See रूप in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रूप meaning in Sanskrit (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rūpa"
},
"expansion": "Pali: rūpa\n→ Burmese: ရူပ (rupa.), ရုပ် (rup)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: rūpa\n→ Burmese: ရူပ (rupa.), ရုပ် (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Elu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රුව",
"3": "රූ"
},
"expansion": "Sinhalese: රුව (ruwa), රූ (rū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රුව (ruwa), රූ (rū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޫ"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޫ (rū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޫ (rū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀽𑀅 (rūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀽𑀅 (rūa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રુડ઼ુ"
},
"expansion": "Gujarati: રુડ઼ુ (ruṛu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રુડ઼ુ (ruṛu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रूड़ा"
},
"expansion": "Hindi: रूड़ा (rūṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रूड़ा (rūṛā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رُوڑَا",
"tr": "rūṛā"
},
"expansion": "Urdu: رُوڑَا (rūṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رُوڑَا (rūṛā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୂପ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ରୂପ (rupô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ରୂପ (rupô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰূপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰূপ (rup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰূপ (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রূপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রূপ (rup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রূপ (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bhojpuri: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bhojpuri: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರೂಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರೂಪ (rūpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರೂಪ (rūpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រូប (ruup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រូប (ruup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ຮູບ (hūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ຮູບ (hūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രൂപം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രൂപം (rūpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രൂപം (rūpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rupa",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rupa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rupa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rūpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rūpa\n> Javanese: ꦫꦸꦥ (rupa) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rūpa\n> Javanese: ꦫꦸꦥ (rupa) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੂਪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰੂਪ (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰੂਪ (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රෑප",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: රෑප (rǣpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: රෑප (rǣpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரூபம்",
"3": "உருவம்",
"4": "உரு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரூபம் (rūpam), உருவம் (uruvam), உரு (uru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரூபம் (rūpam), உருவம் (uruvam), உரு (uru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రూపము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రూపము (rūpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రూపము (rūpamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รูป",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รูป (rûup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รูป (rûup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "روپ",
"bor": "1",
"tr": "rūp"
},
"expansion": "→ Urdu: روپ (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: روپ (rūp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥",
"3": "𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥-",
"t": "soul; immortal part of a human being or an animal"
},
"expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥- (urvan-, “soul; immortal part of a human being or an animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روان",
"3": "",
"t": "soul",
"tr": "ravân"
},
"expansion": "Persian روان (ravân, “soul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्पस्",
"tr": "várpas"
},
"expansion": "वर्पस् (várpas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Perhaps related to Avestan 𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥- (urvan-, “soul; immortal part of a human being or an animal”) and Persian روان (ravân, “soul”). Not related to वर्पस् (várpas).",
"forms": [
{
"form": "rūpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रूपम्",
"roman": "rūpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rūpā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rūpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूप",
"roman": "rū́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rū́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rū́pāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rū́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपम्",
"roman": "rūpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rūpā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rūpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपेण",
"roman": "rūpéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रूपैः",
"roman": "rūpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपेभिः1",
"roman": "rūpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपाय",
"roman": "rūpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपेभ्यः",
"roman": "rūpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपात्",
"roman": "rūpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपेभ्यः",
"roman": "rūpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपस्य",
"roman": "rūpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपयोः",
"roman": "rūpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रूपाणाम्",
"roman": "rūpā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपयोः",
"roman": "rūpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रूपेषु",
"roman": "rūpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rūpá"
},
"expansion": "रूप • (rūpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outward appearance, color, form, shape"
],
"id": "en-रूप-sa-noun-3F40aL8C",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"right form i.e. beauty"
],
"id": "en-रूप-sa-noun-B3FkctSY",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, character, mark, peculiarity"
],
"id": "en-रूप-sa-noun-YVIgVpzE",
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 1 1 70 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 69 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circumstances"
],
"id": "en-रूप-sa-noun-5Dr3iYt4",
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑍂𑌪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 98 2",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼𑩒𑩛𑩰"
},
{
"_dis1": "17 0 7 65 11",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨃𑨊𑨞"
}
]
},
{
"glosses": [
"drama, play"
],
"id": "en-रूप-sa-noun-ZmlFw0-O",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"play",
"play"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ূ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "প"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ર"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ૂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರೂಪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ູ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ര"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ൂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠤᠤᢒᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ର"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ୂ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢹꢦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரூப"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రూప"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རཱུ་པ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣"
},
{
"_dis1": "39 0 8 38 15",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡠᡠᢒᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑗝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢"
}
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rūpa"
},
"expansion": "Pali: rūpa\n→ Burmese: ရူပ (rupa.), ရုပ် (rup)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: rūpa\n→ Burmese: ရူပ (rupa.), ရုပ် (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Elu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රුව",
"3": "රූ"
},
"expansion": "Sinhalese: රුව (ruwa), රූ (rū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රුව (ruwa), රූ (rū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޫ"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޫ (rū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޫ (rū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀭𑀽𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀽𑀅 (rūa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀭𑀽𑀅 (rūa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રુડ઼ુ"
},
"expansion": "Gujarati: રુડ઼ુ (ruṛu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રુડ઼ુ (ruṛu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रूड़ा"
},
"expansion": "Hindi: रूड़ा (rūṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रूड़ा (rūṛā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رُوڑَا",
"tr": "rūṛā"
},
"expansion": "Urdu: رُوڑَا (rūṛā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رُوڑَا (rūṛā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରୂପ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ରୂପ (rupô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ରୂପ (rupô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰূপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ৰূপ (rup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ৰূপ (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রূপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: রূপ (rup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রূপ (rup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bhojpuri: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bhojpuri: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ರೂಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ರೂಪ (rūpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ರೂಪ (rūpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រូប",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រូប (ruup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រូប (ruup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຮູບ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ຮູບ (hūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ຮູບ (hūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രൂപം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രൂപം (rūpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രൂപം (rūpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rupa",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rupa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rupa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रूप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रूप (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रूप (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rūpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rūpa\n> Javanese: ꦫꦸꦥ (rupa) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rūpa\n> Javanese: ꦫꦸꦥ (rupa) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰੂਪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰੂਪ (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰੂਪ (rūp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රෑප",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: රෑප (rǣpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: රෑප (rǣpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ரூபம்",
"3": "உருவம்",
"4": "உரு",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ரூபம் (rūpam), உருவம் (uruvam), உரு (uru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ரூபம் (rūpam), உருவம் (uruvam), உரு (uru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రూపము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రూపము (rūpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రూపము (rūpamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รูป",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รูป (rûup)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รูป (rûup)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "روپ",
"bor": "1",
"tr": "rūp"
},
"expansion": "→ Urdu: روپ (rūp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: روپ (rūp)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥",
"3": "𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥-",
"t": "soul; immortal part of a human being or an animal"
},
"expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥- (urvan-, “soul; immortal part of a human being or an animal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روان",
"3": "",
"t": "soul",
"tr": "ravân"
},
"expansion": "Persian روان (ravân, “soul”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वर्पस्",
"tr": "várpas"
},
"expansion": "वर्पस् (várpas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Perhaps related to Avestan 𐬎𐬭𐬬𐬀𐬥- (urvan-, “soul; immortal part of a human being or an animal”) and Persian روان (ravân, “soul”). Not related to वर्पस् (várpas).",
"forms": [
{
"form": "rūpá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रूपम्",
"roman": "rūpám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rūpā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rūpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूप",
"roman": "rū́pa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rū́pe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rū́pāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rū́pā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रूपम्",
"roman": "rūpám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपाणि",
"roman": "rūpā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपा1",
"roman": "rūpā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपेण",
"roman": "rūpéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रूपैः",
"roman": "rūpaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपेभिः1",
"roman": "rūpébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपाय",
"roman": "rūpā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपेभ्यः",
"roman": "rūpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपात्",
"roman": "rūpā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपाभ्याम्",
"roman": "rūpā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रूपेभ्यः",
"roman": "rūpébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपस्य",
"roman": "rūpásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपयोः",
"roman": "rūpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रूपाणाम्",
"roman": "rūpā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रूपे",
"roman": "rūpé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रूपयोः",
"roman": "rūpáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रूपेषु",
"roman": "rūpéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rūpá"
},
"expansion": "रूप • (rūpá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūpá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"outward appearance, color, form, shape"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"color",
"color"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"right form i.e. beauty"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, character, mark, peculiarity"
],
"links": [
[
"character",
"character"
]
]
},
{
"glosses": [
"circumstances"
],
"links": [
[
"circumstance",
"circumstance"
]
]
},
{
"glosses": [
"drama, play"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"play",
"play"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuː.pɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuː.pɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬹ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ূ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰳"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀽"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ူ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ર"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ૂ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੂ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑍂𑌪"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦹ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥ"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂴"
},
{
"qualifier": "Kaithi script",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರೂಪ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ូ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ູ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ര"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ൂ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡠᡠᢒᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘴"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠤᠤᢒᠠ"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧕"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐹"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ର"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ୂ"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢹꢦ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆷"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑗝"
},
{
"qualifier": "Siddham script",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ූ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼𑩒𑩛𑩰"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚱"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரூப"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రూప"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ู"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ป"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རཱུ་པ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒴"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨃𑨊𑨞"
}
],
"word": "रूप"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रूप"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रूप",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.