See रक्षा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for रक्षा meaning in Sanskrit (7.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक्षा"
},
"expansion": "Hindi: रक्षा (rakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रक्षा (rakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رکشا",
"tr": "rakṣā"
},
"expansion": "Urdu: رکشا (rakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رکشا (rakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "رٲچھ"
},
"expansion": "Kashmiri: رٲچھ (rạ̄ch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: رٲچھ (rạ̄ch)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rakṣa",
"bor": "1",
"t": "guarding, protecting; protection"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rakṣa (“guarding, protecting; protection”)\n> Javanese: ꦫꦏ꧀ꦱ (raksa, “to guard”) (inherited)\n> Javanese: ꦉꦏ꧀ꦱ (reksa, “to guard, to watch over”) (inherited)\n→ Indonesian: reksa (“police; guard”)\n→ Balinese: ᬭᬓ᭄ᬱ (raksa, “protection, shelter, care”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rakṣa (“guarding, protecting; protection”)\n> Javanese: ꦫꦏ꧀ꦱ (raksa, “to guard”) (inherited)\n> Javanese: ꦉꦏ꧀ꦱ (reksa, “to guard, to watch over”) (inherited)\n→ Indonesian: reksa (“police; guard”)\n→ Balinese: ᬭᬓ᭄ᬱ (raksa, “protection, shelter, care”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lek-",
"4": "",
"5": "to defend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lek- (“to defend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλέξω",
"3": "",
"4": "I defend"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλέξω (aléxō, “I defend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երաշխիք"
},
"expansion": "Old Armenian երաշխիք (erašxikʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ealgian",
"3": "",
"4": "to protect, defend"
},
"expansion": "Old English ealgian (“to protect, defend”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to defend”), same source as Ancient Greek ἀλέξω (aléxō, “I defend”). Other cognates include Old Armenian երաշխիք (erašxikʻ), and Old English ealgian (“to protect, defend”).",
"forms": [
{
"form": "rakṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रक्षा",
"roman": "rakṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षाम्",
"roman": "rakṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षया",
"roman": "rakṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षा1",
"roman": "rakṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रक्षाभिः",
"roman": "rakṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायै",
"roman": "rakṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्यः",
"roman": "rakṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाः",
"roman": "rakṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षायै2",
"roman": "rakṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्यः",
"roman": "rakṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाः",
"roman": "rakṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षायै2",
"roman": "rakṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षयोः",
"roman": "rakṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रक्षाणाम्",
"roman": "rakṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाम्",
"roman": "rakṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षयोः",
"roman": "rakṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रक्षासु",
"roman": "rakṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रक्षा • (rakṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of protecting or guarding, protection, care, preservation, security Mn. MBh. &c."
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-8G8XPrgn",
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"care",
"care"
],
[
"preservation",
"preservation"
],
[
"security",
"security"
]
]
},
{
"glosses": [
"a guard, watch, sentinel Mṛicch. Kām."
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-nRqBY-XL",
"links": [
[
"guard",
"guard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 6 40 3 4 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 44 4 5 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any preservative, (esp.) a sort of bracelet or amulet, any mysterious token used as a charm BhP. Suṡr."
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-mbR8IAZU"
},
{
"glosses": [
"a tutelary divinity (cf. महा-र्°)"
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-ZijdfqYs"
},
{
"glosses": [
"ashes (used as a preservative) L."
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-bW0-i43b",
"links": [
[
"ashes",
"ashes"
]
]
},
{
"glosses": [
"a piece of thread or silk bound round the wrist on partic. occasions (esp. on the full moon of श्रावण, either as an amulet and preservative against misfortune, or as a symbol of mutual dependence, or as a mark of respect) MW."
],
"id": "en-रक्षा-sa-noun-JdRJV5nD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐk.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐk.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रक्षा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रक्षा"
},
"expansion": "Hindi: रक्षा (rakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रक्षा (rakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رکشا",
"tr": "rakṣā"
},
"expansion": "Urdu: رکشا (rakṣā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: رکشا (rakṣā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "رٲچھ"
},
"expansion": "Kashmiri: رٲچھ (rạ̄ch)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: رٲچھ (rạ̄ch)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "rakṣa",
"bor": "1",
"t": "guarding, protecting; protection"
},
"expansion": "→ Old Javanese: rakṣa (“guarding, protecting; protection”)\n> Javanese: ꦫꦏ꧀ꦱ (raksa, “to guard”) (inherited)\n> Javanese: ꦉꦏ꧀ꦱ (reksa, “to guard, to watch over”) (inherited)\n→ Indonesian: reksa (“police; guard”)\n→ Balinese: ᬭᬓ᭄ᬱ (raksa, “protection, shelter, care”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: rakṣa (“guarding, protecting; protection”)\n> Javanese: ꦫꦏ꧀ꦱ (raksa, “to guard”) (inherited)\n> Javanese: ꦉꦏ꧀ꦱ (reksa, “to guard, to watch over”) (inherited)\n→ Indonesian: reksa (“police; guard”)\n→ Balinese: ᬭᬓ᭄ᬱ (raksa, “protection, shelter, care”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂lek-",
"4": "",
"5": "to defend"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂lek- (“to defend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλέξω",
"3": "",
"4": "I defend"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλέξω (aléxō, “I defend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երաշխիք"
},
"expansion": "Old Armenian երաշխիք (erašxikʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ealgian",
"3": "",
"4": "to protect, defend"
},
"expansion": "Old English ealgian (“to protect, defend”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From रक्ष् (rakṣ), from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to defend”), same source as Ancient Greek ἀλέξω (aléxō, “I defend”). Other cognates include Old Armenian երաշխիք (erašxikʻ), and Old English ealgian (“to protect, defend”).",
"forms": [
{
"form": "rakṣā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रक्षा",
"roman": "rakṣā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रक्षाम्",
"roman": "rakṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षे",
"roman": "rakṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाः",
"roman": "rakṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षया",
"roman": "rakṣayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षा1",
"roman": "rakṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रक्षाभिः",
"roman": "rakṣābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायै",
"roman": "rakṣāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्यः",
"roman": "rakṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाः",
"roman": "rakṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षायै2",
"roman": "rakṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्याम्",
"roman": "rakṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रक्षाभ्यः",
"roman": "rakṣābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाः",
"roman": "rakṣāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षायै2",
"roman": "rakṣāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षयोः",
"roman": "rakṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रक्षाणाम्",
"roman": "rakṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रक्षायाम्",
"roman": "rakṣāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रक्षयोः",
"roman": "rakṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रक्षासु",
"roman": "rakṣāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रक्षा • (rakṣā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of protecting or guarding, protection, care, preservation, security Mn. MBh. &c."
],
"links": [
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"guarding",
"guarding"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"care",
"care"
],
[
"preservation",
"preservation"
],
[
"security",
"security"
]
]
},
{
"glosses": [
"a guard, watch, sentinel Mṛicch. Kām."
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
]
]
},
{
"glosses": [
"any preservative, (esp.) a sort of bracelet or amulet, any mysterious token used as a charm BhP. Suṡr."
]
},
{
"glosses": [
"a tutelary divinity (cf. महा-र्°)"
]
},
{
"glosses": [
"ashes (used as a preservative) L."
],
"links": [
[
"ashes",
"ashes"
]
]
},
{
"glosses": [
"a piece of thread or silk bound round the wrist on partic. occasions (esp. on the full moon of श्रावण, either as an amulet and preservative against misfortune, or as a symbol of mutual dependence, or as a mark of respect) MW."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐk.ʂɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐk.ʂɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रक्षा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रक्षा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रक्षा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.