See भर्त्री in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भर्त्री meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰartríH",
"t": "mother, female bearer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰartríH (“mother, female bearer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰer-tríh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-tríh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 (bar^əθrī, “mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰartríH (“mother, female bearer”), from Proto-Indo-European *bʰer-tríh₂, feminine of *bʰer-tōr (“bearer”), from *bʰer- (“to bear”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 (bar^əθrī, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "bhartrī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भर्त्री",
"roman": "bhartrī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhartryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhartrī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यः",
"roman": "bhartryàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः1",
"roman": "bhartrī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्रि",
"roman": "bhártri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhártryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhártrī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यः",
"roman": "bhártryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः1",
"roman": "bhártrīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीम्",
"roman": "bhartrī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhartryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhartrī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः",
"roman": "bhartrī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्या",
"roman": "bhartryā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभिः",
"roman": "bhartrī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै",
"roman": "bhartryaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्यः",
"roman": "bhartrī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याः",
"roman": "bhartryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै2",
"roman": "bhartryaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्यः",
"roman": "bhartrī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याः",
"roman": "bhartryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै2",
"roman": "bhartryaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्योः",
"roman": "bhartryóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भर्त्रीणाम्",
"roman": "bhartrī́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याम्",
"roman": "bhartryā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्योः",
"roman": "bhartryóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीषु",
"roman": "bhartrī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhartrī́"
},
"expansion": "भर्त्री • (bhartrī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhartrī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As nursing mother of mankind, thou takest all upon thy lap.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.5.2",
"text": "यस्त्वा पिबति जीवति त्रायसे पुरुषं त्वम् ।\nभर्त्री हि शश्वतामसि जनानां च न्यञ्चनी ॥\nyastvā pibati jīvati trāyase puruṣaṃ tvam.\nbhartrī hi śaśvatāmasi janānāṃ ca nyañcanī.\n(O Silācī medicine): Whoever drinketh thee hath life: thou savest and protectest man."
}
],
"glosses": [
"a mother, a nourisher"
],
"id": "en-भर्त्री-sa-noun-OLv3Ze~~",
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"nourisher",
"nourisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐɾ.tɾíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐɾ.t̪ɾiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भर्त्री"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰartríH",
"t": "mother, female bearer"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰartríH (“mother, female bearer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰer-tríh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-tríh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 (bar^əθrī, “mother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰartríH (“mother, female bearer”), from Proto-Indo-European *bʰer-tríh₂, feminine of *bʰer-tōr (“bearer”), from *bʰer- (“to bear”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 (bar^əθrī, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "bhartrī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भर्त्री",
"roman": "bhartrī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhartryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhartrī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यः",
"roman": "bhartryàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः1",
"roman": "bhartrī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्रि",
"roman": "bhártri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhártryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhártrī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यः",
"roman": "bhártryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः1",
"roman": "bhártrīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीम्",
"roman": "bhartrī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यौ",
"roman": "bhartryaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्री1",
"roman": "bhartrī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीः",
"roman": "bhartrī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्या",
"roman": "bhartryā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभिः",
"roman": "bhartrī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै",
"roman": "bhartryaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्यः",
"roman": "bhartrī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याः",
"roman": "bhartryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै2",
"roman": "bhartryaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्याम्",
"roman": "bhartrī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भर्त्रीभ्यः",
"roman": "bhartrī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याः",
"roman": "bhartryā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्यै2",
"roman": "bhartryaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्योः",
"roman": "bhartryóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भर्त्रीणाम्",
"roman": "bhartrī́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भर्त्र्याम्",
"roman": "bhartryā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भर्त्र्योः",
"roman": "bhartryóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भर्त्रीषु",
"roman": "bhartrī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "bhartrī́"
},
"expansion": "भर्त्री • (bhartrī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhartrī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "As nursing mother of mankind, thou takest all upon thy lap.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 5.5.2",
"text": "यस्त्वा पिबति जीवति त्रायसे पुरुषं त्वम् ।\nभर्त्री हि शश्वतामसि जनानां च न्यञ्चनी ॥\nyastvā pibati jīvati trāyase puruṣaṃ tvam.\nbhartrī hi śaśvatāmasi janānāṃ ca nyañcanī.\n(O Silācī medicine): Whoever drinketh thee hath life: thou savest and protectest man."
}
],
"glosses": [
"a mother, a nourisher"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
],
[
"nourisher",
"nourisher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐɾ.tɾíː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐɾ.t̪ɾiː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "भर्त्री"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भर्त्री"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भर्त्री",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.