See मृत्तिका in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "maṭhī́"
},
"expansion": "Dameli: maṭhī́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: maṭhī́"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "میٹھ",
"tr": "mēṭhi"
},
"expansion": "Phalura: میٹھ (mēṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: میٹھ (mēṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ماٹ",
"3": "مٹ",
"tr1": "māṭi̯",
"tr2": "muṭṭi"
},
"expansion": "Shina: ماٹ (māṭi̯), مٹ (muṭṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ماٹ (māṭi̯), مٹ (muṭṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mattikā"
},
"expansion": "Pali: mattikā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mattikā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻",
"3": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆",
"4": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸",
"5": "𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (maṭṭiā), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸 (maṭṭiyā), 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (mittiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (maṭṭiā), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸 (maṭṭiyā), 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (mittiā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Awadhi: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માટી"
},
"expansion": "Gujarati: માટી (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માટી (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मट्टी",
"3": "माटी",
"4": "मिट्टी"
},
"expansion": "Hindi: मट्टी (maṭṭī), माटी (māṭī), मिट्टी (miṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मट्टी (maṭṭī), माटी (māṭī), मिट्टी (miṭṭī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَٹِّی",
"3": "مَاٹِی",
"4": "مِٹِّی"
},
"expansion": "Urdu: مَٹِّی (maṭṭī), مَاٹِی (māṭī), مِٹِّی (miṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَٹِّی (maṭṭī), مَاٹِی (māṭī), مِٹِّی (miṭṭī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাটি"
},
"expansion": "Assamese: মাটি (mati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাটি (mati)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাটি"
},
"expansion": "Bengali: মাটি (maṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাটি (maṭi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Bhojpuri: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Maithili: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାତି"
},
"expansion": "Odia: ମାତି (māti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାତି (māti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠐꠤ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠐꠤ (maṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠐꠤ (maṭi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "माटू"
},
"expansion": "Garhwali: माटू (māṭū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: माटू (māṭū)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "माटो",
"3": "माटि",
"tr1": "māṭo",
"tr2": "māṭⁱ"
},
"expansion": "Kumaoni: माटो (māṭo), माटि (māṭⁱ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: माटो (māṭo), माटि (māṭⁱ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माटो"
},
"expansion": "Nepali: माटो (māṭo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माटो (māṭo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "मित्ती"
},
"expansion": "Bhadrawahi: मित्ती (mittī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: मित्ती (mittī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "miṭṭī"
},
"expansion": "Punjabi: miṭṭī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: miṭṭī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿੱਟੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿੱਟੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿੱਟੀ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مِٹّھِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مِٹّھِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مِٹّھِی"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "miṭī"
},
"expansion": "Sindhi: miṭī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: miṭī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مِٽِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مِٽِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مِٽِي"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मिटी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मिटी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मिटी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މުށި"
},
"expansion": "Dhivehi: މުށި (muṣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މުށި (muṣi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මිටිය"
},
"expansion": "Sinhalese: මිටිය (miṭiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මිටිය (miṭiya)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "māti"
},
"expansion": "Konkani: māti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: māti"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "माति",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: माति (māti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: माति (māti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮಾತಿ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಮಾತಿ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮಾತಿ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "matti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: matti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: matti"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Old Marathi: माती (mātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माती (mātī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Marathi: माती (mātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माती (mātī)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मृत्तिका",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मृत्तिका (mŕttikā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मृत्तिका (mŕttikā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மிருத்திகை",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மிருத்திகை (miruttikai) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மிருத்திகை (miruttikai) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*mŕ̥ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mŕ̥ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mĺ̥dʰ-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mĺ̥dʰ-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάλθη"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλθη (málthē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "molde"
},
"expansion": "Old English molde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mold"
},
"expansion": "English mold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From मृत् (mṛt), from Proto-Indo-Aryan *mŕ̥ts, from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥ts, from Proto-Indo-European *mĺ̥dʰ-s. Cognate with Ancient Greek μάλθη (málthē), Old English molde (whence English mold).",
"forms": [
{
"form": "mṛttikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मृत्तिका",
"roman": "mṛttikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाम्",
"roman": "mṛttikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकया",
"roman": "mṛttikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिका1",
"roman": "mṛttikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभिः",
"roman": "mṛttikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै",
"roman": "mṛttikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्यः",
"roman": "mṛttikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाः",
"roman": "mṛttikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै2",
"roman": "mṛttikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्यः",
"roman": "mṛttikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाः",
"roman": "mṛttikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै2",
"roman": "mṛttikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकयोः",
"roman": "mṛttikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मृत्तिकानाम्",
"roman": "mṛttikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाम्",
"roman": "mṛttikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकयोः",
"roman": "mṛttikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकासु",
"roman": "mṛttikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मृत्तिका • (mṛttikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"earth, clay, loam"
],
"id": "en-मृत्तिका-sa-noun-PhUV1~id",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"loam",
"loam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mr̩t.ti.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[mr̩t̚.ti.kɑː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmr̩t̪.t̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈmr̩t̪̚.t̪i.kɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मृत्तिका"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dml",
"2": "maṭhī́"
},
"expansion": "Dameli: maṭhī́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dameli: maṭhī́"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "میٹھ",
"tr": "mēṭhi"
},
"expansion": "Phalura: میٹھ (mēṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: میٹھ (mēṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "ماٹ",
"3": "مٹ",
"tr1": "māṭi̯",
"tr2": "muṭṭi"
},
"expansion": "Shina: ماٹ (māṭi̯), مٹ (muṭṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: ماٹ (māṭi̯), مٹ (muṭṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "mattikā"
},
"expansion": "Pali: mattikā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: mattikā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻",
"3": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆",
"4": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸",
"5": "𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (maṭṭiā), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸 (maṭṭiyā), 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (mittiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (maṭṭiā), 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀺𑀬𑀸 (maṭṭiyā), 𑀫𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (mittiā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Awadhi: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માટી"
},
"expansion": "Gujarati: માટી (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માટી (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मट्टी",
"3": "माटी",
"4": "मिट्टी"
},
"expansion": "Hindi: मट्टी (maṭṭī), माटी (māṭī), मिट्टी (miṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मट्टी (maṭṭī), माटी (māṭī), मिट्टी (miṭṭī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَٹِّی",
"3": "مَاٹِی",
"4": "مِٹِّی"
},
"expansion": "Urdu: مَٹِّی (maṭṭī), مَاٹِی (māṭī), مِٹِّی (miṭṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَٹِّی (maṭṭī), مَاٹِی (māṭī), مِٹِّی (miṭṭī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাটি"
},
"expansion": "Assamese: মাটি (mati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাটি (mati)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাটি"
},
"expansion": "Bengali: মাটি (maṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাটি (maṭi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "-"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Bhojpuri: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "माटी"
},
"expansion": "Maithili: माटी (māṭī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: माटी (māṭī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାତି"
},
"expansion": "Odia: ମାତି (māti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାତି (māti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠐꠤ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠐꠤ (maṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠐꠤ (maṭi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "माटू"
},
"expansion": "Garhwali: माटू (māṭū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: माटू (māṭū)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "माटो",
"3": "माटि",
"tr1": "māṭo",
"tr2": "māṭⁱ"
},
"expansion": "Kumaoni: माटो (māṭo), माटि (māṭⁱ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: माटो (māṭo), माटि (māṭⁱ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "माटो"
},
"expansion": "Nepali: माटो (māṭo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: माटो (māṭo)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "मित्ती"
},
"expansion": "Bhadrawahi: मित्ती (mittī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: मित्ती (mittī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "miṭṭī"
},
"expansion": "Punjabi: miṭṭī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: miṭṭī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਿੱਟੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮਿੱਟੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮਿੱਟੀ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مِٹّھِی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مِٹّھِی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مِٹّھِی"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "miṭī"
},
"expansion": "Sindhi: miṭī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: miṭī"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مِٽِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مِٽِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مِٽِي"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मिटी",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मिटी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मिटी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މުށި"
},
"expansion": "Dhivehi: މުށި (muṣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މުށި (muṣi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "මිටිය"
},
"expansion": "Sinhalese: මිටිය (miṭiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: මිටිය (miṭiya)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "māti"
},
"expansion": "Konkani: māti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: māti"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "माति",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: माति (māti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: माति (māti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮಾತಿ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಮಾತಿ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮಾತಿ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "matti",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: matti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: matti"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Old Marathi: माती (mātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माती (mātī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माती"
},
"expansion": "Marathi: माती (mātī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माती (mātī)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मृत्तिका",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मृत्तिका (mŕttikā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मृत्तिका (mŕttikā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மிருத்திகை",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மிருத்திகை (miruttikai) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மிருத்திகை (miruttikai) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*mŕ̥ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *mŕ̥ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mŕ̥ts"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mŕ̥ts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mĺ̥dʰ-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mĺ̥dʰ-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάλθη"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλθη (málthē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "molde"
},
"expansion": "Old English molde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mold"
},
"expansion": "English mold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From मृत् (mṛt), from Proto-Indo-Aryan *mŕ̥ts, from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥ts, from Proto-Indo-European *mĺ̥dʰ-s. Cognate with Ancient Greek μάλθη (málthē), Old English molde (whence English mold).",
"forms": [
{
"form": "mṛttikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मृत्तिका",
"roman": "mṛttikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाम्",
"roman": "mṛttikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिके",
"roman": "mṛttike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाः",
"roman": "mṛttikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकया",
"roman": "mṛttikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिका1",
"roman": "mṛttikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभिः",
"roman": "mṛttikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै",
"roman": "mṛttikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्यः",
"roman": "mṛttikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाः",
"roman": "mṛttikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै2",
"roman": "mṛttikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्याम्",
"roman": "mṛttikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मृत्तिकाभ्यः",
"roman": "mṛttikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाः",
"roman": "mṛttikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायै2",
"roman": "mṛttikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकयोः",
"roman": "mṛttikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मृत्तिकानाम्",
"roman": "mṛttikānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मृत्तिकायाम्",
"roman": "mṛttikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मृत्तिकयोः",
"roman": "mṛttikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मृत्तिकासु",
"roman": "mṛttikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मृत्तिका • (mṛttikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"earth, clay, loam"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"loam",
"loam"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mr̩t.ti.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[mr̩t̚.ti.kɑː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmr̩t̪.t̪i.kɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈmr̩t̪̚.t̪i.kɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मृत्तिका"
}
Download raw JSONL data for मृत्तिका meaning in Sanskrit (14.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मृत्तिका"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मृत्तिका",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.