See भार्या in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भार्या meaning in Sanskrit (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (bhajjā), 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘕 (bhāja), 𑘥𑘰𑘕𑘰 (bhājā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (bhajjā), 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘕 (bhāja), 𑘥𑘰𑘕𑘰 (bhājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit: 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhariyā"
},
"expansion": "Pali: bhariyā\n→ Khmer: ភរិយា (phĕəʼriyiə)\n→ Lao: ພະລິຍາ (pha li nyā)\n→ Lü: ᦘᦟᦲᧉᦍᦱ (phlii²yaa)\n→ Thai: ภริยา (pá-rí-yaa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: bhariyā\n→ Khmer: ភរិយា (phĕəʼriyiə)\n→ Lao: ພະລິຍາ (pha li nyā)\n→ Lü: ᦘᦟᦲᧉᦍᦱ (phlii²yaa)\n→ Thai: ภริยา (pá-rí-yaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভার্যা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ভার্যা (bharja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ভার্যা (bharja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भार्या",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भार्या (bhāryā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भार्या (bhāryā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാര്യ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാര്യ (bhārya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാര്യ (bhārya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰 (bhāriyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰 (bhāriyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாரியை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாரியை (pāriyai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாரியை (pāriyai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భార్య",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భార్య (bhārya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భార్య (bhārya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भार्य",
"tr": "bhāryà"
},
"expansion": "भार्य (bhāryà)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Feminine of भार्य (bhāryà); literally meaning \"female [of a household] to be supported/endured\". The sense \"female of an animal\" is formed by further extending the sense \"wife\".",
"forms": [
{
"form": "bhāryā̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic bhāríyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भार्या",
"roman": "bhāryā̀",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्याम्",
"roman": "bhāryā̀m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यया",
"roman": "bhāryàyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्या1",
"roman": "bhāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भार्याभिः",
"roman": "bhāryā̀bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायै",
"roman": "bhāryā̀yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याभ्यः",
"roman": "bhāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाः",
"roman": "bhāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्यायै2",
"roman": "bhāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याभ्यः",
"roman": "bhāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाः",
"roman": "bhāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्यायै2",
"roman": "bhāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ययोः",
"roman": "bhāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भार्याणाम्",
"roman": "bhāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाम्",
"roman": "bhāryā̀yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ययोः",
"roman": "bhāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भार्यासु",
"roman": "bhāryā̀su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhāryā̀"
},
"expansion": "भार्या • (bhāryā̀) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāryā̀"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wife"
],
"id": "en-भार्या-sa-noun-BdPsG2XL",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भार्या"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भृ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female mate of an animal"
],
"id": "en-भार्या-sa-noun-PNtUMroI",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾí.jɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑːɾ.jɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार्या"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰar-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (bhajjā), 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘕 (bhāja), 𑘥𑘰𑘕𑘰 (bhājā)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (bhajjā), 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘕 (bhāja), 𑘥𑘰𑘕𑘰 (bhājā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit: 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit: 𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (bhāriā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhariyā"
},
"expansion": "Pali: bhariyā\n→ Khmer: ភរិយា (phĕəʼriyiə)\n→ Lao: ພະລິຍາ (pha li nyā)\n→ Lü: ᦘᦟᦲᧉᦍᦱ (phlii²yaa)\n→ Thai: ภริยา (pá-rí-yaa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: bhariyā\n→ Khmer: ភរិយា (phĕəʼriyiə)\n→ Lao: ພະລິຍາ (pha li nyā)\n→ Lü: ᦘᦟᦲᧉᦍᦱ (phlii²yaa)\n→ Thai: ภริยา (pá-rí-yaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভার্যা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ভার্যা (bharja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ভার্যা (bharja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भार्या",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भार्या (bhāryā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भार्या (bhāryā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഭാര്യ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഭാര്യ (bhārya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഭാര്യ (bhārya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰 (bhāriyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘥𑘰𑘨𑘱𑘧𑘰 (bhāriyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பாரியை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பாரியை (pāriyai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பாரியை (pāriyai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భార్య",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: భార్య (bhārya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: భార్య (bhārya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰar-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भार्य",
"tr": "bhāryà"
},
"expansion": "भार्य (bhāryà)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Feminine of भार्य (bhāryà); literally meaning \"female [of a household] to be supported/endured\". The sense \"female of an animal\" is formed by further extending the sense \"wife\".",
"forms": [
{
"form": "bhāryā̀",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic bhāríyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भार्या",
"roman": "bhāryā̀",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भार्याम्",
"roman": "bhāryā̀m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ये",
"roman": "bhāryè",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याः",
"roman": "bhāryā̀ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यया",
"roman": "bhāryàyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्या1",
"roman": "bhāryā̀1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भार्याभिः",
"roman": "bhāryā̀bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायै",
"roman": "bhāryā̀yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याभ्यः",
"roman": "bhāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाः",
"roman": "bhāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्यायै2",
"roman": "bhāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्याभ्याम्",
"roman": "bhāryā̀bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भार्याभ्यः",
"roman": "bhāryā̀bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाः",
"roman": "bhāryā̀yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्यायै2",
"roman": "bhāryā̀yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ययोः",
"roman": "bhāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भार्याणाम्",
"roman": "bhāryā̀ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भार्यायाम्",
"roman": "bhāryā̀yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भार्ययोः",
"roman": "bhāryàyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भार्यासु",
"roman": "bhāryā̀su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhāryā̀"
},
"expansion": "भार्या • (bhāryā̀) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhāryā̀"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भार्या"
}
]
},
{
"glosses": [
"female mate of an animal"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɑː.ɾí.jɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɑːɾ.jɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भार्या"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.