See यातना in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यातना"
},
"expansion": "Hindi: यातना (yātnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: यातना (yātnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "यातना"
},
"expansion": "Marathi: यातना (yātnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: यातना (yātnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yātanā"
},
"expansion": "Pali: yātanā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: yātanā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍາຕະນາ"
},
"expansion": "Lao: ຍາຕະນາ (nyā ta nā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ຍາຕະນາ (nyā ta nā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยาตนา"
},
"expansion": "Thai: ยาตนา",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ยาตนา"
}
],
"forms": [
{
"form": "yātanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातना",
"roman": "yātanā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातनाम्",
"roman": "yātanām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनया",
"roman": "yātanayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातना1",
"roman": "yātanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातनाभिः",
"roman": "yātanābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायै",
"roman": "yātanāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाभ्यः",
"roman": "yātanābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाः",
"roman": "yātanāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनायै2",
"roman": "yātanāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाभ्यः",
"roman": "yātanābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाः",
"roman": "yātanāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनायै2",
"roman": "yātanāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनयोः",
"roman": "yātanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातनानाम्",
"roman": "yātanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाम्",
"roman": "yātanāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनयोः",
"roman": "yātanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातनासु",
"roman": "yātanāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "यातना • (yātanā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the evil ones who disturb the land and servants of the god undergo torment in every hell until the end of existence.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vimardayanti ye bhūmi\ndāsāndevasya pāpinaḥ\nte sarvvanarake yāntu\nyātanām ā bhavakṣayāt· ॥",
"text": "វិមទ*យន្តិយេភូមី*\nទាសាន្ទេវស្យបាបី*នះ\nតេសវ្វ៌នរកេយាន្តុ\nយាតនាមាភវក្ឞយាត៑ ៕\n* Read ទ, មី and បី as ទ៌, មិ and បិ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"torment, agony"
],
"id": "en-यातना-sa-noun-mT~E9Rhh",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"agony",
"agony"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "যাতনা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬬᬵᬢᬦᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যাতনা"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬𑀸𑀢𑀦𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယာတနာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "યાતના"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਯਾਤਨਾ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦪꦴꦠꦤꦴ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಯಾತನಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យាតនា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຍາຕນາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "യാതനാ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘧𑘰𑘝𑘡𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠶ᠋ᠠᢗᢐᠠᠨᠠ᠋ᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐫𑐵𑐟𑐣𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଯାତନା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢫꢵꢡꢥꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆪𑆳𑆠𑆤𑆳"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යාතනා"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚣𑚭𑚙𑚝𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "யாதநா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "యాతనా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ยาตนา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཡཱ་ཏ་ནཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒨𑒰𑒞𑒢𑒰"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰧𑰯𑰝𑰡𑰯"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌯𑌾𑌤𑌨𑌾"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂨𑂰𑂞𑂢𑂰"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠶᠠ᠊ᠠᢠᠠᠨᠠᢇ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧇𑧑𑦽𑧁𑧑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖧𑖯𑖝𑖡𑖯"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻𑩛𑩫𑩯𑩛"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨪𑨊𑨙𑨝𑨊"
}
]
}
],
"word": "यातना"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "यातना"
},
"expansion": "Hindi: यातना (yātnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: यातना (yātnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "यातना"
},
"expansion": "Marathi: यातना (yātnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: यातना (yātnā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yātanā"
},
"expansion": "Pali: yātanā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: yātanā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍາຕະນາ"
},
"expansion": "Lao: ຍາຕະນາ (nyā ta nā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lao: ຍາຕະນາ (nyā ta nā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยาตนา"
},
"expansion": "Thai: ยาตนา",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ยาตนา"
}
],
"forms": [
{
"form": "yātanā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "यातना",
"roman": "yātanā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "यातनाम्",
"roman": "yātanām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातने",
"roman": "yātane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाः",
"roman": "yātanāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनया",
"roman": "yātanayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातना1",
"roman": "yātanā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "यातनाभिः",
"roman": "yātanābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायै",
"roman": "yātanāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाभ्यः",
"roman": "yātanābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाः",
"roman": "yātanāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनायै2",
"roman": "yātanāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनाभ्याम्",
"roman": "yātanābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "यातनाभ्यः",
"roman": "yātanābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाः",
"roman": "yātanāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनायै2",
"roman": "yātanāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनयोः",
"roman": "yātanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "यातनानाम्",
"roman": "yātanānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "यातनायाम्",
"roman": "yātanāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "यातनयोः",
"roman": "yātanayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "यातनासु",
"roman": "yātanāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "यातना • (yātanā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "May the evil ones who disturb the land and servants of the god undergo torment in every hell until the end of existence.",
"ref": "900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies, volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:",
"roman": "vimardayanti ye bhūmi\ndāsāndevasya pāpinaḥ\nte sarvvanarake yāntu\nyātanām ā bhavakṣayāt· ॥",
"text": "វិមទ*យន្តិយេភូមី*\nទាសាន្ទេវស្យបាបី*នះ\nតេសវ្វ៌នរកេយាន្តុ\nយាតនាមាភវក្ឞយាត៑ ៕\n* Read ទ, មី and បី as ទ៌, មិ and បិ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"torment, agony"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"agony",
"agony"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "যাতনা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬬᬵᬢᬦᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যাতনা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰧𑰯𑰝𑰡𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬𑀸𑀢𑀦𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယာတနာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "યાતના"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਯਾਤਨਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌯𑌾𑌤𑌨𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦪꦴꦠꦤꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂨𑂰𑂞𑂢𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಯಾತನಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យាតនា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຍາຕນາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "യാതനാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠶᠠ᠊ᠠᢠᠠᠨᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘧𑘰𑘝𑘡𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠶ᠋ᠠᢗᢐᠠᠨᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧇𑧑𑦽𑧁𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐫𑐵𑐟𑐣𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଯାତନା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢫꢵꢡꢥꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆪𑆳𑆠𑆤𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖧𑖯𑖝𑖡𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යාතනා"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻𑩛𑩫𑩯𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚣𑚭𑚙𑚝𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "யாதநா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "యాతనా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ยาตนา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཡཱ་ཏ་ནཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒨𑒰𑒞𑒢𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨪𑨊𑨙𑨝𑨊"
}
],
"word": "यातना"
}
Download raw JSONL data for यातना meaning in Sanskrit (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"यातना"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "यातना",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.