"मरीयमिपुत्र" meaning in Sanskrit

See मरीयमिपुत्र in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /mɐ.ɾiː.jɐ.miˈput̪.ɾɐ/ [Classical]
Etymology: From मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”). The word मरीयमि (marīyami) is from Hindi मरियम (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam). Etymology templates: {{com|sa|मरीयमि|पुत्र|t1=Mary|t2=son|tr2=putrá}} मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”), {{m|sa|मरीयमि}} मरीयमि (marīyami), {{der|sa|hi|मरियम}} Hindi मरियम (mariyam), {{der|sa|ar|مَرْيَم}} Arabic مَرْيَم (maryam), {{der|sa|he|מרים|tr=maryam}} Hebrew מרים (maryam) Head templates: {{sa-proper noun|g=m}} मरीयमिपुत्र • (marīyamiputra) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|novedic=1}} Forms: marīyamiputra [romanization], no-table-tags [table-tags], मरीयमिपुत्रः [nominative, singular], मरीयमिपुत्रौ [dual, nominative], मरीयमिपुत्राः [nominative, plural], मरीयमिपुत्र [singular, vocative], मरीयमिपुत्रौ [dual, vocative], मरीयमिपुत्राः [plural, vocative], मरीयमिपुत्रम् [accusative, singular], मरीयमिपुत्रौ [accusative, dual], मरीयमिपुत्रान् [accusative, plural], मरीयमिपुत्रेण [instrumental, singular], मरीयमिपुत्राभ्याम् [dual, instrumental], मरीयमिपुत्रैः [instrumental, plural], मरीयमिपुत्राय [dative, singular], मरीयमिपुत्राभ्याम् [dative, dual], मरीयमिपुत्रेभ्यः [dative, plural], मरीयमिपुत्रात् [ablative, singular], मरीयमिपुत्राभ्याम् [ablative, dual], मरीयमिपुत्रेभ्यः [ablative, plural], मरीयमिपुत्रस्य [genitive, singular], मरीयमिपुत्रयोः [dual, genitive], मरीयमिपुत्राणाम् [genitive, plural], मरीयमिपुत्रे [locative, singular], मरीयमिपुत्रयोः [dual, locative], मरीयमिपुत्रेषु [locative, plural]
  1. (New Sanskrit) Jesus Christ Tags: New-Sanskrit Synonyms: येशु क्रिस्तु (yeśu kristu)
    Sense id: en-मरीयमिपुत्र-sa-name-nZLt2l5z Categories (other): New Sanskrit, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations, Sanskrit terms with redundant transliterations

Download JSON data for मरीयमिपुत्र meaning in Sanskrit (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीयमि",
        "3": "पुत्र",
        "t1": "Mary",
        "t2": "son",
        "tr2": "putrá"
      },
      "expansion": "मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीयमि"
      },
      "expansion": "मरीयमि (marīyami)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "hi",
        "3": "मरियम"
      },
      "expansion": "Hindi मरियम (mariyam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْيَم"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْيَم (maryam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "he",
        "3": "מרים",
        "tr": "maryam"
      },
      "expansion": "Hebrew מרים (maryam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”). The word मरीयमि (marīyami) is from Hindi मरियम (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).",
  "forms": [
    {
      "form": "marīyamiputra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रः",
      "roman": "marīyamiputraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राः",
      "roman": "marīyamiputrāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्र",
      "roman": "marīyamiputra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राः",
      "roman": "marīyamiputrāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रम्",
      "roman": "marīyamiputram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रान्",
      "roman": "marīyamiputrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेण",
      "roman": "marīyamiputreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रैः",
      "roman": "marīyamiputraiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राय",
      "roman": "marīyamiputrāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेभ्यः",
      "roman": "marīyamiputrebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रात्",
      "roman": "marīyamiputrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेभ्यः",
      "roman": "marīyamiputrebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रस्य",
      "roman": "marīyamiputrasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रयोः",
      "roman": "marīyamiputrayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राणाम्",
      "roman": "marīyamiputrāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रे",
      "roman": "marīyamiputre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रयोः",
      "roman": "marīyamiputrayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेषु",
      "roman": "marīyamiputreṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "मरीयमिपुत्र • (marīyamiputra) stem, m",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jesus Christ"
      ],
      "id": "en-मरीयमिपुत्र-sa-name-nZLt2l5z",
      "links": [
        [
          "Jesus Christ",
          "Jesus Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Sanskrit) Jesus Christ"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yeśu kristu",
          "word": "येशु क्रिस्तु"
        }
      ],
      "tags": [
        "New-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiː.jɐ.miˈput̪.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मरीयमिपुत्र"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीयमि",
        "3": "पुत्र",
        "t1": "Mary",
        "t2": "son",
        "tr2": "putrá"
      },
      "expansion": "मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "मरीयमि"
      },
      "expansion": "मरीयमि (marīyami)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "hi",
        "3": "मरियम"
      },
      "expansion": "Hindi मरियम (mariyam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ar",
        "3": "مَرْيَم"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْيَم (maryam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "he",
        "3": "מרים",
        "tr": "maryam"
      },
      "expansion": "Hebrew מרים (maryam)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”). The word मरीयमि (marīyami) is from Hindi मरियम (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).",
  "forms": [
    {
      "form": "marīyamiputra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रः",
      "roman": "marīyamiputraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राः",
      "roman": "marīyamiputrāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्र",
      "roman": "marīyamiputra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राः",
      "roman": "marīyamiputrāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रम्",
      "roman": "marīyamiputram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रौ",
      "roman": "marīyamiputrau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रान्",
      "roman": "marīyamiputrān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेण",
      "roman": "marīyamiputreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रैः",
      "roman": "marīyamiputraiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राय",
      "roman": "marīyamiputrāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेभ्यः",
      "roman": "marīyamiputrebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रात्",
      "roman": "marīyamiputrāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राभ्याम्",
      "roman": "marīyamiputrābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेभ्यः",
      "roman": "marīyamiputrebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रस्य",
      "roman": "marīyamiputrasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रयोः",
      "roman": "marīyamiputrayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्राणाम्",
      "roman": "marīyamiputrāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रे",
      "roman": "marīyamiputre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रयोः",
      "roman": "marīyamiputrayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरीयमिपुत्रेषु",
      "roman": "marīyamiputreṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "मरीयमिपुत्र • (marīyamiputra) stem, m",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "novedic": "1"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "New Sanskrit",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit proper nouns",
        "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Arabic",
        "Sanskrit terms derived from Hebrew",
        "Sanskrit terms derived from Hindi",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "Jesus Christ"
      ],
      "links": [
        [
          "Jesus Christ",
          "Jesus Christ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Sanskrit) Jesus Christ"
      ],
      "tags": [
        "New-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾiː.jɐ.miˈput̪.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yeśu kristu",
      "word": "येशु क्रिस्तु"
    }
  ],
  "word": "मरीयमिपुत्र"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.