See मङ्गलवार in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मङ्गलवार meaning in Sanskrit (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મંગળવાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મંગળવાર (maṅgaḷvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મંગળવાર (maṅgaḷvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंगलवार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मंगलवार (maṅgalvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मंगलवार (maṅgalvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मंगळवार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मंगळवार (maṅgaḷvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मंगळवार (maṅgaḷvār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"10": "",
"2": "मङ्गल",
"3": "वार",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "\"Mars\"",
"pos10": "",
"pos2": "\"day\"",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\")",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मङ्गल",
"3": "वार",
"4": "",
"pos1": "\"Mars\"",
"pos2": "\"day\""
},
"expansion": "Compound of मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\")",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\").",
"forms": [
{
"form": "maṅgalavāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारः",
"roman": "maṅgalavāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराः",
"roman": "maṅgalavārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारासः1",
"roman": "maṅgalavārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवार",
"roman": "maṅgalavāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराः",
"roman": "maṅgalavārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारासः1",
"roman": "maṅgalavārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारम्",
"roman": "maṅgalavāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारान्",
"roman": "maṅgalavārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेण",
"roman": "maṅgalavāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारैः",
"roman": "maṅgalavāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभिः1",
"roman": "maṅgalavārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराय",
"roman": "maṅgalavārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभ्यः",
"roman": "maṅgalavārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारात्",
"roman": "maṅgalavārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभ्यः",
"roman": "maṅgalavārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारस्य",
"roman": "maṅgalavārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारयोः",
"roman": "maṅgalavārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराणाम्",
"roman": "maṅgalavārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारे",
"roman": "maṅgalavāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारयोः",
"roman": "maṅgalavārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेषु",
"roman": "maṅgalavāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मङ्गलवार • (maṅgalavāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Days of the week",
"orig": "sa:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tuesday"
],
"id": "en-मङ्गलवार-sa-noun-fYrx3hJi",
"links": [
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ravivāra",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "रविवार"
},
{
"roman": "somavāra",
"word": "सोमवार"
},
{
"roman": "bhaumavāra",
"word": "भौमवार"
},
{
"roman": "budhavāra",
"word": "बुधवार"
},
{
"roman": "saumyavāra",
"word": "सौम्यवार"
},
{
"roman": "guruvāra",
"word": "गुरुवार"
},
{
"roman": "bṛhaspativāra",
"word": "बृहस्पतिवार"
},
{
"roman": "śukravāra",
"word": "शुक्रवार"
},
{
"roman": "bhṛguvāra",
"word": "भृगुवार"
},
{
"roman": "śanivāra",
"word": "शनिवार"
}
]
}
],
"word": "मङ्गलवार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મંગળવાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મંગળવાર (maṅgaḷvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મંગળવાર (maṅgaḷvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मंगलवार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मंगलवार (maṅgalvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: मंगलवार (maṅgalvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मंगळवार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मंगळवार (maṅgaḷvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मंगळवार (maṅgaḷvār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"10": "",
"2": "मङ्गल",
"3": "वार",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "\"Mars\"",
"pos10": "",
"pos2": "\"day\"",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\")",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मङ्गल",
"3": "वार",
"4": "",
"pos1": "\"Mars\"",
"pos2": "\"day\""
},
"expansion": "Compound of मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\")",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of मङ्गल (maṅgala, \"Mars\") + वार (vāra, \"day\").",
"forms": [
{
"form": "maṅgalavāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारः",
"roman": "maṅgalavāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराः",
"roman": "maṅgalavārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारासः1",
"roman": "maṅgalavārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवार",
"roman": "maṅgalavāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराः",
"roman": "maṅgalavārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारासः1",
"roman": "maṅgalavārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारम्",
"roman": "maṅgalavāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारौ",
"roman": "maṅgalavārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारा1",
"roman": "maṅgalavārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारान्",
"roman": "maṅgalavārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेण",
"roman": "maṅgalavāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारैः",
"roman": "maṅgalavāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभिः1",
"roman": "maṅgalavārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराय",
"roman": "maṅgalavārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभ्यः",
"roman": "maṅgalavārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारात्",
"roman": "maṅgalavārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराभ्याम्",
"roman": "maṅgalavārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेभ्यः",
"roman": "maṅgalavārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारस्य",
"roman": "maṅgalavārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारयोः",
"roman": "maṅgalavārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मङ्गलवाराणाम्",
"roman": "maṅgalavārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारे",
"roman": "maṅgalavāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारयोः",
"roman": "maṅgalavārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मङ्गलवारेषु",
"roman": "maṅgalavāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मङ्गलवार • (maṅgalavāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ravivāra",
"topics": [
"days-of-the-week",
"weekdays",
"time"
],
"word": "रविवार"
},
{
"roman": "somavāra",
"word": "सोमवार"
},
{
"roman": "bhaumavāra",
"word": "भौमवार"
},
{
"roman": "budhavāra",
"word": "बुधवार"
},
{
"roman": "saumyavāra",
"word": "सौम्यवार"
},
{
"roman": "guruvāra",
"word": "गुरुवार"
},
{
"roman": "bṛhaspativāra",
"word": "बृहस्पतिवार"
},
{
"roman": "śukravāra",
"word": "शुक्रवार"
},
{
"roman": "bhṛguvāra",
"word": "भृगुवार"
},
{
"roman": "śanivāra",
"word": "शनिवार"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Days of the week"
],
"glosses": [
"Tuesday"
],
"links": [
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
]
}
],
"word": "मङ्गलवार"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मङ्गलवार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मङ्गलवार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.