See मेघ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मेघ meaning in Sanskrit (14.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "meh"
},
"expansion": "Kholosi: meh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: meh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑁂𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘹𑘮"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘹𑘮 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘹𑘮 (meha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেহ"
},
"expansion": "Assamese: মেহ (meh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মেহ (meh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मेह",
"3": "मेहा"
},
"expansion": "Maithili: मेह (mēh), मेहा (mēhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: मेह (mēh), मेहा (mēhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମିହ"
},
"expansion": "Odia: ମିହ (mihô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମିହ (mihô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "mī̃h",
"g": "m"
},
"expansion": "Punjabi: mī̃h m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: mī̃h m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੀਂਹ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੀਂਹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੀਂਹ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مینہہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مینہہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مینہہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "megha"
},
"expansion": "Pali: megha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: megha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑁂𑀳"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મેહ",
"3": "મેહુલો",
"4": "મેવલો"
},
"expansion": "Gujarati: મેહ (meh), મેહુલો (mehulo), મેવલો (mevlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મેહ (meh), મેહુલો (mehulo), મેવલો (mevlo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेंह"
},
"expansion": "Hindi: मेंह (mẽh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मेंह (mẽh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مینہ",
"tr": "mẽh"
},
"expansion": "Urdu: مینہ (mẽh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مینہ (mẽh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেঘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মেঘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মেঘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মেঘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মেঘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মেঘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મેઘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મેઘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મેઘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेघ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मेघ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मेघ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មេឃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មេឃ (meik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មេឃ (meik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: mega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mega"
},
"expansion": "Indonesian: mega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേഘം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേഘം (mēghaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേഘം (mēghaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मेघ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मेघ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मेघ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೇಘ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೇಘ (mēgha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೇಘ (mēgha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມກ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ເມກ (mēk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ເມກ (mēk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "megha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: megha\nJavanese: ꦩꦺꦒ (méga)\n→ Balinese: ᬫᬾᬖ (mega)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: megha\nJavanese: ꦩꦺꦒ (méga)\n→ Balinese: ᬫᬾᬖ (mega)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମେଘ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମେଘ (meghô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମେଘ (meghô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠦꠊ",
"bor": "1",
"t": "rain"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠝꠦꠊ (megó, “rain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠝꠦꠊ (megó, “rain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "magha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: magha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: magha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bigha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bigha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bigha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மேகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மேகம் (mēkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மேகம் (mēkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మేఘము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మేఘము (mēghamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మేఘము (mēghamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมฆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เมฆ (mêek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เมฆ (mêek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "میگھ",
"bor": "1",
"tr": "megh"
},
"expansion": "→ Urdu: میگھ (megh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: میگھ (megh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmaygʰás",
"4": "",
"5": "cloud"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃moygʰ-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃meygʰ-",
"3": "",
"4": "fog, cloud"
},
"expansion": "*h₃meygʰ- (“fog, cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀 (maēγa, “cloud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میغ",
"3": "",
"4": "cloud, fog",
"tr": "miğ"
},
"expansion": "Persian میغ (miğ, “cloud, fog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մէգ"
},
"expansion": "Old Armenian մէգ (mēg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀμίχλη",
"3": "",
"4": "mist, fog"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, fog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мгла"
},
"expansion": "Russian мгла (mgla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjegull"
},
"expansion": "Albanian mjegull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mist"
},
"expansion": "English mist",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), from Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”).\nCognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀 (maēγa, “cloud”), Persian میغ (miğ, “cloud, fog”), Old Armenian մէգ (mēg), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, fog”), Russian мгла (mgla), Albanian mjegull, English mist.",
"forms": [
{
"form": "meghá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मेघः",
"roman": "megháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "meghaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "meghā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेघाः",
"roman": "meghā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघासः1",
"roman": "meghā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघ",
"roman": "mégha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "méghau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "méghā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघाः",
"roman": "méghāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघासः1",
"roman": "méghāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघम्",
"roman": "meghám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "meghaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "meghā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघान्",
"roman": "meghā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघेन",
"roman": "meghéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मेघैः",
"roman": "meghaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघेभिः1",
"roman": "meghébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघाय",
"roman": "meghā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघेभ्यः",
"roman": "meghébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघात्",
"roman": "meghā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघेभ्यः",
"roman": "meghébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघस्य",
"roman": "meghásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघयोः",
"roman": "megháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मेघानाम्",
"roman": "meghā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघे",
"roman": "meghé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघयोः",
"roman": "megháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मेघेषु",
"roman": "meghéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "meghá"
},
"expansion": "मेघ • (meghá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meghá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "May the praise of your resplendent forms, uttered in the hall of sacrifice, thrice strewn with sacred grass, bring prosperity to the conductors of the sacrifice. Showerers of benefits, may the raining-cloud, proceeding to man, nourish him like a sprinkling of water.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.181.8",
"roman": "vṛ́ṣā vāṃ meghó vṛṣaṇā pīpāya górná séke mánuṣo daśasyán.",
"text": "उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।\nवृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥\nutá syā́ vāṃ rúśato vápsaso gī́stribarhíṣi sádasi pinvate nṝ́n."
}
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"id": "en-मेघ-sa-noun-aihgN94u",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mass, multitude"
],
"id": "en-मेघ-sa-noun-PMWKR0bp",
"links": [
[
"mass",
"mass"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 59",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular rāga"
],
"id": "en-मेघ-sa-noun-OKxMyiCG",
"links": [
[
"rāga",
"rāga"
]
],
"raw_glosses": [
"(in music) a particular rāga"
],
"raw_tags": [
"in music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐj.ɡʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeː.ɡʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मेघ"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kho",
"2": "meh"
},
"expansion": "Kholosi: meh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kholosi: meh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑁂𑀳"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘹𑘮"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘹𑘮 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘹𑘮 (meha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেহ"
},
"expansion": "Assamese: মেহ (meh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মেহ (meh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मेह",
"3": "मेहा"
},
"expansion": "Maithili: मेह (mēh), मेहा (mēhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: मेह (mēh), मेहा (mēhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମିହ"
},
"expansion": "Odia: ମିହ (mihô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମିହ (mihô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"alt": "mī̃h",
"g": "m"
},
"expansion": "Punjabi: mī̃h m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: mī̃h m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੀਂਹ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੀਂਹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੀਂਹ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مینہہ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مینہہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مینہہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "megha"
},
"expansion": "Pali: megha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: megha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑁂𑀳"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑁂𑀳 (meha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મેહ",
"3": "મેહુલો",
"4": "મેવલો"
},
"expansion": "Gujarati: મેહ (meh), મેહુલો (mehulo), મેવલો (mevlo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મેહ (meh), મેહુલો (mehulo), મેવલો (mevlo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेंह"
},
"expansion": "Hindi: मेंह (mẽh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मेंह (mẽh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مینہ",
"tr": "mẽh"
},
"expansion": "Urdu: مینہ (mẽh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مینہ (mẽh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেঘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মেঘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মেঘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মেঘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মেঘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মেঘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મેઘ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મેઘ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મેઘ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मेघ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मेघ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मेघ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "មេឃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: មេឃ (meik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: មេឃ (meik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: mega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: mega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mega"
},
"expansion": "Indonesian: mega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: mega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മേഘം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മേഘം (mēghaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മേഘം (mēghaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मेघ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मेघ (megh) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मेघ (megh) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೇಘ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೇಘ (mēgha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೇಘ (mēgha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເມກ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ເມກ (mēk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ເມກ (mēk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "megha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: megha\nJavanese: ꦩꦺꦒ (méga)\n→ Balinese: ᬫᬾᬖ (mega)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: megha\nJavanese: ꦩꦺꦒ (méga)\n→ Balinese: ᬫᬾᬖ (mega)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମେଘ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ମେଘ (meghô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ମେଘ (meghô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠦꠊ",
"bor": "1",
"t": "rain"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠝꠦꠊ (megó, “rain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠝꠦꠊ (megó, “rain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "magha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: magha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: magha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bigha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bigha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bigha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மேகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மேகம் (mēkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மேகம் (mēkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మేఘము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మేఘము (mēghamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మేఘము (mēghamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เมฆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เมฆ (mêek)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เมฆ (mêek)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "میگھ",
"bor": "1",
"tr": "megh"
},
"expansion": "→ Urdu: میگھ (megh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: میگھ (megh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmaygʰás",
"4": "",
"5": "cloud"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃moygʰ-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃meygʰ-",
"3": "",
"4": "fog, cloud"
},
"expansion": "*h₃meygʰ- (“fog, cloud”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀 (maēγa, “cloud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "میغ",
"3": "",
"4": "cloud, fog",
"tr": "miğ"
},
"expansion": "Persian میغ (miğ, “cloud, fog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մէգ"
},
"expansion": "Old Armenian մէգ (mēg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀμίχλη",
"3": "",
"4": "mist, fog"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, fog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мгла"
},
"expansion": "Russian мгла (mgla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mjegull"
},
"expansion": "Albanian mjegull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mist"
},
"expansion": "English mist",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), from Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”).\nCognate with Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀 (maēγa, “cloud”), Persian میغ (miğ, “cloud, fog”), Old Armenian մէգ (mēg), Ancient Greek ὀμίχλη (omíkhlē, “mist, fog”), Russian мгла (mgla), Albanian mjegull, English mist.",
"forms": [
{
"form": "meghá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मेघः",
"roman": "megháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "meghaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "meghā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मेघाः",
"roman": "meghā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघासः1",
"roman": "meghā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघ",
"roman": "mégha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "méghau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "méghā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघाः",
"roman": "méghāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघासः1",
"roman": "méghāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मेघम्",
"roman": "meghám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघौ",
"roman": "meghaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघा1",
"roman": "meghā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघान्",
"roman": "meghā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघेन",
"roman": "meghéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मेघैः",
"roman": "meghaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघेभिः1",
"roman": "meghébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघाय",
"roman": "meghā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघेभ्यः",
"roman": "meghébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघात्",
"roman": "meghā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघाभ्याम्",
"roman": "meghā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मेघेभ्यः",
"roman": "meghébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघस्य",
"roman": "meghásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघयोः",
"roman": "megháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मेघानाम्",
"roman": "meghā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मेघे",
"roman": "meghé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मेघयोः",
"roman": "megháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मेघेषु",
"roman": "meghéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "meghá"
},
"expansion": "मेघ • (meghá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meghá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May the praise of your resplendent forms, uttered in the hall of sacrifice, thrice strewn with sacred grass, bring prosperity to the conductors of the sacrifice. Showerers of benefits, may the raining-cloud, proceeding to man, nourish him like a sprinkling of water.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.181.8",
"roman": "vṛ́ṣā vāṃ meghó vṛṣaṇā pīpāya górná séke mánuṣo daśasyán.",
"text": "उ॒त स्या वां॒ रुश॑तो॒ वप्स॑सो॒ गीस्त्रि॑ब॒र्हिषि॒ सद॑सि पिन्वते॒ नॄन् ।\nवृषा॑ वां मे॒घो वृ॑षणा पीपाय॒ गोर्न सेके॒ मनु॑षो दश॒स्यन् ॥\nutá syā́ vāṃ rúśato vápsaso gī́stribarhíṣi sádasi pinvate nṝ́n."
}
],
"glosses": [
"a cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mass, multitude"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular rāga"
],
"links": [
[
"rāga",
"rāga"
]
],
"raw_glosses": [
"(in music) a particular rāga"
],
"raw_tags": [
"in music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐj.ɡʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeː.ɡʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मेघ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मेघ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मेघ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.