"रशना" meaning in Sanskrit

See रशना in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɾɐ.ɕɐ.nɑ́ː/ [Vedic], /ˈɾɐ.ɕɐ.n̪ɑː/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From *rać- (“to bind, tie”), whence also Sanskrit रश्मन् (raśmán), रश्मि (raśmí). Cognate with Middle Persian lsn' (rasan), Persian رسن (rasan). Compare also Old Armenian առասան (aṙasan), an Iranian borrowing. See also रज्जु (rájju). Etymology templates: {{cog|sa|रश्मन्|tr=raśmán}} Sanskrit रश्मन् (raśmán), {{cog|pal|lsn'|tr=rasan}} Middle Persian lsn' (rasan), {{cog|fa|رسن|tr=rasan}} Persian رسن (rasan), {{cog|xcl|առասան}} Old Armenian առասան (aṙasan) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=raśanā́}} रशना • (raśanā́) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|raśanā́}} Forms: raśanā́ [romanization], no-table-tags [table-tags], रशना [nominative, singular], रशने [dual, nominative], रशनाः [nominative, plural], रशने [singular, vocative], रशने [dual, vocative], रशनाः [plural, vocative], रशनाम् [accusative, singular], रशने [accusative, dual], रशनाः [accusative, plural], रशनया [instrumental, singular], रशना1 [instrumental, singular], रशनाभ्याम् [dual, instrumental], रशनाभिः [instrumental, plural], रशनायै [dative, singular], रशनाभ्याम् [dative, dual], रशनाभ्यः [dative, plural], रशनायाः [ablative, singular], रशनायै2 [ablative, singular], रशनाभ्याम् [ablative, dual], रशनाभ्यः [ablative, plural], रशनायाः [genitive, singular], रशनायै2 [genitive, singular], रशनयोः [dual, genitive], रशनानाम् [genitive, plural], रशनायाम् [locative, singular], रशनयोः [dual, locative], रशनासु [locative, plural]
  1. rope, string, cord Synonyms: रज्जु, सूत्र
    Sense id: en-रशना-sa-noun-6DRQuYgu
  2. rein, bridle Synonyms: वागा
    Sense id: en-रशना-sa-noun-MMp9qqhG
  3. girth, girdle, zone (also figuratively applied to the fingers
    Sense id: en-रशना-sa-noun-Gzq2WQEd
  4. ray of light
    Sense id: en-रशना-sa-noun-aKJBUhjk Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 14 20 17 49 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 10 10 14 66

Download JSON data for रशना meaning in Sanskrit (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रश्मन्",
        "tr": "raśmán"
      },
      "expansion": "Sanskrit रश्मन् (raśmán)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "lsn'",
        "tr": "rasan"
      },
      "expansion": "Middle Persian lsn' (rasan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رسن",
        "tr": "rasan"
      },
      "expansion": "Persian رسن (rasan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առասան"
      },
      "expansion": "Old Armenian առասան (aṙasan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *rać- (“to bind, tie”), whence also Sanskrit रश्मन् (raśmán), रश्मि (raśmí). Cognate with Middle Persian lsn' (rasan), Persian رسن (rasan). Compare also Old Armenian առասան (aṙasan), an Iranian borrowing. See also रज्जु (rájju).",
  "forms": [
    {
      "form": "raśanā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रशना",
      "roman": "raśanā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "raśané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "raśanā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "ráśane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "ráśane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "ráśanāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाम्",
      "roman": "raśanā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "raśané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "raśanā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनया",
      "roman": "raśanáyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशना1",
      "roman": "raśanā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभिः",
      "roman": "raśanā́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै",
      "roman": "raśanā́yai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्यः",
      "roman": "raśanā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाः",
      "roman": "raśanā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै2",
      "roman": "raśanā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्यः",
      "roman": "raśanā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाः",
      "roman": "raśanā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै2",
      "roman": "raśanā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनयोः",
      "roman": "raśanáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनानाम्",
      "roman": "raśanā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाम्",
      "roman": "raśanā́yām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनयोः",
      "roman": "raśanáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनासु",
      "roman": "raśanā́su",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "raśanā́"
      },
      "expansion": "रशना • (raśanā́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "raśanā́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope, string, cord"
      ],
      "id": "en-रशना-sa-noun-6DRQuYgu",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "रज्जु"
        },
        {
          "word": "सूत्र"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rein, bridle"
      ],
      "id": "en-रशना-sa-noun-MMp9qqhG",
      "links": [
        [
          "rein",
          "rein"
        ],
        [
          "bridle",
          "bridle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वागा"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girth, girdle, zone (also figuratively applied to the fingers"
      ],
      "id": "en-रशना-sa-noun-Gzq2WQEd",
      "links": [
        [
          "girth",
          "girth"
        ],
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ],
        [
          "zone",
          "zone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 20 17 49",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 14 66",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ray of light"
      ],
      "id": "en-रशना-sa-noun-aKJBUhjk",
      "links": [
        [
          "ray",
          "ray"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɐ.ɕɐ.nɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾɐ.ɕɐ.n̪ɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "रशना"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit ā-stem nouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रश्मन्",
        "tr": "raśmán"
      },
      "expansion": "Sanskrit रश्मन् (raśmán)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "lsn'",
        "tr": "rasan"
      },
      "expansion": "Middle Persian lsn' (rasan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رسن",
        "tr": "rasan"
      },
      "expansion": "Persian رسن (rasan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առասան"
      },
      "expansion": "Old Armenian առասան (aṙasan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *rać- (“to bind, tie”), whence also Sanskrit रश्मन् (raśmán), रश्मि (raśmí). Cognate with Middle Persian lsn' (rasan), Persian رسن (rasan). Compare also Old Armenian առասան (aṙasan), an Iranian borrowing. See also रज्जु (rájju).",
  "forms": [
    {
      "form": "raśanā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रशना",
      "roman": "raśanā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "raśané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "raśanā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "ráśane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "ráśane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "ráśanāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाम्",
      "roman": "raśanā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशने",
      "roman": "raśané",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाः",
      "roman": "raśanā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनया",
      "roman": "raśanáyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशना1",
      "roman": "raśanā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभिः",
      "roman": "raśanā́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै",
      "roman": "raśanā́yai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्यः",
      "roman": "raśanā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाः",
      "roman": "raśanā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै2",
      "roman": "raśanā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्याम्",
      "roman": "raśanā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनाभ्यः",
      "roman": "raśanā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाः",
      "roman": "raśanā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायै2",
      "roman": "raśanā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनयोः",
      "roman": "raśanáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनानाम्",
      "roman": "raśanā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनायाम्",
      "roman": "raśanā́yām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनयोः",
      "roman": "raśanáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "रशनासु",
      "roman": "raśanā́su",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "raśanā́"
      },
      "expansion": "रशना • (raśanā́) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "raśanā́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope, string, cord"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "string",
          "string"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "रज्जु"
        },
        {
          "word": "सूत्र"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rein, bridle"
      ],
      "links": [
        [
          "rein",
          "rein"
        ],
        [
          "bridle",
          "bridle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वागा"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girth, girdle, zone (also figuratively applied to the fingers"
      ],
      "links": [
        [
          "girth",
          "girth"
        ],
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ],
        [
          "zone",
          "zone"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ray of light"
      ],
      "links": [
        [
          "ray",
          "ray"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɐ.ɕɐ.nɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾɐ.ɕɐ.n̪ɑː/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "रशना"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "रशना"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "रशना",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.