See रङ्गल in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रङ्ग",
"3": "ल",
"t1": "place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage"
},
"expansion": "रङ्ग (raṅga, “place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage”) + -ल (-la)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગલો"
},
"expansion": "Gujarati રંગલો (raṅglo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From रङ्ग (raṅga, “place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage”) + -ल (-la). Compare Gujarati રંગલો (raṅglo).",
"forms": [
{
"form": "raṅgala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रङ्गली",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रङ्गलः",
"roman": "raṅgalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गलाः",
"roman": "raṅgalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गल",
"roman": "raṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलाः",
"roman": "raṅgalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलम्",
"roman": "raṅgalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलान्",
"roman": "raṅgalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलेन",
"roman": "raṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गलैः",
"roman": "raṅgalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलाय",
"roman": "raṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलेभ्यः",
"roman": "raṅgalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलात्",
"roman": "raṅgalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलेभ्यः",
"roman": "raṅgalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलस्य",
"roman": "raṅgalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलयोः",
"roman": "raṅgalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गलानाम्",
"roman": "raṅgalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गले",
"roman": "raṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलयोः",
"roman": "raṅgalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गलेषु",
"roman": "raṅgaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "रङ्गली",
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्गल • (raṅgala) stem, m (feminine रङ्गली)",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "New Sanskrit"
},
"expansion": "(New Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ल",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Joker—Are you angry?\n Jokeress—Or are you wicked?\n All—[together]\n We are neither angry nor wicked\n We are also not troublesome for anyone.",
"ref": "1978, संस्कृतप्रतिभा [saṃskṛtapratibhā], volume 12, Sahitya Akademi, →LCCN, page 62:",
"roman": "saṃskṛtapratibhā",
"text": "रङ्गलः—ननु त्वं रुष्टोऽसि किम् ?\n रङ्गली—अथवा दुष्टोऽसि ?\n सर्वे—[मिलित्वा]\n वयं न रुष्टा न चापि दुष्टाः\n कस्यापि नो वयं तु कष्टाः ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, jester, joker"
],
"id": "en-रङ्गल-sa-noun-7s8O2Ohf",
"links": [
[
"clown",
"clown"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"joker",
"joker"
]
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾɐŋ.ɡɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्गल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रङ्ग",
"3": "ल",
"t1": "place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage"
},
"expansion": "रङ्ग (raṅga, “place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage”) + -ल (-la)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગલો"
},
"expansion": "Gujarati રંગલો (raṅglo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From रङ्ग (raṅga, “place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage”) + -ल (-la). Compare Gujarati રંગલો (raṅglo).",
"forms": [
{
"form": "raṅgala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रङ्गली",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रङ्गलः",
"roman": "raṅgalaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गलाः",
"roman": "raṅgalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गल",
"roman": "raṅgala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलाः",
"roman": "raṅgalāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गलम्",
"roman": "raṅgalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलौ",
"roman": "raṅgalau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलान्",
"roman": "raṅgalān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलेन",
"roman": "raṅgalena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गलैः",
"roman": "raṅgalaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलाय",
"roman": "raṅgalāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलेभ्यः",
"roman": "raṅgalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलात्",
"roman": "raṅgalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलाभ्याम्",
"roman": "raṅgalābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गलेभ्यः",
"roman": "raṅgalebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गलस्य",
"roman": "raṅgalasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलयोः",
"roman": "raṅgalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गलानाम्",
"roman": "raṅgalānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गले",
"roman": "raṅgale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गलयोः",
"roman": "raṅgalayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गलेषु",
"roman": "raṅgaleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "रङ्गली",
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्गल • (raṅgala) stem, m (feminine रङ्गली)",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "New Sanskrit"
},
"expansion": "(New Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"New Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -ल",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Joker—Are you angry?\n Jokeress—Or are you wicked?\n All—[together]\n We are neither angry nor wicked\n We are also not troublesome for anyone.",
"ref": "1978, संस्कृतप्रतिभा [saṃskṛtapratibhā], volume 12, Sahitya Akademi, →LCCN, page 62:",
"roman": "saṃskṛtapratibhā",
"text": "रङ्गलः—ननु त्वं रुष्टोऽसि किम् ?\n रङ्गली—अथवा दुष्टोऽसि ?\n सर्वे—[मिलित्वा]\n वयं न रुष्टा न चापि दुष्टाः\n कस्यापि नो वयं तु कष्टाः ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clown, jester, joker"
],
"links": [
[
"clown",
"clown"
],
[
"jester",
"jester"
],
[
"joker",
"joker"
]
],
"tags": [
"New-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɾɐŋ.ɡɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्गल"
}
Download raw JSONL data for रङ्गल meaning in Sanskrit (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.