See रत्न in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रत्न meaning in Sanskrit (15.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "prabhūtaratna",
"word": "प्रभूतरत्न"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnakandala",
"word": "रत्नकन्दल"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnagarbhā",
"word": "रत्नगर्भा"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnagiri",
"word": "रत्नगिरि"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnatalpa",
"word": "रत्नतल्प"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnadīpa",
"word": "रत्नदीप"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnaprabha",
"word": "रत्नप्रभ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnarāśi",
"word": "रत्नराशि"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnasambhava",
"word": "रत्नसम्भव"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnasānu",
"word": "रत्नसानु"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnākara",
"word": "रत्नाकर"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnābharaṇa",
"word": "रत्नाभरण"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"roman": "ratnāvalī",
"word": "रत्नावली"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രത്നം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രത്നം (ratnaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രത്നം (ratnaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ratana"
},
"expansion": "Pali: ratana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ratana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရတနာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ရတနာ (ra.ta.na)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ရတနာ (ra.ta.na)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រត្ន",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រត្ន (rɔɔrŭətnɔɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រត្ន (rɔɔrŭətnɔɔ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รัตนะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รัตนะ (rát-dtà-ná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รัตนะ (rát-dtà-ná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਤਨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਤਨ (ratan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਤਨ (ratan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இரத்தினம்",
"3": "ரத்தினம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இரத்தினம் (irattiṉam), ரத்தினம் (rattiṉam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இரத்தினம் (irattiṉam), ரத்தினம் (rattiṉam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రత్నము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రత్నము (ratnamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రత్నము (ratnamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "राति",
"3": "",
"4": "to grant, give, bestow",
"tr": "√rā"
},
"expansion": "राति (√rā, “to grant, give, bestow”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From राति (√rā, “to grant, give, bestow”).",
"forms": [
{
"form": "rátna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रत्नम्",
"roman": "ratnam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्न",
"roman": "ratna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्नम्",
"roman": "ratnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नेन",
"roman": "ratnena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रत्नैः",
"roman": "ratnaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नाय",
"roman": "ratnāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नेभ्यः",
"roman": "ratnebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नात्",
"roman": "ratnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नेभ्यः",
"roman": "ratnebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नस्य",
"roman": "ratnasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नयोः",
"roman": "ratnayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रत्नानाम्",
"roman": "ratnānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नयोः",
"roman": "ratnayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रत्नेषु",
"roman": "ratneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rátna"
},
"expansion": "रत्न • (rátna) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "रत्",
"2": "न",
"3": "rat",
"4": "n"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "रत्नाभ्याम्",
"abp": "रत्नेभ्यः",
"abs": "रत्नात्",
"acd": "रत्ने",
"acp": "रत्नानि",
"acs": "रत्नम्",
"dd": "रत्नाभ्याम्",
"dp": "रत्नेभ्यः",
"ds": "रत्नाय",
"gd": "रत्नयोः",
"gp": "रत्नानाम्",
"gs": "रत्नस्य",
"id": "रत्नाभ्याम्",
"ip": "रत्नैः",
"is": "रत्नेन",
"ld": "रत्नयोः",
"lp": "रत्नेषु",
"ls": "रत्ने",
"nd": "रत्ने",
"np": "रत्नानि",
"ns": "रत्नम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">रत्न</i>",
"vd": "रत्ने",
"vp": "रत्नानि",
"vs": "रत्न",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्न"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present, goods, wealth, riches (RV., AV., ŚBr.)"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-gyjNzkGj",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"riches",
"riches"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 44 6 22 1 10",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 10 16 1 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jewel, gem, treasure, precious stone (the nine jewel are pearl, ruby, topaz, diamond, emerald, lapis lazuli, coral, sapphire, गोमेद (gomeda); hence ratna is a name for the number 9; but according to some 14) (Mn. MBh. etc.)"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-WEKolWWe",
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"gem",
"gem"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
],
[
"गोमेद",
"गोमेद#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨𑰝𑰿𑰡"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑌤𑍍𑌨"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂞𑂹𑂢"
},
{
"_dis1": "25 49 3 19 0 5",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᠠᢠᠨᠠ"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈𑦽𑧠𑧁"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨𑖝𑖿𑖡"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "21 51 3 20 0 6",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"_dis1": "20 48 4 20 0 7",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨙𑩇𑨝"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"anything valuable or best of its kind (e. g. पुत्ररत्न (putra-ratna, “an excellent son”))"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-JOoSgrvJ",
"links": [
[
"पुत्ररत्न",
"पुत्ररत्न#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"magnet, loadstone (Kap., Sch.) (compare मणि (maṇi))"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-6YmLkR9e",
"links": [
[
"magnet",
"magnet"
],
[
"loadstone",
"loadstone"
],
[
"मणि",
"मणि#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"water (L.)"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-1pOz8Y-l",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"= रत्नहविस् (ratna-havis) (ŚBr.)"
],
"id": "en-रत्न-sa-noun-tqfNSrUk",
"links": [
[
"रत्नहविस्",
"रत्नहविस्#Sanskrit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰত্ন"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭᬢ᭄ᬦ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রত্ন"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀦"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရတ္န"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "રત્ન"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਤ੍ਨ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫꦠ꧀ꦤ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರತ್ನ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រត្ន"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣຕ຺ນ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "രത്ന"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘝𑘿𑘡"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠠᢐᠨᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬𑐟𑑂𑐣"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ରତ୍ନ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢡ꣄ꢥ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫𑆠𑇀𑆤"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රත්න"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤𑚙𑚶𑚝"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரத்ந"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రత్న"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รตฺน"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ར་ཏྣ"
},
{
"_dis1": "0 0 47 0 0 53",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩𑒞𑓂𑒢"
}
],
"word": "रत्न"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "prabhūtaratna",
"word": "प्रभूतरत्न"
},
{
"roman": "ratnakandala",
"word": "रत्नकन्दल"
},
{
"roman": "ratnagarbhā",
"word": "रत्नगर्भा"
},
{
"roman": "ratnagiri",
"word": "रत्नगिरि"
},
{
"roman": "ratnatalpa",
"word": "रत्नतल्प"
},
{
"roman": "ratnadīpa",
"word": "रत्नदीप"
},
{
"roman": "ratnaprabha",
"word": "रत्नप्रभ"
},
{
"roman": "ratnarāśi",
"word": "रत्नराशि"
},
{
"roman": "ratnasambhava",
"word": "रत्नसम्भव"
},
{
"roman": "ratnasānu",
"word": "रत्नसानु"
},
{
"roman": "ratnākara",
"word": "रत्नाकर"
},
{
"roman": "ratnābharaṇa",
"word": "रत्नाभरण"
},
{
"roman": "ratnāvalī",
"word": "रत्नावली"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "രത്നം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: രത്നം (ratnaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: രത്നം (ratnaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रत्न",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: रत्न (ratna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: रत्न (ratna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ratana"
},
"expansion": "Pali: ratana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ratana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရတနာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ရတနာ (ra.ta.na)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ရတနာ (ra.ta.na)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រត្ន",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: រត្ន (rɔɔrŭətnɔɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: រត្ន (rɔɔrŭətnɔɔ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รัตนะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: รัตนะ (rát-dtà-ná)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: รัตนะ (rát-dtà-ná)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਤਨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਰਤਨ (ratan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਰਤਨ (ratan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "இரத்தினம்",
"3": "ரத்தினம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: இரத்தினம் (irattiṉam), ரத்தினம் (rattiṉam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: இரத்தினம் (irattiṉam), ரத்தினம் (rattiṉam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రత్నము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రత్నము (ratnamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రత్నము (ratnamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "राति",
"3": "",
"4": "to grant, give, bestow",
"tr": "√rā"
},
"expansion": "राति (√rā, “to grant, give, bestow”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From राति (√rā, “to grant, give, bestow”).",
"forms": [
{
"form": "rátna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रत्नम्",
"roman": "ratnam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्न",
"roman": "ratna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रत्नम्",
"roman": "ratnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नानि",
"roman": "ratnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नेन",
"roman": "ratnena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रत्नैः",
"roman": "ratnaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नाय",
"roman": "ratnāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नेभ्यः",
"roman": "ratnebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नात्",
"roman": "ratnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नाभ्याम्",
"roman": "ratnābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रत्नेभ्यः",
"roman": "ratnebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्नस्य",
"roman": "ratnasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नयोः",
"roman": "ratnayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रत्नानाम्",
"roman": "ratnānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्ने",
"roman": "ratne",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्नयोः",
"roman": "ratnayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रत्नेषु",
"roman": "ratneṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rátna"
},
"expansion": "रत्न • (rátna) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "रत्",
"2": "न",
"3": "rat",
"4": "n"
},
"name": "sa-decl-noun-a-n"
},
{
"args": {
"abd": "रत्नाभ्याम्",
"abp": "रत्नेभ्यः",
"abs": "रत्नात्",
"acd": "रत्ने",
"acp": "रत्नानि",
"acs": "रत्नम्",
"dd": "रत्नाभ्याम्",
"dp": "रत्नेभ्यः",
"ds": "रत्नाय",
"gd": "रत्नयोः",
"gp": "रत्नानाम्",
"gs": "रत्नस्य",
"id": "रत्नाभ्याम्",
"ip": "रत्नैः",
"is": "रत्नेन",
"ld": "रत्नयोः",
"lp": "रत्नेषु",
"ls": "रत्ने",
"nd": "रत्ने",
"np": "रत्नानि",
"ns": "रत्नम्",
"title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">रत्न</i>",
"vd": "रत्ने",
"vp": "रत्नानि",
"vs": "रत्न",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्न"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानि"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्ने"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "रत्नेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present, goods, wealth, riches (RV., AV., ŚBr.)"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"riches",
"riches"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"jewel, gem, treasure, precious stone (the nine jewel are pearl, ruby, topaz, diamond, emerald, lapis lazuli, coral, sapphire, गोमेद (gomeda); hence ratna is a name for the number 9; but according to some 14) (Mn. MBh. etc.)"
],
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"gem",
"gem"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"precious stone",
"precious stone"
],
[
"गोमेद",
"गोमेद#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"anything valuable or best of its kind (e. g. पुत्ररत्न (putra-ratna, “an excellent son”))"
],
"links": [
[
"पुत्ररत्न",
"पुत्ररत्न#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"magnet, loadstone (Kap., Sch.) (compare मणि (maṇi))"
],
"links": [
[
"magnet",
"magnet"
],
[
"loadstone",
"loadstone"
],
[
"मणि",
"मणि#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"water (L.)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"= रत्नहविस् (ratna-havis) (ŚBr.)"
],
"links": [
[
"रत्नहविस्",
"रत्नहविस्#Sanskrit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰত্ন"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭᬢ᭄ᬦ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রত্ন"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨𑰝𑰿𑰡"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀦"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရတ္န"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "રત્ન"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਤ੍ਨ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑌤𑍍𑌨"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫꦠ꧀ꦤ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂞𑂹𑂢"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರತ್ನ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រត្ន"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣຕ຺ນ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "രത്ന"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᠠᢠᠨᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘝𑘿𑘡"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠠᢐᠨᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈𑦽𑧠𑧁"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬𑐟𑑂𑐣"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ରତ୍ନ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢡ꣄ꢥ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫𑆠𑇀𑆤"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨𑖝𑖿𑖡"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රත්න"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤𑚙𑚶𑚝"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரத்ந"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రత్న"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รตฺน"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ར་ཏྣ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩𑒞𑓂𑒢"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨙𑩇𑨝"
}
],
"word": "रत्न"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.