See मटची in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಿಡಿಚೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮಿಡಿಚೆ (miḍice)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملخ",
"t": "grasshopper",
"tr": "malax"
},
"expansion": "Persian ملخ (malax, “grasshopper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A term of uncertain interpretation, an almost-hapax legomenon only attested twice in the Sanskrit corpus; once in the Chāndogya Upaniṣad, and once in the Bhāradvājagṛhyasūtra. If the original meaning is \"locust\", then it is likely a Wanderwort shared with Dravidian and Iranian languages; compare Kannada ಮಿಡಿಚೆ (miḍice) / ಮಿಡಿತೆ (miḍite, “locust”), as well as Persian ملخ (malax, “grasshopper”).",
"forms": [
{
"form": "maṭacī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मटची",
"roman": "maṭacī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मटच्यः",
"roman": "maṭacyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटचीः1",
"roman": "maṭacīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटचि",
"roman": "maṭaci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटच्यः",
"roman": "maṭacyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटचीः1",
"roman": "maṭacīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटचीम्",
"roman": "maṭacīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीः",
"roman": "maṭacīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्या",
"roman": "maṭacyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मटचीभिः",
"roman": "maṭacībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्यै",
"roman": "maṭacyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीभ्यः",
"roman": "maṭacībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याः",
"roman": "maṭacyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यै2",
"roman": "maṭacyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीभ्यः",
"roman": "maṭacībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याः",
"roman": "maṭacyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यै2",
"roman": "maṭacyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्योः",
"roman": "maṭacyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मटचीनाम्",
"roman": "maṭacīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याम्",
"roman": "maṭacyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्योः",
"roman": "maṭacyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मटचीषु",
"roman": "maṭacīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मटची • (maṭacī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Ice",
"orig": "sa:Ice",
"parents": [
"Water",
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 800 BCE – 600 BCE, Chāndogya Upaniṣad 1.10.1",
"text": "मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥\nmaṭacīhateṣu kuruṣvāṭikyā saha jāyayoṣastirha cākrāyaṇa ibhyagrāme pradrāṇaka uvāsa.\nThe land of the Kurus was (struck by hail / besieged by locusts), and a young man living there named Uṣasti, the son of Cakra, was in great distress. He left home along with his wife, Āṭikī, and moved to a prosperous village."
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Probably locust or hail/hailstone."
],
"id": "en-मटची-sa-noun-SQoGnqtE",
"links": [
[
"locust",
"locust"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"hailstone",
"hailstone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ह्रादुनि"
},
{
"word": "धाराङ्कुर"
},
{
"word": "जलशर्करा"
},
{
"word": "वर्षोपल"
},
{
"roman": "maṭatī",
"word": "मटती"
}
],
"wikipedia": [
"Chāndogya Upaniṣad"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ʈɐ.t͡ɕiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ.ʈɐ.t͡ɕiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मटची"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಿಡಿಚೆ"
},
"expansion": "Kannada ಮಿಡಿಚೆ (miḍice)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ملخ",
"t": "grasshopper",
"tr": "malax"
},
"expansion": "Persian ملخ (malax, “grasshopper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A term of uncertain interpretation, an almost-hapax legomenon only attested twice in the Sanskrit corpus; once in the Chāndogya Upaniṣad, and once in the Bhāradvājagṛhyasūtra. If the original meaning is \"locust\", then it is likely a Wanderwort shared with Dravidian and Iranian languages; compare Kannada ಮಿಡಿಚೆ (miḍice) / ಮಿಡಿತೆ (miḍite, “locust”), as well as Persian ملخ (malax, “grasshopper”).",
"forms": [
{
"form": "maṭacī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मटची",
"roman": "maṭacī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मटच्यः",
"roman": "maṭacyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटचीः1",
"roman": "maṭacīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटचि",
"roman": "maṭaci",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटच्यः",
"roman": "maṭacyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटचीः1",
"roman": "maṭacīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मटचीम्",
"roman": "maṭacīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यौ",
"roman": "maṭacyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटची1",
"roman": "maṭacī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीः",
"roman": "maṭacīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्या",
"roman": "maṭacyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मटचीभिः",
"roman": "maṭacībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्यै",
"roman": "maṭacyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीभ्यः",
"roman": "maṭacībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याः",
"roman": "maṭacyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यै2",
"roman": "maṭacyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटचीभ्याम्",
"roman": "maṭacībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मटचीभ्यः",
"roman": "maṭacībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याः",
"roman": "maṭacyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्यै2",
"roman": "maṭacyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्योः",
"roman": "maṭacyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मटचीनाम्",
"roman": "maṭacīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मटच्याम्",
"roman": "maṭacyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मटच्योः",
"roman": "maṭacyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मटचीषु",
"roman": "maṭacīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "मटची • (maṭacī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with uncertain meaning",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Ice"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 800 BCE – 600 BCE, Chāndogya Upaniṣad 1.10.1",
"text": "मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥\nmaṭacīhateṣu kuruṣvāṭikyā saha jāyayoṣastirha cākrāyaṇa ibhyagrāme pradrāṇaka uvāsa.\nThe land of the Kurus was (struck by hail / besieged by locusts), and a young man living there named Uṣasti, the son of Cakra, was in great distress. He left home along with his wife, Āṭikī, and moved to a prosperous village."
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Probably locust or hail/hailstone."
],
"links": [
[
"locust",
"locust"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"hailstone",
"hailstone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ह्रादुनि"
},
{
"word": "धाराङ्कुर"
},
{
"word": "जलशर्करा"
},
{
"word": "वर्षोपल"
}
],
"wikipedia": [
"Chāndogya Upaniṣad"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ.ʈɐ.t͡ɕiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐ.ʈɐ.t͡ɕiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "maṭatī",
"word": "मटती"
}
],
"word": "मटची"
}
Download raw JSONL data for मटची meaning in Sanskrit (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मटची"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मटची",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.