See मीळ्ह in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*miždʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *miždʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*misdʰós",
"4": "*misdʰóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *misdʰóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مزد",
"tr": "mozd"
},
"expansion": "Persian مزد (mozd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μισθός",
"3": "",
"4": "wage"
},
"expansion": "Ancient Greek μισθός (misthós, “wage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мьзда",
"3": "",
"4": "reward"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мьзда (mĭzda, “reward”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mēd"
},
"expansion": "Old English mēd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meed"
},
"expansion": "English meed",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰóm. Cognate with Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda), Persian مزد (mozd), Ancient Greek μισθός (misthós, “wage”), Old Church Slavonic мьзда (mĭzda, “reward”), Old English mēd (whence English meed).",
"forms": [
{
"form": "mīḷhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मीळ्हम्",
"roman": "mīḷhám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mīḷhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mīḷhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्ह",
"roman": "mī́ḷha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mī́ḷhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mī́ḷhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mī́ḷhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हम्",
"roman": "mīḷhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mīḷhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mīḷhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हेन",
"roman": "mīḷhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मीळ्हैः",
"roman": "mīḷhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभिः1",
"roman": "mīḷhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हाय",
"roman": "mīḷhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभ्यः",
"roman": "mīḷhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हात्",
"roman": "mīḷhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभ्यः",
"roman": "mīḷhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हस्य",
"roman": "mīḷhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हयोः",
"roman": "mīḷháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मीळ्हानाम्",
"roman": "mīḷhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हयोः",
"roman": "mīḷháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मीळ्हेषु",
"roman": "mīḷhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mīḷhá"
},
"expansion": "मीळ्ह • (mīḷhá) stem, n",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Vedic"
},
"expansion": "(Vedic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīḷhá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When in his ways with kinsmen or with strangers he speedeth to the fight, invoked of many,\nFor gain of waters, and of sons and grandsons, may Indra, girt by Maruts, be our succour.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.100.11",
"roman": "apā́ṃ tokásya tánayasya jeṣé marútvānno bhavatvíndra ūtī́.",
"text": "स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवैः॑ ।\nअ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥\nsá jāmíbhiryátsamájāti mīḷhéʼjāmibhirvā puruhūtá évaiḥ."
},
{
"english": "Be thou our Helper in the mighty battle fought for sunlight, water, and for life.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.46.4",
"roman": "Ṛcīṣama, thou forcest men as with a bull, with anger, in the furious fray.",
"text": "बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम ।\nअस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये ॥\nbādhase janānvṛṣabheva manyunā ghṛṣau mīḷha ṛcīṣama.\nasmākaṃ bodhyavitā mahādhane tanūṣvapsu sūrye."
}
],
"glosses": [
"contest, strife"
],
"id": "en-मीळ्ह-sa-noun-WvsqVqFV",
"links": [
[
"contest",
"contest"
],
[
"strife",
"strife"
]
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"reward, remuneration"
],
"id": "en-मीळ्ह-sa-noun-JI2HLghn",
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"remuneration",
"remuneration"
]
],
"tags": [
"Vedic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː.ɭ̆ʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmiː.ɭ̆ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mīḍhá",
"word": "मीढ"
}
],
"word": "मीळ्ह"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Vedic Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*miždʰám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *miždʰám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*misdʰós",
"4": "*misdʰóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *misdʰóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مزد",
"tr": "mozd"
},
"expansion": "Persian مزد (mozd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μισθός",
"3": "",
"4": "wage"
},
"expansion": "Ancient Greek μισθός (misthós, “wage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "мьзда",
"3": "",
"4": "reward"
},
"expansion": "Old Church Slavonic мьзда (mĭzda, “reward”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mēd"
},
"expansion": "Old English mēd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meed"
},
"expansion": "English meed",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *miždʰám, from Proto-Indo-European *misdʰóm. Cognate with Avestan 𐬨𐬍𐬲𐬛𐬀 (mīžda), Persian مزد (mozd), Ancient Greek μισθός (misthós, “wage”), Old Church Slavonic мьзда (mĭzda, “reward”), Old English mēd (whence English meed).",
"forms": [
{
"form": "mīḷhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मीळ्हम्",
"roman": "mīḷhám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mīḷhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mīḷhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्ह",
"roman": "mī́ḷha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mī́ḷhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mī́ḷhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mī́ḷhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मीळ्हम्",
"roman": "mīḷhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हानि",
"roman": "mīḷhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हा1",
"roman": "mīḷhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हेन",
"roman": "mīḷhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मीळ्हैः",
"roman": "mīḷhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभिः1",
"roman": "mīḷhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हाय",
"roman": "mīḷhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभ्यः",
"roman": "mīḷhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हात्",
"roman": "mīḷhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हाभ्याम्",
"roman": "mīḷhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मीळ्हेभ्यः",
"roman": "mīḷhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हस्य",
"roman": "mīḷhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हयोः",
"roman": "mīḷháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मीळ्हानाम्",
"roman": "mīḷhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मीळ्हे",
"roman": "mīḷhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मीळ्हयोः",
"roman": "mīḷháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मीळ्हेषु",
"roman": "mīḷhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mīḷhá"
},
"expansion": "मीळ्ह • (mīḷhá) stem, n",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Vedic"
},
"expansion": "(Vedic)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīḷhá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When in his ways with kinsmen or with strangers he speedeth to the fight, invoked of many,\nFor gain of waters, and of sons and grandsons, may Indra, girt by Maruts, be our succour.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.100.11",
"roman": "apā́ṃ tokásya tánayasya jeṣé marútvānno bhavatvíndra ūtī́.",
"text": "स जा॒मिभि॒र्यत्स॒मजा॑ति मी॒ळ्हेऽजा॑मिभिर्वा पुरुहू॒त एवैः॑ ।\nअ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विन्द्र॑ ऊ॒ती ॥\nsá jāmíbhiryátsamájāti mīḷhéʼjāmibhirvā puruhūtá évaiḥ."
},
{
"english": "Be thou our Helper in the mighty battle fought for sunlight, water, and for life.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.46.4",
"roman": "Ṛcīṣama, thou forcest men as with a bull, with anger, in the furious fray.",
"text": "बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम ।\nअस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये ॥\nbādhase janānvṛṣabheva manyunā ghṛṣau mīḷha ṛcīṣama.\nasmākaṃ bodhyavitā mahādhane tanūṣvapsu sūrye."
}
],
"glosses": [
"contest, strife"
],
"links": [
[
"contest",
"contest"
],
[
"strife",
"strife"
]
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"reward, remuneration"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"remuneration",
"remuneration"
]
],
"tags": [
"Vedic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː.ɭ̆ʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmiː.ɭ̆ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mīḍhá",
"word": "मीढ"
}
],
"word": "मीळ्ह"
}
Download raw JSONL data for मीळ्ह meaning in Sanskrit (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मीळ्ह"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मीळ्ह",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.