See मोक्ष in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀫𑁄𑀔<ts:mokkha>",
"3": "𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀫𑁄𑀔 (mokha /mokkha/), 𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮 (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀫𑁄𑀔 (mokha /mokkha/), 𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮 (mokṣa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔",
"3": "𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔 (mukkha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔 (mukkha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "मोखू"
},
"expansion": "Old Awadhi: मोखू (mokhū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: मोखू (mokhū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මොක්"
},
"expansion": "Sinhalese: මොක් (mok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මොක් (mok)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਖ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੋਖ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੋਖ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "موکھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: موکھ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: موکھ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "موکھ"
},
"expansion": "Saraiki: موکھ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: موکھ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "موکُ",
"3": "موکَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: موکُ (mokhu), موکَ (mokha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: موکُ (mokhu), موکَ (mokha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोखु",
"3": "मोख",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोखु (mokhu), मोख (mokha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोखु (mokhu), मोख (mokha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોખ"
},
"expansion": "Gujarati: મોખ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોખ (mokh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mokkha"
},
"expansion": "Pali: mokkha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mokkha"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোক্ষ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোক্ষ (mōkkho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোক্ষ (mōkkho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moksha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: moksha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: moksha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોક્ષ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ",
"3": "moksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಕ್ಷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മോക്ഷം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मोक्ष (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मोक्ष (mokṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକ୍ଷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମୋକ୍ଷ (moksha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମୋକ୍ଷ (moksha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਕਸ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мо́кша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мо́кша (mókša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мо́кша (mókša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோட்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోక్షం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โมกษะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мо́кша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: мо́кша (mókša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: мо́кша (mókša)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "मोक्ष्>free",
"4": "-अ>suffix",
"id": "liberation",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mewk-\nSanskrit मुच् (muc)\nSanskrit मोक्ष् (mokṣ)\nSanskrit -अ (-a)\nSanskrit मोक्ष (mokṣa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्ष्",
"3": "अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to free one's self",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मोक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मोक्ष्",
"2": "अ",
"t1": "to free one's self"
},
"expansion": "From the root मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mewk-\nSanskrit मुच् (muc)\nSanskrit मोक्ष् (mokṣ)\nSanskrit -अ (-a)\nSanskrit मोक्ष (mokṣa)\nFrom the root मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "mokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मोक्ष्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोक्षः",
"roman": "mokṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोक्षाः",
"roman": "mokṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षासः1",
"roman": "mokṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्ष",
"roman": "mokṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षाः",
"roman": "mokṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षासः1",
"roman": "mokṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षम्",
"roman": "mokṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षान्",
"roman": "mokṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षेण",
"roman": "mokṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मोक्षैः",
"roman": "mokṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षेभिः1",
"roman": "mokṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षाय",
"roman": "mokṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षेभ्यः",
"roman": "mokṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षात्",
"roman": "mokṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षेभ्यः",
"roman": "mokṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षस्य",
"roman": "mokṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षयोः",
"roman": "mokṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मोक्षाणाम्",
"roman": "mokṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षे",
"roman": "mokṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षयोः",
"roman": "mokṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मोक्षेषु",
"roman": "mokṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "मोक्ष्",
"g": "m"
},
"expansion": "मोक्ष • (mokṣa) stem, m (root मोक्ष्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-~ZBz~guS",
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
],
[
"liberation",
"liberation"
],
[
"moksha",
"moksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism) emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"release from worldly existence or transmigration, final or eternal emancipation"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-aGfyYrJr"
},
{
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of particular sacred hymns conducive to final emancipation"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-THzusIKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Astronomy",
"orig": "sa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-OzCTv~S3",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 1 1 1 7 13 2 21 1 2 1 5 2 2 1 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 4 4 14 5 13 4 4 3 4 5 5 5 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 4 4 14 5 14 4 5 3 4 6 5 6 5 10 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मोक्ष्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falling off or down. (compare गर्भ-)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-VLcC3nxD"
},
{
"glosses": [
"effusion"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-rdodEmh6",
"links": [
[
"effusion",
"effusion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 1 1 1 7 13 2 21 1 2 1 5 2 2 1 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 0 0 1 8 15 1 24 1 1 1 5 1 1 1 10 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 2 9 17 6 26 1 1 1 6 3 2 2 10 1 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 0 2 9 15 8 23 1 1 2 5 4 2 2 10 1 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 0 1 9 17 6 25 1 1 2 6 4 2 2 11 1 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 4 4 14 5 13 4 4 3 4 5 5 5 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 4 4 14 5 14 4 5 3 4 6 5 6 5 10 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मोक्ष्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 2 7 14 5 23 3 3 2 6 4 3 3 10 2 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -अ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 0 2 9 15 9 23 1 1 2 5 4 2 1 11 1 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"setting free, deliverance (of a prisoner)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-8I7ugYT8"
},
{
"glosses": [
"loosing, untying (hair)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-rxyhDOtH"
},
{
"glosses": [
"settling (a question)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-Zry65Jh2"
},
{
"glosses": [
"acquittance of an obligation, discharge of a debt (compare रिण-)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-DoRzWRE3"
},
{
"glosses": [
"shedding or causing to flow (tears, blood etc.)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-SohSxZek"
},
{
"glosses": [
"casting, shooting, hurling"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-DNswVZk-"
},
{
"glosses": [
"strewing, scattering"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-JVpi3sul"
},
{
"glosses": [
"utterance (of a curse)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun--qdfCYBU"
},
{
"glosses": [
"relinquishment, abandonment"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-h-D2UAPd"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 1 4 4 14 5 13 4 4 3 4 5 5 5 5 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root मुच्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of the Divine mountain मेरु"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-KDI-k4Hx",
"links": [
[
"मेरु",
"मेरु"
]
]
},
{
"glosses": [
"Schrebera swietenioides L."
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-goLxJ~~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मोक्ष"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root मुच्",
"Sanskrit terms belonging to the root मोक्ष्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)mewk-",
"Sanskrit terms suffixed with -अ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀫𑁄𑀔<ts:mokkha>",
"3": "𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀫𑁄𑀔 (mokha /mokkha/), 𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮 (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀫𑁄𑀔 (mokha /mokkha/), 𐨨𐨆𐨐𐨿𐨮 (mokṣa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔",
"3": "𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔 (mukkha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔 (mukkha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "मोखू"
},
"expansion": "Old Awadhi: मोखू (mokhū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: मोखू (mokhū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මොක්"
},
"expansion": "Sinhalese: මොක් (mok)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මොක් (mok)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਖ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੋਖ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੋਖ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "موکھ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: موکھ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: موکھ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "موکھ"
},
"expansion": "Saraiki: موکھ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: موکھ (mokh)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "موکُ",
"3": "موکَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: موکُ (mokhu), موکَ (mokha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: موکُ (mokhu), موکَ (mokha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोखु",
"3": "मोख",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोखु (mokhu), मोख (mokha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोखु (mokhu), मोख (mokha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોખ"
},
"expansion": "Gujarati: મોખ (mokh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોખ (mokh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mokkha"
},
"expansion": "Pali: mokkha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mokkha"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোক্ষ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মোক্ষ (mōkkho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মোক্ষ (mōkkho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "moksha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: moksha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: moksha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોક્ષ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ",
"3": "moksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಕ್ಷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മോക്ഷം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: मोक्ष (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: मोक्ष (mokṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକ୍ଷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମୋକ୍ଷ (moksha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମୋକ୍ଷ (moksha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਕਸ਼",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мо́кша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: мо́кша (mókša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: мо́кша (mókša)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோட்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోక్షం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โมกษะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мо́кша",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: мо́кша (mókša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: мо́кша (mókša)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "मोक्ष्>free",
"4": "-अ>suffix",
"id": "liberation",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mewk-\nSanskrit मुच् (muc)\nSanskrit मोक्ष् (mokṣ)\nSanskrit -अ (-a)\nSanskrit मोक्ष (mokṣa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्ष्",
"3": "अ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to free one's self",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "मोक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मोक्ष्",
"2": "अ",
"t1": "to free one's self"
},
"expansion": "From the root मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)mewk-\nSanskrit मुच् (muc)\nSanskrit मोक्ष् (mokṣ)\nSanskrit -अ (-a)\nSanskrit मोक्ष (mokṣa)\nFrom the root मोक्ष् (mokṣ, “to free one's self”) + -अ (-a).",
"forms": [
{
"form": "mokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मोक्ष्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मोक्षः",
"roman": "mokṣaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मोक्षाः",
"roman": "mokṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षासः1",
"roman": "mokṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्ष",
"roman": "mokṣa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षाः",
"roman": "mokṣāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षासः1",
"roman": "mokṣāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मोक्षम्",
"roman": "mokṣam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षौ",
"roman": "mokṣau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षा1",
"roman": "mokṣā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षान्",
"roman": "mokṣān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षेण",
"roman": "mokṣeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मोक्षैः",
"roman": "mokṣaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षेभिः1",
"roman": "mokṣebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षाय",
"roman": "mokṣāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षेभ्यः",
"roman": "mokṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षात्",
"roman": "mokṣāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षाभ्याम्",
"roman": "mokṣābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मोक्षेभ्यः",
"roman": "mokṣebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षस्य",
"roman": "mokṣasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षयोः",
"roman": "mokṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मोक्षाणाम्",
"roman": "mokṣāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मोक्षे",
"roman": "mokṣe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मोक्षयोः",
"roman": "mokṣayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मोक्षेषु",
"roman": "mokṣeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "मोक्ष्",
"g": "m"
},
"expansion": "मोक्ष • (mokṣa) stem, m (root मोक्ष्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism",
"sa:Jainism"
],
"glosses": [
"emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
],
[
"liberation",
"liberation"
],
[
"moksha",
"moksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism) emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"release from worldly existence or transmigration, final or eternal emancipation"
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of particular sacred hymns conducive to final emancipation"
]
},
{
"categories": [
"sa:Astronomy"
],
"glosses": [
"the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"falling off or down. (compare गर्भ-)"
]
},
{
"glosses": [
"effusion"
],
"links": [
[
"effusion",
"effusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"setting free, deliverance (of a prisoner)"
]
},
{
"glosses": [
"loosing, untying (hair)"
]
},
{
"glosses": [
"settling (a question)"
]
},
{
"glosses": [
"acquittance of an obligation, discharge of a debt (compare रिण-)"
]
},
{
"glosses": [
"shedding or causing to flow (tears, blood etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"casting, shooting, hurling"
]
},
{
"glosses": [
"strewing, scattering"
]
},
{
"glosses": [
"utterance (of a curse)"
]
},
{
"glosses": [
"relinquishment, abandonment"
]
},
{
"glosses": [
"name of the Divine mountain मेरु"
],
"links": [
[
"मेरु",
"मेरु"
]
]
},
{
"glosses": [
"Schrebera swietenioides L."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मोक्ष"
}
Download raw JSONL data for मोक्ष meaning in Sanskrit (14.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मोक्ष"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मोक्ष",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.