See रङ्गकार in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "raṅgakāra"
},
"expansion": "Pali: raṅgakāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: raṅgakāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"alt": "*𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગારો"
},
"expansion": "Gujarati: રંગારો (raṅgāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રંગારો (raṅgāro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "रङ्ग>colour",
"4": "-कार>doer",
"id": "painter",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit रङ्ग (raṅga)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रङ्ग",
"3": "-कार",
"t1": "colour",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of रङ्ग (raṅga, “colour”) + -कार (-kāra)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit रङ्ग (raṅga)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)\nTatpuruṣa compound of रङ्ग (raṅga, “colour”) + -कार (-kāra).",
"forms": [
{
"form": "raṅgakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रङ्गकारः",
"roman": "raṅgakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराः",
"roman": "raṅgakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारासः1",
"roman": "raṅgakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकार",
"roman": "raṅgakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराः",
"roman": "raṅgakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारासः1",
"roman": "raṅgakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारम्",
"roman": "raṅgakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारान्",
"roman": "raṅgakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेण",
"roman": "raṅgakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गकारैः",
"roman": "raṅgakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभिः1",
"roman": "raṅgakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराय",
"roman": "raṅgakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभ्यः",
"roman": "raṅgakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारात्",
"roman": "raṅgakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभ्यः",
"roman": "raṅgakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारस्य",
"roman": "raṅgakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारयोः",
"roman": "raṅgakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराणाम्",
"roman": "raṅgakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारे",
"roman": "raṅgakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारयोः",
"roman": "raṅgakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेषु",
"roman": "raṅgakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्गकार • (raṅgakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit tatpurusa compounds",
"parents": [
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Occupations",
"orig": "sa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "People",
"orig": "sa:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.41.32",
"roman": "Seeing a washerman-dyer approaching, Kṛṣṇa asked him for the finest washed garments he had.",
"text": "रजकं कं चिद् आयान्तं रङ्गकारं गदाग्रजः ।\nदृष्ट्वा ऽयाचत वासांसि धौतान्य् अत्युत्तमानि च ॥\nrajakaṃ kaṃ cid āyāntaṃ raṅgakāraṃ gadāgrajaḥ.\ndṛṣṭvā ʼyācata vāsāṃsi dhautāny atyuttamāni ca."
}
],
"glosses": [
"painter; dyer"
],
"id": "en-रङ्गकार-sa-noun-TCEvIzRv",
"links": [
[
"painter",
"painter"
],
[
"dyer",
"dyer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्गकार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "raṅgakāra"
},
"expansion": "Pali: raṅgakāra",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: raṅgakāra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"alt": "*𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭"
},
"expansion": "Prakrit: *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રંગારો"
},
"expansion": "Gujarati: રંગારો (raṅgāro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રંગારો (raṅgāro)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "रङ्ग>colour",
"4": "-कार>doer",
"id": "painter",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit रङ्ग (raṅga)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रङ्ग",
"3": "-कार",
"t1": "colour",
"type": "tp"
},
"expansion": "Tatpuruṣa compound of रङ्ग (raṅga, “colour”) + -कार (-kāra)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit रङ्ग (raṅga)\nProto-Indo-European *kʷer-der.\nSanskrit -कार (-kāra)\nSanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)\nTatpuruṣa compound of रङ्ग (raṅga, “colour”) + -कार (-kāra).",
"forms": [
{
"form": "raṅgakāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रङ्गकारः",
"roman": "raṅgakāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराः",
"roman": "raṅgakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारासः1",
"roman": "raṅgakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकार",
"roman": "raṅgakāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराः",
"roman": "raṅgakārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारासः1",
"roman": "raṅgakārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारम्",
"roman": "raṅgakāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारौ",
"roman": "raṅgakārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारा1",
"roman": "raṅgakārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारान्",
"roman": "raṅgakārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेण",
"roman": "raṅgakāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रङ्गकारैः",
"roman": "raṅgakāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभिः1",
"roman": "raṅgakārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराय",
"roman": "raṅgakārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभ्यः",
"roman": "raṅgakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारात्",
"roman": "raṅgakārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराभ्याम्",
"roman": "raṅgakārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेभ्यः",
"roman": "raṅgakārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारस्य",
"roman": "raṅgakārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारयोः",
"roman": "raṅgakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रङ्गकाराणाम्",
"roman": "raṅgakārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रङ्गकारे",
"roman": "raṅgakāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रङ्गकारयोः",
"roman": "raṅgakārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रङ्गकारेषु",
"roman": "raṅgakāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "रङ्गकार • (raṅgakāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit tatpurusa compounds",
"Sanskrit terms belonging to the root कृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Occupations",
"sa:People"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 10.41.32",
"roman": "Seeing a washerman-dyer approaching, Kṛṣṇa asked him for the finest washed garments he had.",
"text": "रजकं कं चिद् आयान्तं रङ्गकारं गदाग्रजः ।\nदृष्ट्वा ऽयाचत वासांसि धौतान्य् अत्युत्तमानि च ॥\nrajakaṃ kaṃ cid āyāntaṃ raṅgakāraṃ gadāgrajaḥ.\ndṛṣṭvā ʼyācata vāsāṃsi dhautāny atyuttamāni ca."
}
],
"glosses": [
"painter; dyer"
],
"links": [
[
"painter",
"painter"
],
[
"dyer",
"dyer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐ.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐŋ.ɡɐˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रङ्गकार"
}
Download raw JSONL data for रङ्गकार meaning in Sanskrit (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रङ्गकार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रङ्गकार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.