"रय" meaning in Sanskrit

See रय in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɾɐ.jɐ/ [Vedic], /ˈɾɐ.jɐ/ [Classical]
Etymology: From री (rī, “to flow, set free”). Etymology templates: {{m|sa|री|t=to flow, set free}} री (rī, “to flow, set free”) Head templates: {{sa-noun|g=m}} रय • (raya) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: raya [romanization], no-table-tags [table-tags], रयः [nominative, singular], रयौ [dual, nominative], रया1 [dual, nominative], रयाः [nominative, plural], रयासः1 [nominative, plural], रय [singular, vocative], रयौ [dual, vocative], रया1 [dual, vocative], रयाः [plural, vocative], रयासः1 [plural, vocative], रयम् [accusative, singular], रयौ [accusative, dual], रया1 [accusative, dual], रयान् [accusative, plural], रयेण [instrumental, singular], रयाभ्याम् [dual, instrumental], रयैः [instrumental, plural], रयेभिः1 [instrumental, plural], रयाय [dative, singular], रयाभ्याम् [dative, dual], रयेभ्यः [dative, plural], रयात् [ablative, singular], रयाभ्याम् [ablative, dual], रयेभ्यः [ablative, plural], रयस्य [genitive, singular], रययोः [dual, genitive], रयाणाम् [genitive, plural], रये [locative, singular], रययोः [dual, locative], रयेषु [locative, plural]
  1. the stream of a river, current
    Sense id: en-रय-sa-noun-wWjgjXrV
  2. quick motion, speed, swiftness
    Sense id: en-रय-sa-noun-gPc4uok3 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 4 89 4 4 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 4 87 4 4
  3. course
    Sense id: en-रय-sa-noun-qQgEPtRp
  4. impetuosity, vehemence, ardor, zeal
    Sense id: en-रय-sa-noun-5vlN8lzZ

Download JSON data for रय meaning in Sanskrit (5.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "री",
        "t": "to flow, set free"
      },
      "expansion": "री (rī, “to flow, set free”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From री (rī, “to flow, set free”).",
  "forms": [
    {
      "form": "raya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रयः",
      "roman": "rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाः",
      "roman": "rayāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयासः1",
      "roman": "rayāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रय",
      "roman": "raya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाः",
      "roman": "rayāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयासः1",
      "roman": "rayāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयम्",
      "roman": "rayam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयान्",
      "roman": "rayān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेण",
      "roman": "rayeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "रयैः",
      "roman": "rayaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभिः1",
      "roman": "rayebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाय",
      "roman": "rayāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभ्यः",
      "roman": "rayebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयात्",
      "roman": "rayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभ्यः",
      "roman": "rayebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयस्य",
      "roman": "rayasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रययोः",
      "roman": "rayayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाणाम्",
      "roman": "rayāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रये",
      "roman": "raye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रययोः",
      "roman": "rayayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेषु",
      "roman": "rayeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "रय • (raya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the stream of a river, current"
      ],
      "id": "en-रय-sa-noun-wWjgjXrV",
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 89 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 87 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quick motion, speed, swiftness"
      ],
      "id": "en-रय-sa-noun-gPc4uok3",
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "motion",
          "motion"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ],
        [
          "swiftness",
          "swiftness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "course"
      ],
      "id": "en-रय-sa-noun-qQgEPtRp",
      "links": [
        [
          "course",
          "course"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impetuosity, vehemence, ardor, zeal"
      ],
      "id": "en-रय-sa-noun-5vlN8lzZ",
      "links": [
        [
          "impetuosity",
          "impetuosity"
        ],
        [
          "vehemence",
          "vehemence"
        ],
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ],
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɐ.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾɐ.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "रय"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "री",
        "t": "to flow, set free"
      },
      "expansion": "री (rī, “to flow, set free”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From री (rī, “to flow, set free”).",
  "forms": [
    {
      "form": "raya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "रयः",
      "roman": "rayaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाः",
      "roman": "rayāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयासः1",
      "roman": "rayāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रय",
      "roman": "raya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाः",
      "roman": "rayāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयासः1",
      "roman": "rayāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयम्",
      "roman": "rayam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयौ",
      "roman": "rayau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रया1",
      "roman": "rayā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयान्",
      "roman": "rayān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेण",
      "roman": "rayeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "रयैः",
      "roman": "rayaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभिः1",
      "roman": "rayebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाय",
      "roman": "rayāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभ्यः",
      "roman": "rayebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयात्",
      "roman": "rayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाभ्याम्",
      "roman": "rayābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेभ्यः",
      "roman": "rayebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रयस्य",
      "roman": "rayasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रययोः",
      "roman": "rayayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "रयाणाम्",
      "roman": "rayāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "रये",
      "roman": "raye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "रययोः",
      "roman": "rayayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "रयेषु",
      "roman": "rayeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "रय • (raya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the stream of a river, current"
      ],
      "links": [
        [
          "stream",
          "stream"
        ],
        [
          "river",
          "river"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quick motion, speed, swiftness"
      ],
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "motion",
          "motion"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ],
        [
          "swiftness",
          "swiftness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "course"
      ],
      "links": [
        [
          "course",
          "course"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impetuosity, vehemence, ardor, zeal"
      ],
      "links": [
        [
          "impetuosity",
          "impetuosity"
        ],
        [
          "vehemence",
          "vehemence"
        ],
        [
          "ardor",
          "ardor"
        ],
        [
          "zeal",
          "zeal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɾɐ.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɾɐ.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "रय"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.