"मयूख" meaning in Sanskrit

See मयूख in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɐ.júː.kʰɐ/ [Vedic], /mɐˈjuː.kʰɐ/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”). Cognate with Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/) (whence Persian میخ (mix)). Etymology templates: {{dercat|sa|inc-pro|inh=1}}, {{inh|sa|iir-pro|*mayū́kʰas||peg, nail}} Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), {{cog|peo|𐎶𐎹𐎢𐎧|ts=mayūxa}} Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/), {{cog|fa|میخ|tr=mix}} Persian میخ (mix) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=mayū́kha}} मयूख • (mayū́kha) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|mayū́kha}} Forms: mayū́kha [romanization], no-table-tags [table-tags], मयूखः [nominative, singular], मयूखौ [dual, nominative], मयूखा1 [dual, nominative], मयूखाः [nominative, plural], मयूखासः1 [nominative, plural], मयूख [singular, vocative], मयूखौ [dual, vocative], मयूखा1 [dual, vocative], मयूखाः [plural, vocative], मयूखासः1 [plural, vocative], मयूखम् [accusative, singular], मयूखौ [accusative, dual], मयूखा1 [accusative, dual], मयूखान् [accusative, plural], मयूखेन [instrumental, singular], मयूखाभ्याम् [dual, instrumental], मयूखैः [instrumental, plural], मयूखेभिः1 [instrumental, plural], मयूखाय [dative, singular], मयूखाभ्याम् [dative, dual], मयूखेभ्यः [dative, plural], मयूखात् [ablative, singular], मयूखाभ्याम् [ablative, dual], मयूखेभ्यः [ablative, plural], मयूखस्य [genitive, singular], मयूखयोः [dual, genitive], मयूखानाम् [genitive, plural], मयूखे [locative, singular], मयूखयोः [dual, locative], मयूखेषु [locative, plural]
  1. a kind of peg
    Sense id: en-मयूख-sa-noun-P2UCP0Vm
  2. a ray of light, flame, brightness
    Sense id: en-मयूख-sa-noun-OghfZBtP Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 5 95

Download JSON data for मयूख meaning in Sanskrit (5.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "மயூகம்"
          },
          "expansion": "Tamil: மயூகம் (mayūkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tamil: மயூகம் (mayūkam)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*mayū́kʰas",
        "4": "",
        "5": "peg, nail"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎶𐎹𐎢𐎧",
        "ts": "mayūxa"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "میخ",
        "tr": "mix"
      },
      "expansion": "Persian میخ (mix)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”). Cognate with Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/) (whence Persian میخ (mix)).",
  "forms": [
    {
      "form": "mayū́kha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखः",
      "roman": "mayū́khaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "mayū́khau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "mayū́khā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाः",
      "roman": "mayū́khāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखासः1",
      "roman": "mayū́khāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूख",
      "roman": "máyūkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "máyūkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "máyūkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाः",
      "roman": "máyūkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखासः1",
      "roman": "máyūkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखम्",
      "roman": "mayū́kham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "mayū́khau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "mayū́khā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखान्",
      "roman": "mayū́khān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेन",
      "roman": "mayū́khena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखैः",
      "roman": "mayū́khaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभिः1",
      "roman": "mayū́khebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाय",
      "roman": "mayū́khāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभ्यः",
      "roman": "mayū́khebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखात्",
      "roman": "mayū́khāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभ्यः",
      "roman": "mayū́khebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखस्य",
      "roman": "mayū́khasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखयोः",
      "roman": "mayū́khayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखानाम्",
      "roman": "mayū́khānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखे",
      "roman": "mayū́khe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखयोः",
      "roman": "mayū́khayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेषु",
      "roman": "mayū́kheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "mayū́kha"
      },
      "expansion": "मयूख • (mayū́kha) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mayū́kha"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a kind of peg"
      ],
      "id": "en-मयूख-sa-noun-P2UCP0Vm",
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ray of light, flame, brightness"
      ],
      "id": "en-मयूख-sa-noun-OghfZBtP",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ],
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.júː.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐˈjuː.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मयूख"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "மயூகம்"
          },
          "expansion": "Tamil: மயூகம் (mayūkam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tamil: மயூகம் (mayūkam)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*mayū́kʰas",
        "4": "",
        "5": "peg, nail"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peo",
        "2": "𐎶𐎹𐎢𐎧",
        "ts": "mayūxa"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "میخ",
        "tr": "mix"
      },
      "expansion": "Persian میخ (mix)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”). Cognate with Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (m-y-u-x /⁠mayūxa⁠/) (whence Persian میخ (mix)).",
  "forms": [
    {
      "form": "mayū́kha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखः",
      "roman": "mayū́khaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "mayū́khau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "mayū́khā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाः",
      "roman": "mayū́khāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखासः1",
      "roman": "mayū́khāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूख",
      "roman": "máyūkha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "máyūkhau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "máyūkhā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाः",
      "roman": "máyūkhāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखासः1",
      "roman": "máyūkhāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखम्",
      "roman": "mayū́kham",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखौ",
      "roman": "mayū́khau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखा1",
      "roman": "mayū́khā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखान्",
      "roman": "mayū́khān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेन",
      "roman": "mayū́khena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखैः",
      "roman": "mayū́khaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभिः1",
      "roman": "mayū́khebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाय",
      "roman": "mayū́khāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभ्यः",
      "roman": "mayū́khebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखात्",
      "roman": "mayū́khāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखाभ्याम्",
      "roman": "mayū́khābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेभ्यः",
      "roman": "mayū́khebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखस्य",
      "roman": "mayū́khasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखयोः",
      "roman": "mayū́khayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखानाम्",
      "roman": "mayū́khānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखे",
      "roman": "mayū́khe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखयोः",
      "roman": "mayū́khayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "मयूखेषु",
      "roman": "mayū́kheṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "mayū́kha"
      },
      "expansion": "मयूख • (mayū́kha) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mayū́kha"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a kind of peg"
      ],
      "links": [
        [
          "peg",
          "peg"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a ray of light, flame, brightness"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ],
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.júː.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɐˈjuː.kʰɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "मयूख"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "मयूख"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "मयूख",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.