See मेषी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मेषी meaning in Sanskrit (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mayšíH",
"4": "",
"5": "ewe"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mayšíH (“ewe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*moysíh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *moysíh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍 (maēšī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mayšíH (“ewe”), from Proto-Indo-European *moysíh₂. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍 (maēšī). See मेष (meṣa) for more.",
"forms": [
{
"form": "meṣī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मेषी",
"roman": "meṣī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "meṣyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "meṣī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेष्यः",
"roman": "meṣyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेषीः1",
"roman": "meṣī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेषि",
"roman": "méṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "méṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "méṣī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेष्यः",
"roman": "méṣyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषीः1",
"roman": "méṣīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषीम्",
"roman": "meṣī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "meṣyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "meṣī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीः",
"roman": "meṣī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्या",
"roman": "meṣyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मेषीभिः",
"roman": "meṣī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्यै",
"roman": "meṣyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीभ्यः",
"roman": "meṣī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याः",
"roman": "meṣyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यै2",
"roman": "meṣyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीभ्यः",
"roman": "meṣī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याः",
"roman": "meṣyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यै2",
"roman": "meṣyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्योः",
"roman": "meṣyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मेषीणाम्",
"roman": "meṣī́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याम्",
"roman": "meṣyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्योः",
"roman": "meṣyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मेषीषु",
"roman": "meṣī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "meṣī́"
},
"expansion": "मेषी • (meṣī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meṣī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May he (Rudra) grant health to our steeds, wellbeing to our rams and ewes,\nTo men, to women, and to the cows.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
"roman": "nṛ́bhyo nā́ribhyo gáve.",
"text": "शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।\nनृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥\nśáṃ naḥ karatyárvate sugáṃ meṣā́ya meṣyé."
}
],
"glosses": [
"a ewe"
],
"id": "en-मेषी-sa-noun-860t6CBw",
"links": [
[
"ewe",
"ewe"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "মেষী"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬫᬾᬱᬷ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মেষী"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀱"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေၑီ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "મેષી"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਮੇਸ਼ੀ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦩꦺꦰꦷ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಮೇಷೀ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មេឞី"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເມຩີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "മേഷീ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦𑘹𑘬𑘲"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠮᠧᢔᠢᠢ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐩𑐾𑐲𑐷"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ମେଷୀ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢪꢾꢰꢷ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆩𑆼𑆰𑆵"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මෙෂී"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚢"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚯"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "மேஷீ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "మ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ష"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ీ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เมษี"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "མེ་ཥཱི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒧𑒹𑒭𑒲"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰦"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰬"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰱"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌮𑍇𑌷𑍀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂧𑂵𑂭𑂲"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠮᡝᢢᡳᡳ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧆𑧚𑧌𑧓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖦𑖸𑖬𑖱"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴𑩔𑪀𑩑𑩛"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨢𑨄𑨯𑨁𑨊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐj.ʂíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeː.ʂiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मेषी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mayšíH",
"4": "",
"5": "ewe"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mayšíH (“ewe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*moysíh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *moysíh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍 (maēšī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mayšíH (“ewe”), from Proto-Indo-European *moysíh₂. Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬍 (maēšī). See मेष (meṣa) for more.",
"forms": [
{
"form": "meṣī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मेषी",
"roman": "meṣī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "meṣyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "meṣī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेष्यः",
"roman": "meṣyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेषीः1",
"roman": "meṣī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेषि",
"roman": "méṣi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "méṣyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "méṣī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेष्यः",
"roman": "méṣyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषीः1",
"roman": "méṣīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेषीम्",
"roman": "meṣī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यौ",
"roman": "meṣyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषी1",
"roman": "meṣī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीः",
"roman": "meṣī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्या",
"roman": "meṣyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मेषीभिः",
"roman": "meṣī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्यै",
"roman": "meṣyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीभ्यः",
"roman": "meṣī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याः",
"roman": "meṣyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यै2",
"roman": "meṣyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेषीभ्याम्",
"roman": "meṣī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेषीभ्यः",
"roman": "meṣī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याः",
"roman": "meṣyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्यै2",
"roman": "meṣyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्योः",
"roman": "meṣyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मेषीणाम्",
"roman": "meṣī́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मेष्याम्",
"roman": "meṣyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेष्योः",
"roman": "meṣyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मेषीषु",
"roman": "meṣī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "meṣī́"
},
"expansion": "मेषी • (meṣī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meṣī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "May he (Rudra) grant health to our steeds, wellbeing to our rams and ewes,\nTo men, to women, and to the cows.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.6",
"roman": "nṛ́bhyo nā́ribhyo gáve.",
"text": "शं नः॑ कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ ।\nनृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥\nśáṃ naḥ karatyárvate sugáṃ meṣā́ya meṣyé."
}
],
"glosses": [
"a ewe"
],
"links": [
[
"ewe",
"ewe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐj.ʂíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeː.ʂiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "মেষী"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬫᬾᬱᬷ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মেষী"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰦"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰬"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰱"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀱"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေၑီ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "મેષી"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਮੇਸ਼ੀ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌮𑍇𑌷𑍀"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦩꦺꦰꦷ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂧𑂵𑂭𑂲"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಮೇಷೀ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មេឞី"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເມຩີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "മേഷീ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠮᡝᢢᡳᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦𑘹𑘬𑘲"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠮᠧᢔᠢᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧆𑧚𑧌𑧓"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐩𑐾𑐲𑐷"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ମେଷୀ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢪꢾꢰꢷ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆩𑆼𑆰𑆵"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖦𑖸𑖬𑖱"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මෙෂී"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴𑩔𑪀𑩑𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚢"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚲"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚯"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "மேஷீ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "మ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ష"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ీ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เมษี"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "མེ་ཥཱི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒧𑒹𑒭𑒲"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨢𑨄𑨯𑨁𑨊"
}
],
"word": "मेषी"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मेषी"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मेषी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.