See मर्कट in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मर्कट meaning in Sanskrit (21.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಂಗ",
"t": "ape"
},
"expansion": "Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "किट",
"t": "a kind of ape"
},
"expansion": "किट (kiṭa, “a kind of ape”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沐猴",
"t": "macaque"
},
"expansion": "Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "母猴",
"t": "female monkey"
},
"expansion": "母猴 (mǔhóu, “female monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Meerkatze",
"t": "guenon (a kind of monkey)"
},
"expansion": "German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meerkat"
},
"expansion": "English meerkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "merikazza"
},
"expansion": "Old High German merikazza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nBurrow and Gundert take the word as borrowed from Dravidian; compare Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”).\nKuiper proposes the possibility of the word being a prefixed form of a Munda term that also gave rise to किट (kiṭa, “a kind of ape”).\nSimilarities to Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”) / 母猴 (mǔhóu, “female monkey”) have also been noted, with the ultimate source language perhaps lost to history.\nFinally, some have connected the word to German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”) and English meerkat; note however the form of Old High German merikazza, so any influence from Indo-Aryan would have to be exceptionally early.\nThe \"type of bird\" meaning listed by lexicographers is probably from a misinterpretation of the \"monkey\" meaning .",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटः",
"roman": "markaṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटान्",
"roman": "markaṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 14 4 2 2 26",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Primates",
"orig": "sa:Primates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a monkey, ape"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-brjx9kT3",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mode of coitus"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-uvOO5DqS",
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"coitus",
"coitus"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bird (the adjutant or Indian crane)"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-qUi2apG5",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"adjutant",
"adjutant"
],
[
"Indian crane",
"Indian crane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಂಗ",
"t": "ape"
},
"expansion": "Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "किट",
"t": "a kind of ape"
},
"expansion": "किट (kiṭa, “a kind of ape”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沐猴",
"t": "macaque"
},
"expansion": "Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "母猴",
"t": "female monkey"
},
"expansion": "母猴 (mǔhóu, “female monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Meerkatze",
"t": "guenon (a kind of monkey)"
},
"expansion": "German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meerkat"
},
"expansion": "English meerkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "merikazza"
},
"expansion": "Old High German merikazza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nBurrow and Gundert take the word as borrowed from Dravidian; compare Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”).\nKuiper proposes the possibility of the word being a prefixed form of a Munda term that also gave rise to किट (kiṭa, “a kind of ape”).\nSimilarities to Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”) / 母猴 (mǔhóu, “female monkey”) have also been noted, with the ultimate source language perhaps lost to history.\nFinally, some have connected the word to German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”) and English meerkat; note however the form of Old High German merikazza, so any influence from Indo-Aryan would have to be exceptionally early.\nThe \"type of bird\" meaning listed by lexicographers is probably from a misinterpretation of the \"monkey\" meaning .",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a monkey-shaped iron bolt"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-lflLPLFu",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମକ୍ରୀ"
},
"expansion": "Odia: ମକ୍ରୀ (môkri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମକ୍ରୀ (môkri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "makkaṭa"
},
"expansion": "Pali: makkaṭa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: makkaṭa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦅᦎ"
},
"expansion": "Lü: ᦙᦅᦎ (mkṫ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lü: ᦙᦅᦎ (mkṫ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟",
"tr": "makkaḍa"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकोड"
},
"expansion": "Konkani: मांकोड (māṅkoḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकोड (māṅkoḍ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकड"
},
"expansion": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माकोडा"
},
"expansion": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माकड"
},
"expansion": "Marathi: माकड (mākaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माकड (mākaḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "máakaṛ"
},
"expansion": "Phalura: máakaṛ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: máakaṛ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*कोडिक"
},
"expansion": "*कोडिक (koḍika)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कोलिक",
"t": "weaver"
},
"expansion": "कोलिक (kolika, “weaver”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோடிகர்",
"t": "weaver"
},
"expansion": "Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*मक्कट"
},
"expansion": "*मक्कट (makkaṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्कट"
},
"expansion": "कर्कट (karkaṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मत्कोटक"
},
"expansion": "मत्कोटक (matkoṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मत्कुण"
},
"expansion": "मत्कुण (matkuṇa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Not related to Etymology 1 above.\nHas been suggested to be a prefixed form of a Munda word of the form *कोडिक (koḍika), whose form has been preserved in कोलिक (kolika, “weaver”) and Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”).\nAlternatively, a hypercorrection of Middle Indic *मक्कट (makkaṭa) under influence from कर्कट (karkaṭa), with Turner linking the word to मत्कोटक (matkoṭaka) and मत्कुण (matkuṇa).",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटः",
"roman": "markaṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटान्",
"roman": "markaṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spider"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-F2y52Bme",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 30 3 3 1 60",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 38 3 3 1 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 23 10 10 36",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Sex",
"orig": "sa:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sort of poison or venom"
],
"id": "en-मर्कट-sa-noun-vEcX~TEW",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms borrowed from Munda languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Munda languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Primates",
"sa:Sex"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಂಗ",
"t": "ape"
},
"expansion": "Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "किट",
"t": "a kind of ape"
},
"expansion": "किट (kiṭa, “a kind of ape”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沐猴",
"t": "macaque"
},
"expansion": "Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "母猴",
"t": "female monkey"
},
"expansion": "母猴 (mǔhóu, “female monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Meerkatze",
"t": "guenon (a kind of monkey)"
},
"expansion": "German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meerkat"
},
"expansion": "English meerkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "merikazza"
},
"expansion": "Old High German merikazza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nBurrow and Gundert take the word as borrowed from Dravidian; compare Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”).\nKuiper proposes the possibility of the word being a prefixed form of a Munda term that also gave rise to किट (kiṭa, “a kind of ape”).\nSimilarities to Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”) / 母猴 (mǔhóu, “female monkey”) have also been noted, with the ultimate source language perhaps lost to history.\nFinally, some have connected the word to German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”) and English meerkat; note however the form of Old High German merikazza, so any influence from Indo-Aryan would have to be exceptionally early.\nThe \"type of bird\" meaning listed by lexicographers is probably from a misinterpretation of the \"monkey\" meaning .",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटः",
"roman": "markaṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटान्",
"roman": "markaṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a monkey, ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
]
},
{
"glosses": [
"a mode of coitus"
],
"links": [
[
"mode",
"mode"
],
[
"coitus",
"coitus"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bird (the adjutant or Indian crane)"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"adjutant",
"adjutant"
],
[
"Indian crane",
"Indian crane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms borrowed from Munda languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Munda languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Primates",
"sa:Sex"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಂಗ",
"t": "ape"
},
"expansion": "Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "किट",
"t": "a kind of ape"
},
"expansion": "किट (kiṭa, “a kind of ape”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沐猴",
"t": "macaque"
},
"expansion": "Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "母猴",
"t": "female monkey"
},
"expansion": "母猴 (mǔhóu, “female monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Meerkatze",
"t": "guenon (a kind of monkey)"
},
"expansion": "German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "meerkat"
},
"expansion": "English meerkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "merikazza"
},
"expansion": "Old High German merikazza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin.\nBurrow and Gundert take the word as borrowed from Dravidian; compare Kannada ಮಂಗ (maṅga, “ape”).\nKuiper proposes the possibility of the word being a prefixed form of a Munda term that also gave rise to किट (kiṭa, “a kind of ape”).\nSimilarities to Chinese 沐猴 (mùhóu, “macaque”) / 母猴 (mǔhóu, “female monkey”) have also been noted, with the ultimate source language perhaps lost to history.\nFinally, some have connected the word to German Meerkatze (“guenon (a kind of monkey)”) and English meerkat; note however the form of Old High German merikazza, so any influence from Indo-Aryan would have to be exceptionally early.\nThe \"type of bird\" meaning listed by lexicographers is probably from a misinterpretation of the \"monkey\" meaning .",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटानि",
"roman": "markaṭāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a monkey-shaped iron bolt"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"bolt",
"bolt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Munda languages",
"Sanskrit terms derived from Munda languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"sa:Primates",
"sa:Sex"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମକ୍ରୀ"
},
"expansion": "Odia: ମକ୍ରୀ (môkri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମକ୍ରୀ (môkri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "makkaṭa"
},
"expansion": "Pali: makkaṭa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: makkaṭa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦅᦎ"
},
"expansion": "Lü: ᦙᦅᦎ (mkṫ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lü: ᦙᦅᦎ (mkṫ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟",
"tr": "makkaḍa"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀫𑀓𑁆𑀓𑀟 (makkaḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकोड"
},
"expansion": "Konkani: मांकोड (māṅkoḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकोड (māṅkoḍ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मांकड"
},
"expansion": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: मांकड (māṅkaḍ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "माकोडा"
},
"expansion": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: माकोडा (mākoḍā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माकड"
},
"expansion": "Marathi: माकड (mākaḍ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माकड (mākaḍ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "máakaṛ"
},
"expansion": "Phalura: máakaṛ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: máakaṛ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*कोडिक"
},
"expansion": "*कोडिक (koḍika)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कोलिक",
"t": "weaver"
},
"expansion": "कोलिक (kolika, “weaver”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோடிகர்",
"t": "weaver"
},
"expansion": "Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*मक्कट"
},
"expansion": "*मक्कट (makkaṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्कट"
},
"expansion": "कर्कट (karkaṭa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मत्कोटक"
},
"expansion": "मत्कोटक (matkoṭaka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मत्कुण"
},
"expansion": "मत्कुण (matkuṇa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Not related to Etymology 1 above.\nHas been suggested to be a prefixed form of a Munda word of the form *कोडिक (koḍika), whose form has been preserved in कोलिक (kolika, “weaver”) and Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”).\nAlternatively, a hypercorrection of Middle Indic *मक्कट (makkaṭa) under influence from कर्कट (karkaṭa), with Turner linking the word to मत्कोटक (matkoṭaka) and मत्कुण (matkuṇa).",
"forms": [
{
"form": "markaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मर्कटः",
"roman": "markaṭaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कट",
"roman": "markaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटाः",
"roman": "markaṭāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटासः1",
"roman": "markaṭāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मर्कटम्",
"roman": "markaṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटौ",
"roman": "markaṭau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटा1",
"roman": "markaṭā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटान्",
"roman": "markaṭān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेन",
"roman": "markaṭena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मर्कटैः",
"roman": "markaṭaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटेभिः1",
"roman": "markaṭebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटाय",
"roman": "markaṭāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटात्",
"roman": "markaṭāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटाभ्याम्",
"roman": "markaṭābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मर्कटेभ्यः",
"roman": "markaṭebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटस्य",
"roman": "markaṭasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मर्कटानाम्",
"roman": "markaṭānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मर्कटे",
"roman": "markaṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मर्कटयोः",
"roman": "markaṭayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मर्कटेषु",
"roman": "markaṭeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मर्कट • (markaṭa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sort of poison or venom"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́ɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐɾ.kɐ.ʈɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मर्कट"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.