See भक्त in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तः",
"roman": "bhaktáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bhaktā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bháktau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bháktāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तान्",
"roman": "bhaktā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्ता",
"roman": "bhaktā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताम्",
"roman": "bhaktā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तया",
"roman": "bhaktáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्ताभिः",
"roman": "bhaktā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायै",
"roman": "bhaktā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्यः",
"roman": "bhaktā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाः",
"roman": "bhaktā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तायै2",
"roman": "bhaktā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्यः",
"roman": "bhaktā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाः",
"roman": "bhaktā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तायै2",
"roman": "bhaktā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाम्",
"roman": "bhaktā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तासु",
"roman": "bhaktā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bháktāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"2": "bhaktā́",
"3": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "bhaktā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 53 6 10 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 66 4 7 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 8 6 2 6 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 21 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 11 14 4 14 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -त",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 12 6 2 7 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distributed, assigned, allotted"
],
"id": "en-भक्त-sa-adj-uY2iaqJD",
"links": [
[
"distributed",
"distributed"
],
[
"assigned",
"assigned"
],
[
"allotted",
"allotted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 46 9 3 14 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 18 21 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"engaged in, occupied with, loyal, faithful"
],
"id": "en-भक्त-sa-adj-qMCZLYgW",
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بوت",
"tr": "bot"
},
"expansion": "Khowar: بوت (bot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بوت (bot)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwt",
"2": "bat"
},
"expansion": "Gawar-Bati: bat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gawar-Bati: bat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nli",
"2": "bōt"
},
"expansion": "Grangali: bōt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Grangali: bōt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "batt"
},
"expansion": "Kalami: batt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: batt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَتَ"
},
"expansion": "Kashmiri: بَتَ (bata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بَتَ (bata)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "بھات",
"3": "بت",
"tr1": "bhāt",
"tr2": "bat"
},
"expansion": "Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "bū́tū̆",
"3": "butū́"
},
"expansion": "Prasuni: bū́tū̆, butū́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: bū́tū̆, butū́"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "بت",
"tr": "băt"
},
"expansion": "Shina: بت (băt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: بت (băt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "bǟt"
},
"expansion": "Shumashti: bǟt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: bǟt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "bāt"
},
"expansion": "Torwali: bāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: bāt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "bōt"
},
"expansion": "Waigali: bōt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: bōt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhatta"
},
"expansion": "Pali: bhatta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)\nCentral:\nSauraseni Prakrit:\nAwadhi: भातु (bhātu)\nOld Gujarati:\nGujarati: ભાત (bhāt)\n→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)\nHindustani: bhāt, bhātī\nDevanagari script: भात, भाती\nArabic script: بھَات, بھَاتِی\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nAssamese: ভাত (bhat)\nBengali: ভাত (bhat)\nBihari: भात (bhāt)\nBhojpuri: भात (bhāt)\nChakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)\nOdia: ଭାତ (bhāta)\nRohingya: bát\nSylheti: ꠜꠣꠔ (báto)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nCentral Pahari:\nGarhwali: भात (bhāt)\nKumaoni: भात (bhāt)\nEastern Pahari:\nNepali: भात (bhāt)\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ބަތް (bat̊)\nSinhalese: බත (bata)\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: bhāta\nDevanagari script: भात (bhāt)\nLatin script: bhat\nKannada script: ಭಾತ್ (bhāt)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)\nMarathi: भात (bhāt)\nWestern:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: bhatt, bhappā\nGurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ\nShahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: bhatu\nArabic script: ڀَتُ\nDevanagari script: भतु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)\nCentral:\nSauraseni Prakrit:\nAwadhi: भातु (bhātu)\nOld Gujarati:\nGujarati: ભાત (bhāt)\n→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)\nHindustani: bhāt, bhātī\nDevanagari script: भात, भाती\nArabic script: بھَات, بھَاتِی\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nAssamese: ভাত (bhat)\nBengali: ভাত (bhat)\nBihari: भात (bhāt)\nBhojpuri: भात (bhāt)\nChakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)\nOdia: ଭାତ (bhāta)\nRohingya: bát\nSylheti: ꠜꠣꠔ (báto)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nCentral Pahari:\nGarhwali: भात (bhāt)\nKumaoni: भात (bhāt)\nEastern Pahari:\nNepali: भात (bhāt)\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ބަތް (bat̊)\nSinhalese: බත (bata)\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: bhāta\nDevanagari script: भात (bhāt)\nLatin script: bhat\nKannada script: ಭಾತ್ (bhāt)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)\nMarathi: भात (bhāt)\nWestern:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: bhatt, bhappā\nGurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ\nShahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: bhatu\nArabic script: ڀَتُ\nDevanagari script: भतु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பத்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பத்தம் (pattam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பத்தம் (pattam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bháktāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 18 21 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"id": "en-भक्त-sa-noun-2lcRRmas",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"food, meal"
],
"id": "en-भक्त-sa-noun-BlGgD89G",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 18 21 6 22 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boiled rice"
],
"id": "en-भक्त-sa-noun-~dq1gI4-",
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भक्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भक्त (bhakt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भक्त (bhakt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhakt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bhakt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bhakt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भक्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: भक्त (bhakta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: भक्त (bhakta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘥𑘎𑘿𑘝",
"3": "𑘥𑘐𑘝",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਗਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat) / بھگت (bhgt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bhagat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bhagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "भगत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: भगत (bhagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: भगत (bhagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பக்தன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భక్తుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तः",
"roman": "bhaktáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bhaktā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bháktau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bháktāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तान्",
"roman": "bhaktā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a worshipper, devotee"
],
"id": "en-भक्त-sa-noun-SH3JpLzo",
"links": [
[
"worshipper",
"worshipper"
],
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -त",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तः",
"roman": "bhaktáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bhaktā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bháktau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bháktāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तान्",
"roman": "bhaktā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्ता",
"roman": "bhaktā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताम्",
"roman": "bhaktā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तया",
"roman": "bhaktáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्ताभिः",
"roman": "bhaktā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायै",
"roman": "bhaktā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्यः",
"roman": "bhaktā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाः",
"roman": "bhaktā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तायै2",
"roman": "bhaktā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्यः",
"roman": "bhaktā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाः",
"roman": "bhaktā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तायै2",
"roman": "bhaktā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तायाम्",
"roman": "bhaktā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तासु",
"roman": "bhaktā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bháktāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"2": "bhaktā́",
"3": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "bhaktā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "bhaktá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"distributed, assigned, allotted"
],
"links": [
[
"distributed",
"distributed"
],
[
"assigned",
"assigned"
],
[
"allotted",
"allotted"
]
]
},
{
"glosses": [
"engaged in, occupied with, loyal, faithful"
],
"links": [
[
"engaged",
"engaged"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -त",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بوت",
"tr": "bot"
},
"expansion": "Khowar: بوت (bot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بوت (bot)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwt",
"2": "bat"
},
"expansion": "Gawar-Bati: bat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gawar-Bati: bat"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nli",
"2": "bōt"
},
"expansion": "Grangali: bōt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Grangali: bōt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "batt"
},
"expansion": "Kalami: batt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: batt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بَتَ"
},
"expansion": "Kashmiri: بَتَ (bata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بَتَ (bata)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "بھات",
"3": "بت",
"tr1": "bhāt",
"tr2": "bat"
},
"expansion": "Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: بھات (bhāt), بت (bat)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "bū́tū̆",
"3": "butū́"
},
"expansion": "Prasuni: bū́tū̆, butū́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: bū́tū̆, butū́"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "بت",
"tr": "băt"
},
"expansion": "Shina: بت (băt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: بت (băt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sts",
"2": "bǟt"
},
"expansion": "Shumashti: bǟt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shumashti: bǟt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "bāt"
},
"expansion": "Torwali: bāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: bāt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbk",
"2": "bōt"
},
"expansion": "Waigali: bōt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waigali: bōt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhatta"
},
"expansion": "Pali: bhatta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bhatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)\nCentral:\nSauraseni Prakrit:\nAwadhi: भातु (bhātu)\nOld Gujarati:\nGujarati: ભાત (bhāt)\n→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)\nHindustani: bhāt, bhātī\nDevanagari script: भात, भाती\nArabic script: بھَات, بھَاتِی\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nAssamese: ভাত (bhat)\nBengali: ভাত (bhat)\nBihari: भात (bhāt)\nBhojpuri: भात (bhāt)\nChakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)\nOdia: ଭାତ (bhāta)\nRohingya: bát\nSylheti: ꠜꠣꠔ (báto)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nCentral Pahari:\nGarhwali: भात (bhāt)\nKumaoni: भात (bhāt)\nEastern Pahari:\nNepali: भात (bhāt)\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ބަތް (bat̊)\nSinhalese: බත (bata)\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: bhāta\nDevanagari script: भात (bhāt)\nLatin script: bhat\nKannada script: ಭಾತ್ (bhāt)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)\nMarathi: भात (bhāt)\nWestern:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: bhatt, bhappā\nGurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ\nShahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: bhatu\nArabic script: ڀَتُ\nDevanagari script: भतु",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta)\nCentral:\nSauraseni Prakrit:\nAwadhi: भातु (bhātu)\nOld Gujarati:\nGujarati: ભાત (bhāt)\n→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)\nHindustani: bhāt, bhātī\nDevanagari script: भात, भाती\nArabic script: بھَات, بھَاتِی\nEastern:\nMagadhi Prakrit:\nAssamese: ভাত (bhat)\nBengali: ভাত (bhat)\nBihari: भात (bhāt)\nBhojpuri: भात (bhāt)\nChakma: 𑄞𑄖𑄴 (bhāt)\nOdia: ଭାତ (bhāta)\nRohingya: bát\nSylheti: ꠜꠣꠔ (báto)\nNorthern:\nKhasa Prakrit:\nCentral Pahari:\nGarhwali: भात (bhāt)\nKumaoni: भात (bhāt)\nEastern Pahari:\nNepali: भात (bhāt)\nWestern Pahari:\nBhadrawahi: भत्त (bhatt), भात (bhāt)\nSouthern:\nHelu Prakrit:\nDhivehi: ބަތް (bat̊)\nSinhalese: බත (bata)\nMaharastri Prakrit:\nKonkani: bhāta\nDevanagari script: भात (bhāt)\nLatin script: bhat\nKannada script: ಭಾತ್ (bhāt)\nOld Marathi: 𑘥𑘰𑘝𑘹𑘽 (bhāteṃ), 𑘥𑘰𑘝 (bhāta)\nMarathi: भात (bhāt)\nWestern:\nTakka Apabhramsa:\nPunjabi: bhatt, bhappā\nGurmukhi script: ਭੱਤ, ਭੱਪਾ\nShahmukhi script: بھتّ, بھَپَّا\nVracada Apabhramsa:\nSindhi: bhatu\nArabic script: ڀَتُ\nDevanagari script: भतु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பத்தம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பத்தம் (pattam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பத்தம் (pattam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhákte",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bháktāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तानि",
"roman": "bhaktā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share, portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
]
},
{
"glosses": [
"food, meal"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"meal",
"meal"
]
]
},
{
"glosses": [
"boiled rice"
],
"links": [
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"rice",
"rice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root भज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -त",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भक्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: भक्त (bhakt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: भक्त (bhakt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhakt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bhakt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bhakt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भक्त",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: भक्त (bhakta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: भक्त (bhakta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘥𑘎𑘿𑘝",
"3": "𑘥𑘐𑘝",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘥𑘎𑘿𑘝 (bhakta), 𑘥𑘐𑘝 (bhagata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਗਤ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਭਗਤ (bhagat) / بھگت (bhgt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bhagat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bhagat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bhagat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "भगत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari: भगत (bhagat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari: भगत (bhagat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பக்தன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பக்தன் (paktaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "భక్తుడు",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Telugu: భక్తుడు (bhaktuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaktás",
"4": "",
"5": "distributed, allotted, share, portion"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰeh₂g-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بخت",
"tr": "baxt"
},
"expansion": "Persian بخت (baxt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भज्",
"3": "-त",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "to divide, distribute",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "भज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "भज्",
"2": "त",
"PIE": "bʰeh₂g",
"sa": "1",
"t1": "to divide, distribute"
},
"expansion": "By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-tó-s, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), Persian بخت (baxt). By surface analysis, भज् (bhaj, “to divide, distribute”, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भक्तः",
"roman": "bhaktáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bhaktā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bhaktā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्त",
"roman": "bhákta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bháktau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bháktā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्ताः",
"roman": "bháktāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तासः1",
"roman": "bháktāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "भक्तम्",
"roman": "bhaktám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तौ",
"roman": "bhaktaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्ता1",
"roman": "bhaktā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तान्",
"roman": "bhaktā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेन",
"roman": "bhakténa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "भक्तैः",
"roman": "bhaktaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तेभिः1",
"roman": "bhaktébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ताय",
"roman": "bhaktā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तात्",
"roman": "bhaktā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्ताभ्याम्",
"roman": "bhaktā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "भक्तेभ्यः",
"roman": "bhaktébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्तस्य",
"roman": "bhaktásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "भक्तानाम्",
"roman": "bhaktā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "भक्ते",
"roman": "bhakté",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "भक्तयोः",
"roman": "bhaktáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "भक्तेषु",
"roman": "bhaktéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bhaktá"
},
"expansion": "भक्त • (bhaktá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bhaktá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a worshipper, devotee"
],
"links": [
[
"worshipper",
"worshipper"
],
[
"devotee",
"devotee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱɐk.tɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bʱɐk̚.tɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʱɐk.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
Download raw JSONL data for भक्त meaning in Sanskrit (34.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भक्त"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "भक्त",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भक्त"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "भक्त",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भक्त"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "भक्त",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भक्त"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भक्त",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"भक्त"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "भक्त",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.