See भोक्तृ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भुज्",
"3": "तृ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to eat; enjoy, feel",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भुज्",
"2": "तृ",
"PIE": "bʰewg",
"t": "to eat; enjoy, feel"
},
"expansion": "From the root भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ).",
"forms": [
{
"form": "bhoktṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भोक्त्री",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोक्ता",
"roman": "bhoktā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोक्तारः",
"roman": "bhoktāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तः",
"roman": "bhoktaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारः",
"roman": "bhoktāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारम्",
"roman": "bhoktāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तॄन्",
"roman": "bhoktṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्त्रा",
"roman": "bhoktrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भोक्तृभिः",
"roman": "bhoktṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्त्रे",
"roman": "bhoktre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्यः",
"roman": "bhoktṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तुः",
"roman": "bhoktuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्यः",
"roman": "bhoktṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तुः",
"roman": "bhoktuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्त्रोः",
"roman": "bhoktroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भोक्तॄणाम्",
"roman": "bhoktṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तरि",
"roman": "bhoktari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्त्रोः",
"roman": "bhoktroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भोक्तृषु",
"roman": "bhoktṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "भोक्त्री",
"g": "m"
},
"expansion": "भोक्तृ • (bhoktṛ) stem, m (feminine भोक्त्री)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A father is the eater of his son, and similarly the son is the food.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.188.25.1",
"roman": "pitā putrasya bhoktā ca pituḥ putrastathaiva ca.",
"text": "पिता पुत्रस्य भोक्ता च पितुः पुत्रस्तथैव च ।"
},
{
"english": "I am your prey and you are the eater; I am weak, you are mighty.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12.136.160.1",
"roman": "ahamannaṃ bhavān bhoktā durbaloʼhaṃ bhavān balī.",
"text": "अहमन्नं भवान् भोक्ता दुर्बलोऽहं भवान् बली ।"
},
{
"english": "I am your prey and you are the eater; how will there be amity?",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 1.54.5",
"roman": "ahamannaṃ bhavān bhoktā kathaṃ prītirbhaviṣyati.",
"text": "अहमन्नं भवान् भोक्ता कथं प्रीतिर्भविष्यति ॥"
}
],
"glosses": [
"eater (one who eats)"
],
"id": "en-भोक्तृ-sa-noun-3~9HbYjC",
"links": [
[
"eater",
"eater"
],
[
"eat",
"eat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) eater (one who eats)"
],
"synonyms": [
{
"word": "अत्तृ"
},
{
"word": "अशितृ"
},
{
"word": "अश्मन्"
},
{
"word": "भक्षक"
},
{
"word": "खादक"
},
{
"word": "खादितृ"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 85 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 4 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 45 14 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भुज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 6 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -तृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 86 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They do not believe in a Self who is the doer and the enjoyer.",
"ref": "c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 4.1.47.2",
"roman": "kartā bhoktā na sa pumāniti kecidvyavasthitāḥ.",
"text": "कर्ता भोक्ता न स पुमानिति केचिद्व्यवस्थिताः ॥"
},
{
"ref": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara 5.3.226.2",
"roman": "Take this, which would enable the consumer to obtain the rank of a Vidyādhara.",
"text": "भोक्तुर्विद्याधरत्वस्य कारणं गृह्यतामयम् ॥\nbhokturvidyādharatvasya kāraṇaṃ gṛhyatāmayam."
}
],
"glosses": [
"enjoyer, experiencer; consumer"
],
"id": "en-भोक्तृ-sa-noun-7CJCk2nu",
"links": [
[
"enjoyer",
"enjoyer"
],
[
"experiencer",
"experiencer"
],
[
"consumer",
"consumer"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Inscriptions"
}
],
"glosses": [
"king, ruler, protector"
],
"id": "en-भोक्तृ-sa-noun-HU23yVcr",
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नृप"
},
{
"word": "अधिपति"
},
{
"word": "भूप"
},
{
"word": "भूपति"
},
{
"word": "राजन्"
}
]
},
{
"glosses": [
"lover, husband"
],
"id": "en-भोक्तृ-sa-noun-JIW-Yajo",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रणयिन्"
},
{
"word": "दयित"
},
{
"word": "इष्ट"
},
{
"word": "रमण"
},
{
"word": "प्रेष्ठ"
},
{
"word": "कान्त"
},
{
"word": "वल्लभ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐwk.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐwk̚.tr̩]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱoːk.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱoːk̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भोक्तृ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भुज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewg-",
"Sanskrit terms suffixed with -तृ",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भुज्",
"3": "तृ",
"nocat": "",
"pos1": "",
"pos2": "",
"t1": "to eat; enjoy, feel",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भुज्",
"2": "तृ",
"PIE": "bʰewg",
"t": "to eat; enjoy, feel"
},
"expansion": "From the root भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root भुज् (bhuj, “to eat; enjoy, feel”) + -तृ (-tṛ).",
"forms": [
{
"form": "bhoktṛ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भोक्त्री",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भोक्ता",
"roman": "bhoktā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भोक्तारः",
"roman": "bhoktāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तः",
"roman": "bhoktaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारः",
"roman": "bhoktāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भोक्तारम्",
"roman": "bhoktāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तारौ",
"roman": "bhoktārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तारा1",
"roman": "bhoktārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तॄन्",
"roman": "bhoktṝn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्त्रा",
"roman": "bhoktrā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भोक्तृभिः",
"roman": "bhoktṛbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्त्रे",
"roman": "bhoktre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्यः",
"roman": "bhoktṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तुः",
"roman": "bhoktuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्याम्",
"roman": "bhoktṛbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भोक्तृभ्यः",
"roman": "bhoktṛbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तुः",
"roman": "bhoktuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्त्रोः",
"roman": "bhoktroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भोक्तॄणाम्",
"roman": "bhoktṝṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भोक्तरि",
"roman": "bhoktari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भोक्त्रोः",
"roman": "bhoktroḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भोक्तृषु",
"roman": "bhoktṛṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "भोक्त्री",
"g": "m"
},
"expansion": "भोक्तृ • (bhoktṛ) stem, m (feminine भोक्त्री)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A father is the eater of his son, and similarly the son is the food.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 3.188.25.1",
"roman": "pitā putrasya bhoktā ca pituḥ putrastathaiva ca.",
"text": "पिता पुत्रस्य भोक्ता च पितुः पुत्रस्तथैव च ।"
},
{
"english": "I am your prey and you are the eater; I am weak, you are mighty.",
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12.136.160.1",
"roman": "ahamannaṃ bhavān bhoktā durbaloʼhaṃ bhavān balī.",
"text": "अहमन्नं भवान् भोक्ता दुर्बलोऽहं भवान् बली ।"
},
{
"english": "I am your prey and you are the eater; how will there be amity?",
"ref": "c. 800 CE – 950 CE, Nārāyaṇa, Hitopadeśa 1.54.5",
"roman": "ahamannaṃ bhavān bhoktā kathaṃ prītirbhaviṣyati.",
"text": "अहमन्नं भवान् भोक्ता कथं प्रीतिर्भविष्यति ॥"
}
],
"glosses": [
"eater (one who eats)"
],
"links": [
[
"eater",
"eater"
],
[
"eat",
"eat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) eater (one who eats)"
],
"synonyms": [
{
"word": "अत्तृ"
},
{
"word": "अशितृ"
},
{
"word": "अश्मन्"
},
{
"word": "भक्षक"
},
{
"word": "खादक"
},
{
"word": "खादितृ"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They do not believe in a Self who is the doer and the enjoyer.",
"ref": "c. 600 BCE – 200 BCE, Caraka, Caraka Saṃhitā 4.1.47.2",
"roman": "kartā bhoktā na sa pumāniti kecidvyavasthitāḥ.",
"text": "कर्ता भोक्ता न स पुमानिति केचिद्व्यवस्थिताः ॥"
},
{
"ref": "c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara 5.3.226.2",
"roman": "Take this, which would enable the consumer to obtain the rank of a Vidyādhara.",
"text": "भोक्तुर्विद्याधरत्वस्य कारणं गृह्यतामयम् ॥\nbhokturvidyādharatvasya kāraṇaṃ gṛhyatāmayam."
}
],
"glosses": [
"enjoyer, experiencer; consumer"
],
"links": [
[
"enjoyer",
"enjoyer"
],
[
"experiencer",
"experiencer"
],
[
"consumer",
"consumer"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Inscriptions"
}
],
"glosses": [
"king, ruler, protector"
],
"links": [
[
"king",
"king"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"protector",
"protector"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नृप"
},
{
"word": "अधिपति"
},
{
"word": "भूप"
},
{
"word": "भूपति"
},
{
"word": "राजन्"
}
]
},
{
"glosses": [
"lover, husband"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रणयिन्"
},
{
"word": "दयित"
},
{
"word": "इष्ट"
},
{
"word": "रमण"
},
{
"word": "प्रेष्ठ"
},
{
"word": "कान्त"
},
{
"word": "वल्लभ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐwk.tr̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐwk̚.tr̩]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱoːk.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱoːk̚.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भोक्तृ"
}
Download raw JSONL data for भोक्तृ meaning in Sanskrit (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भोक्तृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भोक्तृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.