See मूक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मूक meaning in Sanskrit (27.5kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "mūga" }, "expansion": "Pali: mūga", "name": "desc" } ], "text": "Pali: mūga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀫𑀽𑀅", "3": "𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓" }, "expansion": "Prakrit: 𑀫𑀽𑀅 (mūa), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀫𑀽𑀅 (mūa), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मूक", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: मूक (mūk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: मूक (mūk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮೂಕ", "bor": "1", "t": "dumb, mute" }, "expansion": "→ Kannada: ಮೂಕ (mūka, “dumb, mute”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಮೂಕ (mūka, “dumb, mute”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "मूक", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: मूक (mūk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: मूक (mūk)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*muHkós", "4": "", "5": "dumb, mute" }, "expansion": "Proto-Indo-European *muHkós (“dumb, mute”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mewH-" }, "expansion": "*mewH-", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μυκός", "3": "", "4": "dumb" }, "expansion": "Ancient Greek μυκός (mukós, “dumb”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "mūtus", "3": "", "4": "dumb, mute" }, "expansion": "Latin mūtus (“dumb, mute”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մունջ", "3": "", "4": "dumb, silent, speechless" }, "expansion": "Old Armenian մունջ (munǰ, “dumb, silent, speechless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "mykkä", "3": "", "4": "mute" }, "expansion": "Finnish mykkä (“mute”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *muHkós (“dumb, mute”), from the root *mewH-. Cognate with Ancient Greek μυκός (mukós, “dumb”), Latin mūtus (“dumb, mute”), Old Armenian մունջ (munǰ, “dumb, silent, speechless”). Compare also Finnish mykkä (“mute”), an Indo-European borrowing.", "forms": [ { "form": "mūká", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "mū́ka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकः", "roman": "mūkáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mūkaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mūkā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mūkaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकान्", "roman": "mūkā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mūkéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mūkaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mūkébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mūkā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mūkā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mūkásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mūkéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूका", "roman": "mūkā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकाम्", "roman": "mūkā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकया", "roman": "mūkáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकाभिः", "roman": "mūkā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकायै", "roman": "mūkā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mūkā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mūkā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mūkā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mūkā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mūkā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mūkā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूकायाम्", "roman": "mūkā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकासु", "roman": "mūkā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mūkā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mūkā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mūkéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mūkaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mūkébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mūkā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mūkā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mūkásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mūkéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकः", "roman": "mū́kaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकान्", "roman": "mū́kān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mū́kena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mū́kaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mū́kebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mū́kāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mū́kāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mū́kasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mū́keṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूका", "roman": "mū́kā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकाम्", "roman": "mū́kām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकया", "roman": "mū́kayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकाभिः", "roman": "mū́kābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकायै", "roman": "mū́kāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mū́kābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mū́kāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mū́kāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mū́kābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mū́kāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mū́kāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूकायाम्", "roman": "mū́kāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकासु", "roman": "mū́kāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mū́kena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mū́kaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mū́kebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mū́kāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mū́kāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mū́kasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mū́keṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "mūká", "tr2": "mū́ka" }, "expansion": "मूक • (mūká or mū́ka) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mūká", "2": "mūkā́", "3": "mūká" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "mūká", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "mūkā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "mūká", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "mū́ka", "2": "mū́kā", "3": "mū́ka" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "mū́ka", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "mū́kā", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "mū́ka", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)" }, { "english": "If any one were to curse him at the fifth verse, he should say to him, \"Thereby thou hast put thine own voice into the fire: by that voice of thine shalt thou undergo suffering, thou shalt become dumb!\", for this is what would take place.", "ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 1.4.3.15", "roman": "yadi pañcamyāmanuvyāharet . taṃ prati brūyādvācaṃ vā etadātmanoʼgnāvādhā vācātmana ārttimāriṣyasi mūko bhaviṣyasīti tathā haivasyāt", "text": "यदि पञ्चम्यामनुव्याहरेत् । तं प्रति ब्रूयाद्वाचं वा एतदात्मनोऽग्नावाधा वाचात्मन आर्त्तिमारिष्यसि मूको भविष्यसीति तथा हैवस्यात्" } ], "glosses": [ "dumb, mute" ], "id": "en-मूक-sa-adj-Nn9nAXSu", "links": [ [ "dumb", "dumb" ], [ "mute", "mute" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "silent, speechless" ], "id": "en-मूक-sa-adj-r9r6KuN7", "links": [ [ "silent", "silent" ], [ "speechless", "speechless" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/múː.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/muː.kɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈmuː.kɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "मूक" }
{ "categories": [ "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "mūga" }, "expansion": "Pali: mūga", "name": "desc" } ], "text": "Pali: mūga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pra", "2": "𑀫𑀽𑀅", "3": "𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓" }, "expansion": "Prakrit: 𑀫𑀽𑀅 (mūa), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀫𑀽𑀅 (mūa), 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मूक", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: मूक (mūk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: मूक (mūk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಮೂಕ", "bor": "1", "t": "dumb, mute" }, "expansion": "→ Kannada: ಮೂಕ (mūka, “dumb, mute”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಮೂಕ (mūka, “dumb, mute”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "मूक", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: मूक (mūk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: मूक (mūk)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "iir-pro", "inh": "2" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*muHkós", "4": "", "5": "dumb, mute" }, "expansion": "Proto-Indo-European *muHkós (“dumb, mute”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*mewH-" }, "expansion": "*mewH-", "name": "m" }, { "args": { "1": "grc", "2": "μυκός", "3": "", "4": "dumb" }, "expansion": "Ancient Greek μυκός (mukós, “dumb”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "mūtus", "3": "", "4": "dumb, mute" }, "expansion": "Latin mūtus (“dumb, mute”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մունջ", "3": "", "4": "dumb, silent, speechless" }, "expansion": "Old Armenian մունջ (munǰ, “dumb, silent, speechless”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "mykkä", "3": "", "4": "mute" }, "expansion": "Finnish mykkä (“mute”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *muHkós (“dumb, mute”), from the root *mewH-. Cognate with Ancient Greek μυκός (mukós, “dumb”), Latin mūtus (“dumb, mute”), Old Armenian մունջ (munǰ, “dumb, silent, speechless”). Compare also Finnish mykkä (“mute”), an Indo-European borrowing.", "forms": [ { "form": "mūká", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "mū́ka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकः", "roman": "mūkáḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mūkaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mūkā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mūkaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकान्", "roman": "mūkā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mūkéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mūkaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mūkébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mūkā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mūkā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mūkásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mūkéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूका", "roman": "mūkā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकाम्", "roman": "mūkā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mūkā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकया", "roman": "mūkáyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकाभिः", "roman": "mūkā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकायै", "roman": "mūkā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mūkā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mūkā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mūkā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mūkā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mūkā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mūkā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूकायाम्", "roman": "mūkā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकासु", "roman": "mūkā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mūkā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mūkám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mūkā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mūkā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mūkéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mūkaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mūkébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mūkā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mūkā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mūkā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mūkébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mūkásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mūkā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mūké", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mūkáyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mūkéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकः", "roman": "mū́kaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकासः1", "roman": "mū́kāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूकौ", "roman": "mū́kau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकान्", "roman": "mū́kān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mū́kena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mū́kaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mū́kebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mū́kāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mū́kāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mū́kasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mū́keṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूका", "roman": "mū́kā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकाम्", "roman": "mū́kām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकाः", "roman": "mū́kāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकया", "roman": "mū́kayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकाभिः", "roman": "mū́kābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकायै", "roman": "mū́kāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mū́kābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mū́kāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mū́kāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकाभ्यः", "roman": "mū́kābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकायाः", "roman": "mū́kāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकायै2", "roman": "mū́kāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूकायाम्", "roman": "mū́kāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकासु", "roman": "mū́kāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "मूक", "roman": "mū́ka", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "मूकम्", "roman": "mū́kam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "मूकानि", "roman": "mū́kāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूका1", "roman": "mū́kā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "मूकेन", "roman": "mū́kena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "मूकैः", "roman": "mū́kaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकेभिः1", "roman": "mū́kebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "मूकाय", "roman": "mū́kāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "मूकात्", "roman": "mū́kāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "मूकाभ्याम्", "roman": "mū́kābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "मूकेभ्यः", "roman": "mū́kebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "मूकस्य", "roman": "mū́kasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "मूकानाम्", "roman": "mū́kānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "मूके", "roman": "mū́ke", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "मूकयोः", "roman": "mū́kayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "मूकेषु", "roman": "mū́keṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "mūká", "tr2": "mū́ka" }, "expansion": "मूक • (mūká or mū́ka) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mūká", "2": "mūkā́", "3": "mūká" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "mūká", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "mūkā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "mūká", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" }, { "args": { "1": "mū́ka", "2": "mū́kā", "3": "mū́ka" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "mū́ka", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "mū́kā", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "mū́ka", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)" }, { "english": "If any one were to curse him at the fifth verse, he should say to him, \"Thereby thou hast put thine own voice into the fire: by that voice of thine shalt thou undergo suffering, thou shalt become dumb!\", for this is what would take place.", "ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 1.4.3.15", "roman": "yadi pañcamyāmanuvyāharet . taṃ prati brūyādvācaṃ vā etadātmanoʼgnāvādhā vācātmana ārttimāriṣyasi mūko bhaviṣyasīti tathā haivasyāt", "text": "यदि पञ्चम्यामनुव्याहरेत् । तं प्रति ब्रूयाद्वाचं वा एतदात्मनोऽग्नावाधा वाचात्मन आर्त्तिमारिष्यसि मूको भविष्यसीति तथा हैवस्यात्" } ], "glosses": [ "dumb, mute" ], "links": [ [ "dumb", "dumb" ], [ "mute", "mute" ] ] }, { "glosses": [ "silent, speechless" ], "links": [ [ "silent", "silent" ], [ "speechless", "speechless" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/múː.kɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/muː.kɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈmuː.kɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "मूक" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.