See मोक्ष in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मोक्ष meaning in Sanskrit (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোক্ষ"
},
"expansion": "Bengali: মোক্ষ (mōkkho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মোক্ষ (mōkkho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોક્ષ"
},
"expansion": "Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ",
"3": "moksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಕ್ಷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മോക്ഷം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोक्ष"
},
"expansion": "Nepali: मोक्ष (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मोक्ष (mokṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକ୍ଷ"
},
"expansion": "Odia: ମୋକ୍ଷ (mokṣô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୋକ୍ଷ (mokṣô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਕਸ਼"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோட்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోక్షం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โมกษะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्ष्",
"3": "",
"4": "to free one's self, loosen, liberate",
"tr": "√mokṣ"
},
"expansion": "मोक्ष् (√mokṣ, “to free one's self, loosen, liberate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्षते"
},
"expansion": "मोक्षते (mokṣate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mewk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mewk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root मोक्ष् (√mokṣ, “to free one's self, loosen, liberate”) (verb मोक्षते (mokṣate)), ultimately from Proto-Indo-European *(s)mewk-.",
"forms": [
{
"form": "mokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mokṣa"
},
"expansion": "मोक्ष • (mokṣa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-~ZBz~guS",
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
],
[
"liberation",
"liberation"
],
[
"moksha",
"moksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism) emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"release from worldly existence or transmigration, final or eternal emancipation"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-aGfyYrJr"
},
{
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of particular sacred hymns conducive to final emancipation"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-THzusIKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Astronomy",
"orig": "sa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-OzCTv~S3",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"falling off or down. (compare गर्भ-)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-VLcC3nxD"
},
{
"glosses": [
"effusion"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-rdodEmh6",
"links": [
[
"effusion",
"effusion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 0 5 9 16 2 24 1 1 2 5 7 2 2 10 1 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 0 6 9 14 2 22 1 1 2 6 8 2 2 10 1 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 0 8 9 14 2 22 1 1 2 5 7 2 2 10 1 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"setting free, deliverance (of a prisoner)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-8I7ugYT8"
},
{
"glosses": [
"loosing, untying (hair)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-rxyhDOtH"
},
{
"glosses": [
"settling (a question)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-Zry65Jh2"
},
{
"glosses": [
"acquittance of an obligation, discharge of a debt (compare रिण-)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-DoRzWRE3"
},
{
"glosses": [
"shedding or causing to flow (tears, blood etc.)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-SohSxZek"
},
{
"glosses": [
"casting, shooting, hurling"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-DNswVZk-"
},
{
"glosses": [
"strewing, scattering"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-JVpi3sul"
},
{
"glosses": [
"utterance (of a curse)"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun--qdfCYBU"
},
{
"glosses": [
"relinquishment, abandonment"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-h-D2UAPd"
},
{
"glosses": [
"name of the Divine mountain मेरु"
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-KDI-k4Hx",
"links": [
[
"मेरु",
"मेरु"
]
]
},
{
"glosses": [
"Schrebera swietenioides L."
],
"id": "en-मोक्ष-sa-noun-goLxJ~~n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मोक्ष"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোক্ষ"
},
"expansion": "Bengali: মোক্ষ (mōkkho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মোক্ষ (mōkkho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોક્ષ"
},
"expansion": "Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોક્ષ (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोक्ष",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मोक्ष (mokṣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ",
"3": "moksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦩꦺꦴꦏ꧀ꦱ (moksa), moksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೋಕ್ಷ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೋಕ್ಷ (mōkṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മോക്ഷം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മോക്ഷം (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोक्ष"
},
"expansion": "Nepali: मोक्ष (mokṣa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मोक्ष (mokṣa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋକ୍ଷ"
},
"expansion": "Odia: ମୋକ୍ଷ (mokṣô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୋକ୍ଷ (mokṣô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਕਸ਼"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੋਕਸ਼ (mokaś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "puksa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: puksa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: puksa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மோட்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மோட்சம் (mōṭcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మోక్షం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మోక్షం (mōkṣaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โมกษะ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โมกษะ (môok-sà)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्ष्",
"3": "",
"4": "to free one's self, loosen, liberate",
"tr": "√mokṣ"
},
"expansion": "मोक्ष् (√mokṣ, “to free one's self, loosen, liberate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोक्षते"
},
"expansion": "मोक्षते (mokṣate)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mewk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mewk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root मोक्ष् (√mokṣ, “to free one's self, loosen, liberate”) (verb मोक्षते (mokṣate)), ultimately from Proto-Indo-European *(s)mewk-.",
"forms": [
{
"form": "mokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mokṣa"
},
"expansion": "मोक्ष • (mokṣa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism",
"sa:Jainism"
],
"glosses": [
"emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"emancipation",
"emancipation"
],
[
"liberation",
"liberation"
],
[
"moksha",
"moksha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Hinduism) emancipation, liberation, release from; moksha"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"release from worldly existence or transmigration, final or eternal emancipation"
]
},
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of particular sacred hymns conducive to final emancipation"
]
},
{
"categories": [
"sa:Astronomy"
],
"glosses": [
"the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the liberation of an eclipsed or occulted planet, the last contact or separation of the eclipsed and eclipsing bodies, end of an eclipse"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"falling off or down. (compare गर्भ-)"
]
},
{
"glosses": [
"effusion"
],
"links": [
[
"effusion",
"effusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"setting free, deliverance (of a prisoner)"
]
},
{
"glosses": [
"loosing, untying (hair)"
]
},
{
"glosses": [
"settling (a question)"
]
},
{
"glosses": [
"acquittance of an obligation, discharge of a debt (compare रिण-)"
]
},
{
"glosses": [
"shedding or causing to flow (tears, blood etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"casting, shooting, hurling"
]
},
{
"glosses": [
"strewing, scattering"
]
},
{
"glosses": [
"utterance (of a curse)"
]
},
{
"glosses": [
"relinquishment, abandonment"
]
},
{
"glosses": [
"name of the Divine mountain मेरु"
],
"links": [
[
"मेरु",
"मेरु"
]
]
},
{
"glosses": [
"Schrebera swietenioides L."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मोक्ष"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.