See मक्षिका in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मक्षिका meaning in Sanskrit (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাখি"
},
"expansion": "Assamese: মাখি (makhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাখি (makhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাছি"
},
"expansion": "Bengali: মাছি (machi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাছি (machi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାଛି"
},
"expansion": "Odia: ମାଛି (machi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାଛି (machi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠌꠍꠤ",
"tr": "massí"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "masí"
},
"expansion": "Rohingya: masí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: masí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "makkhikā"
},
"expansion": "Pali: makkhikā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: makkhikā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘰𑘭𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माशी"
},
"expansion": "Marathi: माशी (māśī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माशी (māśī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માખી"
},
"expansion": "Gujarati: માખી (mākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માખી (mākhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मक्खी"
},
"expansion": "Hindi: मक्खी (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मक्खी (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مکھی",
"tr": "makkhī"
},
"expansion": "Urdu: مکھی (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مکھی (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਖੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੱਖੀ (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੱਖੀ (makkhī) / مکھّی (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَکِ"
},
"expansion": "Sindhi: مَکِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: مَکِ / मखि (makhi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mákšiH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mákšiH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मक्ष्",
"3": "-ई",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, मक्ष् (makṣ) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मशक",
"t": "gnat, mosqito, fly"
},
"expansion": "Sanskrit मशक (maśaka, “gnat, mosqito, fly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an unattested *मक्षि (mákṣi, “fly”) (which is from Proto-Indo-Iranian *mákšiH, and is, by surface analysis, मक्ष् (makṣ) + -ई (-ī)) + -क (-ka). Compare Sanskrit मशक (maśaka, “gnat, mosqito, fly”).",
"forms": [
{
"form": "mákṣikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मक्षिका",
"roman": "makṣikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाम्",
"roman": "makṣikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकया",
"roman": "makṣikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिका1",
"roman": "makṣikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभिः",
"roman": "makṣikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै",
"roman": "makṣikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्यः",
"roman": "makṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाः",
"roman": "makṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै2",
"roman": "makṣikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्यः",
"roman": "makṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाः",
"roman": "makṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै2",
"roman": "makṣikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकयोः",
"roman": "makṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मक्षिकाणाम्",
"roman": "makṣikāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाम्",
"roman": "makṣikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकयोः",
"roman": "makṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मक्षिकासु",
"roman": "makṣikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mákṣikā"
},
"expansion": "मक्षिका • (mákṣikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ई",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Insects",
"orig": "sa:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fly, bee (RV.)"
],
"id": "en-मक्षिका-sa-noun-~nTv~m67",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́k.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐk.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मक्षिका"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মাখি"
},
"expansion": "Assamese: মাখি (makhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মাখি (makhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাছি"
},
"expansion": "Bengali: মাছি (machi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মাছি (machi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାଛି"
},
"expansion": "Odia: ମାଛି (machi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାଛି (machi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠝꠣꠌꠍꠤ",
"tr": "massí"
},
"expansion": "Sylheti: ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "masí"
},
"expansion": "Rohingya: masí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: masí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "makkhikā"
},
"expansion": "Pali: makkhikā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: makkhikā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘰𑘭𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माशी"
},
"expansion": "Marathi: माशी (māśī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: माशी (māśī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "માખી"
},
"expansion": "Gujarati: માખી (mākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: માખી (mākhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मक्खी"
},
"expansion": "Hindi: मक्खी (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मक्खी (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مکھی",
"tr": "makkhī"
},
"expansion": "Urdu: مکھی (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مکھی (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਖੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਮੱਖੀ (makkhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮੱਖੀ (makkhī) / مکھّی (makkhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَکِ"
},
"expansion": "Sindhi: مَکِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: مَکِ / मखि (makhi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*mákšiH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mákšiH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मक्ष्",
"3": "-ई",
"nocap": "1"
},
"expansion": "by surface analysis, मक्ष् (makṣ) + -ई (-ī)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मशक",
"t": "gnat, mosqito, fly"
},
"expansion": "Sanskrit मशक (maśaka, “gnat, mosqito, fly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an unattested *मक्षि (mákṣi, “fly”) (which is from Proto-Indo-Iranian *mákšiH, and is, by surface analysis, मक्ष् (makṣ) + -ई (-ī)) + -क (-ka). Compare Sanskrit मशक (maśaka, “gnat, mosqito, fly”).",
"forms": [
{
"form": "mákṣikā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मक्षिका",
"roman": "makṣikā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मक्षिकाम्",
"roman": "makṣikām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिके",
"roman": "makṣike",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाः",
"roman": "makṣikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकया",
"roman": "makṣikayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिका1",
"roman": "makṣikā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभिः",
"roman": "makṣikābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै",
"roman": "makṣikāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्यः",
"roman": "makṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाः",
"roman": "makṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै2",
"roman": "makṣikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्याम्",
"roman": "makṣikābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मक्षिकाभ्यः",
"roman": "makṣikābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाः",
"roman": "makṣikāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकायै2",
"roman": "makṣikāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकयोः",
"roman": "makṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मक्षिकाणाम्",
"roman": "makṣikāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मक्षिकायाम्",
"roman": "makṣikāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मक्षिकयोः",
"roman": "makṣikayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मक्षिकासु",
"roman": "makṣikāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "mákṣikā"
},
"expansion": "मक्षिका • (mákṣikā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -ई",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Insects"
],
"glosses": [
"a fly, bee (RV.)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́k.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɐk.ʂi.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मक्षिका"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"मक्षिका"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मक्षिका",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.