"मरिच" meaning in Sanskrit

See मरिच in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɐ.ɾi.t͡ɕɐ/ [Vedic], /ˈmɐ.ɾi.t͡ɕɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: A borrowing from a local language, probably Austroasiatic; compare Mon မြေက် (mrek) and Khmer ម្រេច (mrɨc), as well as Proto-Dravidian *miḷVku, the latter which probably also borrowed from the same source as the Sanskrit. The Sanskrit form is the source of borrowings into Iranian, Turkic, and other Western languages; compare Persian مرچ (murč), Kyrgyz мурч (murc), and Hungarian bors. Etymology templates: {{cog|mnw|မြေက်|tr=mrek}} Mon မြေက် (mrek), {{cog|km|ម្រេច}} Khmer ម្រេច (mrɨc), {{cog|dra-pro|*miḷVku}} Proto-Dravidian *miḷVku, {{cog|fa|مرچ|tr=murč}} Persian مرچ (murč), {{cog|ky|мурч}} Kyrgyz мурч (murc), {{cog|hu|bors}} Hungarian bors Head templates: {{sa-noun|g=m}} मरिच • (marica) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: marica [romanization], no-table-tags [table-tags], मरिचः [nominative, singular], मरिचौ [dual, nominative], मरिचा1 [dual, nominative], मरिचाः [nominative, plural], मरिचासः1 [nominative, plural], मरिच [singular, vocative], मरिचौ [dual, vocative], मरिचा1 [dual, vocative], मरिचाः [plural, vocative], मरिचासः1 [plural, vocative], मरिचम् [accusative, singular], मरिचौ [accusative, dual], मरिचा1 [accusative, dual], मरिचान् [accusative, plural], मरिचेन [instrumental, singular], मरिचाभ्याम् [dual, instrumental], मरिचैः [instrumental, plural], मरिचेभिः1 [instrumental, plural], मरिचाय [dative, singular], मरिचाभ्याम् [dative, dual], मरिचेभ्यः [dative, plural], मरिचात् [ablative, singular], मरिचाभ्याम् [ablative, dual], मरिचेभ्यः [ablative, plural], मरिचस्य [genitive, singular], मरिचयोः [dual, genitive], मरिचानाम् [genitive, plural], मरिचे [locative, singular], मरिचयोः [dual, locative], मरिचेषु [locative, plural]
  1. the pepper shrub Related terms: मरीच (marīca)
    Sense id: en-मरिच-sa-noun-1IaaQPds Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "မြေက်",
        "tr": "mrek"
      },
      "expansion": "Mon မြေက် (mrek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ម្រេច"
      },
      "expansion": "Khmer ម្រេច (mrɨc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra-pro",
        "2": "*miḷVku"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *miḷVku",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Persian مرچ (murč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "мурч"
      },
      "expansion": "Kyrgyz мурч (murc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bors"
      },
      "expansion": "Hungarian bors",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing from a local language, probably Austroasiatic; compare Mon မြေက် (mrek) and Khmer ម្រេច (mrɨc), as well as Proto-Dravidian *miḷVku, the latter which probably also borrowed from the same source as the Sanskrit. The Sanskrit form is the source of borrowings into Iranian, Turkic, and other Western languages; compare Persian مرچ (murč), Kyrgyz мурч (murc), and Hungarian bors.",
  "forms": [
    {
      "form": "marica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचः",
      "roman": "maricaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाः",
      "roman": "maricāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचासः1",
      "roman": "maricāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिच",
      "roman": "marica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाः",
      "roman": "maricāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचासः1",
      "roman": "maricāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचम्",
      "roman": "maricam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचान्",
      "roman": "maricān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेन",
      "roman": "maricena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचैः",
      "roman": "maricaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभिः1",
      "roman": "maricebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाय",
      "roman": "maricāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभ्यः",
      "roman": "maricebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचात्",
      "roman": "maricāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभ्यः",
      "roman": "maricebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचस्य",
      "roman": "maricasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचयोः",
      "roman": "maricayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचानाम्",
      "roman": "maricānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचे",
      "roman": "marice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचयोः",
      "roman": "maricayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेषु",
      "roman": "mariceṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "मरिच • (marica) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "म‧रि‧च"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the pepper shrub"
      ],
      "id": "en-मरिच-sa-noun-1IaaQPds",
      "links": [
        [
          "pepper",
          "pepper"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "marīca",
          "word": "मरीच"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾi.t͡ɕɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɐ.ɾi.t͡ɕɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "मरिच"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "မြေက်",
        "tr": "mrek"
      },
      "expansion": "Mon မြေက် (mrek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ម្រេច"
      },
      "expansion": "Khmer ម្រេច (mrɨc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dra-pro",
        "2": "*miḷVku"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *miḷVku",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Persian مرچ (murč)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "мурч"
      },
      "expansion": "Kyrgyz мурч (murc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bors"
      },
      "expansion": "Hungarian bors",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A borrowing from a local language, probably Austroasiatic; compare Mon မြေက် (mrek) and Khmer ម្រេច (mrɨc), as well as Proto-Dravidian *miḷVku, the latter which probably also borrowed from the same source as the Sanskrit. The Sanskrit form is the source of borrowings into Iranian, Turkic, and other Western languages; compare Persian مرچ (murč), Kyrgyz мурч (murc), and Hungarian bors.",
  "forms": [
    {
      "form": "marica",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचः",
      "roman": "maricaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाः",
      "roman": "maricāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचासः1",
      "roman": "maricāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिच",
      "roman": "marica",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाः",
      "roman": "maricāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचासः1",
      "roman": "maricāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचम्",
      "roman": "maricam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचौ",
      "roman": "maricau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचा1",
      "roman": "maricā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचान्",
      "roman": "maricān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेन",
      "roman": "maricena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचैः",
      "roman": "maricaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभिः1",
      "roman": "maricebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाय",
      "roman": "maricāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभ्यः",
      "roman": "maricebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचात्",
      "roman": "maricāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचाभ्याम्",
      "roman": "maricābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेभ्यः",
      "roman": "maricebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचस्य",
      "roman": "maricasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचयोः",
      "roman": "maricayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचानाम्",
      "roman": "maricānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचे",
      "roman": "marice",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचयोः",
      "roman": "maricayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मरिचेषु",
      "roman": "mariceṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "मरिच • (marica) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "म‧रि‧च"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "marīca",
      "word": "मरीच"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "the pepper shrub"
      ],
      "links": [
        [
          "pepper",
          "pepper"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ɾi.t͡ɕɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈmɐ.ɾi.t͡ɕɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "मरिच"
}

Download raw JSONL data for मरिच meaning in Sanskrit (5.6kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "मरिच"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "मरिच",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.