See भेक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भेक meaning in Sanskrit (7.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bheka"
},
"expansion": "Pali: bheka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bheka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑁂𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑁂𑀕 (bhega)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑁂𑀕 (bhega)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভেক",
"3": "ভেকুলী",
"4": "ভেঁকোলা"
},
"expansion": "Assamese: ভেক (bhek), ভেকুলী (bhekuli), ভেঁকোলা (bhẽküla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভেক (bhek), ভেকুলী (bhekuli), ভেঁকোলা (bhẽküla)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭେକ୍ଟା"
},
"expansion": "Odia: ଭେକ୍ଟା (bhekṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଭେକ୍ଟା (bhekṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "भेकानो",
"tr": "bhekāno"
},
"expansion": "Kumaoni: भेकानो (bhekāno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: भेकानो (bhekāno)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बेगुतो",
"3": "ब्यागुतो"
},
"expansion": "Nepali: बेगुतो (beguto), ब्यागुतो (byāguto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बेगुतो (beguto), ब्यागुतो (byāguto)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޮއް"
},
"expansion": "Dhivehi: ބޮއް (bok̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބޮއް (bok̊)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බෙක"
},
"expansion": "Sinhalese: බෙක (beka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බෙක (beka)"
}
],
"etymology_text": "Possibly a wanderwort that also generated Proto-Turkic *b(i)āka.",
"forms": [
{
"form": "bhéka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेकः",
"roman": "bhékaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भेकाः",
"roman": "bhékāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकासः1",
"roman": "bhékāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेक",
"roman": "bhéka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकाः",
"roman": "bhékāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकासः1",
"roman": "bhékāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकम्",
"roman": "bhékam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकान्",
"roman": "bhékān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकेन",
"roman": "bhékena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भेकैः",
"roman": "bhékaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकेभिः1",
"roman": "bhékebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकाय",
"roman": "bhékāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकेभ्यः",
"roman": "bhékebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकात्",
"roman": "bhékāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकेभ्यः",
"roman": "bhékebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकस्य",
"roman": "bhékasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकयोः",
"roman": "bhékayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भेकानाम्",
"roman": "bhékānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भेके",
"roman": "bhéke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकयोः",
"roman": "bhékayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भेकेषु",
"roman": "bhékeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhéka"
},
"expansion": "भेक • (bhéka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भे‧क"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhéka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhekaṭa",
"word": "भेकट"
},
{
"roman": "bhekani",
"word": "भेकनि"
}
],
"glosses": [
"frog"
],
"id": "en-भेक-sa-noun-dPpTJ8wP",
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ́j.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱeː.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भेक"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bhekaṭa",
"word": "भेकट"
},
{
"roman": "bhekani",
"word": "भेकनि"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bheka"
},
"expansion": "Pali: bheka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bheka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀪𑁂𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑁂𑀕 (bhega)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑁂𑀕 (bhega)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভেক",
"3": "ভেকুলী",
"4": "ভেঁকোলা"
},
"expansion": "Assamese: ভেক (bhek), ভেকুলী (bhekuli), ভেঁকোলা (bhẽküla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ভেক (bhek), ভেকুলী (bhekuli), ভেঁকোলা (bhẽküla)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭେକ୍ଟା"
},
"expansion": "Odia: ଭେକ୍ଟା (bhekṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଭେକ୍ଟା (bhekṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "भेकानो",
"tr": "bhekāno"
},
"expansion": "Kumaoni: भेकानो (bhekāno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: भेकानो (bhekāno)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बेगुतो",
"3": "ब्यागुतो"
},
"expansion": "Nepali: बेगुतो (beguto), ब्यागुतो (byāguto)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बेगुतो (beguto), ब्यागुतो (byāguto)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޮއް"
},
"expansion": "Dhivehi: ބޮއް (bok̊)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބޮއް (bok̊)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බෙක"
},
"expansion": "Sinhalese: බෙක (beka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බෙක (beka)"
}
],
"etymology_text": "Possibly a wanderwort that also generated Proto-Turkic *b(i)āka.",
"forms": [
{
"form": "bhéka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेकः",
"roman": "bhékaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भेकाः",
"roman": "bhékāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकासः1",
"roman": "bhékāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेक",
"roman": "bhéka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकाः",
"roman": "bhékāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकासः1",
"roman": "bhékāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेकम्",
"roman": "bhékam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकौ",
"roman": "bhékau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेका1",
"roman": "bhékā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकान्",
"roman": "bhékān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकेन",
"roman": "bhékena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भेकैः",
"roman": "bhékaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकेभिः1",
"roman": "bhékebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकाय",
"roman": "bhékāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकेभ्यः",
"roman": "bhékebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकात्",
"roman": "bhékāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकाभ्याम्",
"roman": "bhékābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भेकेभ्यः",
"roman": "bhékebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भेकस्य",
"roman": "bhékasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकयोः",
"roman": "bhékayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भेकानाम्",
"roman": "bhékānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भेके",
"roman": "bhéke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भेकयोः",
"roman": "bhékayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भेकेषु",
"roman": "bhékeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhéka"
},
"expansion": "भेक • (bhéka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"भे‧क"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhéka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"frog"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐ́j.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱeː.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भेक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.