]",
        "with हृद् (hṛd) and penetrate to a person's [with genitive] heart"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śiś"
        }
      ],
      "glosses": [
        "takes effect upon"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sa",
            "2": "loc"
          },
          "expansion": "[with locative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "locative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "takes",
          "takes"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "takes effect upon [with locative]"
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "meets, comes in contact, cuts (as lines)"
      ],
      "links": [
        [
          "meets",
          "meets"
        ],
        [
          "comes",
          "comes"
        ],
        [
          "contact",
          "contact"
        ],
        [
          "cuts",
          "cuts"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara"
        }
      ],
      "glosses": [
        "follows closely, ensues or happens immediately"
      ],
      "links": [
        [
          "follows",
          "follows"
        ],
        [
          "ensues",
          "ensues"
        ],
        [
          "happens",
          "happens"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "passes away (as time)"
      ],
      "links": [
        [
          "passes",
          "passes"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɐ́ɡ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/l̪ɐɡ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "लग्यति"
}

Download raw JSONL data for लग्यति meaning in Sanskrit (21.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.