See बीज in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बीज meaning in Sanskrit (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Dardic",
"word": "bíyak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "bi"
},
"expansion": "Kalasha: bi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: bi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بی",
"tr": "bi"
},
"expansion": "Khowar: بی (bi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بی (bi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "बीँ",
"tr": "bī̃"
},
"expansion": "Shina: बीँ (bī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: बीँ (bī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "بِژ",
"tr": "biž"
},
"expansion": "Torwali: بِژ (biž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: بِژ (biž)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بیول"
},
"expansion": "Kashmiri: بیول (byōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بیول (byōl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "*bī́ya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani: *bī́ya",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani: *bī́ya (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨦𐨁𐨩"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨦𐨁𐨩 (biya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨦𐨁𐨩 (biya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀩𑀻𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀻𑀅 (bīa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀻𑀅 (bīa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨧𐨁𐨗𐨹"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨧𐨁𐨗𐨹 (bhij́a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨧𐨁𐨗𐨹 (bhij́a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bīja"
},
"expansion": "Pali: bīja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bīja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બી",
"3": "બીયું"
},
"expansion": "Gujarati: બી (bī), બીયું (bīyũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બી (bī), બીયું (bīyũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बीआ",
"3": "बीया"
},
"expansion": "Hindi: बीआ (bīā), बीया (bīyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बीआ (bīā), बीया (bīyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बीउ"
},
"expansion": "Nepali: बीउ (bīu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बीउ (bīu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬੀ (bī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬੀ (bī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bíHȷ́am",
"4": "",
"5": "seed, semen"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "seed, semen",
"tr": "byz'k"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (byz'k, “seed, semen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "bīz",
"3": "",
"4": "seed-corn"
},
"expansion": "Parachi bīz (“seed-corn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Cognate with Sogdian [script needed] (byz'k, “seed, semen”), Parachi bīz (“seed-corn”).",
"forms": [
{
"form": "bī́ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बीजम्",
"roman": "bī́jam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीज",
"roman": "bī́ja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजम्",
"roman": "bī́jam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजेन",
"roman": "bī́jena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बीजैः",
"roman": "bī́jaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजेभिः1",
"roman": "bī́jebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजाय",
"roman": "bī́jāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजेभ्यः",
"roman": "bī́jebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजात्",
"roman": "bī́jāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजेभ्यः",
"roman": "bī́jebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजस्य",
"roman": "bī́jasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजयोः",
"roman": "bī́jayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बीजानाम्",
"roman": "bī́jānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजयोः",
"roman": "bī́jayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बीजेषु",
"roman": "bī́jeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bī́ja"
},
"expansion": "बीज • (bī́ja) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bī́ja"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Grant to us the bounty, that which we implore, through which, for child and progeny,\nYe give the seed of corn that does not die, and bliss that reaches to all life.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.53.13",
"roman": "asmabhyaṃ taddhattana yadva īmahe rādho viśvāyu saubhagam .",
"text": "येन तोकाय तनयाय धान्यं बीजं वहध्वे अक्षितम् ।\nअस्मभ्यं तद्धत्तन यद्व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ॥\nyena tokāya tanayāya dhānyaṃ bījaṃ vahadhve akṣitam ."
}
],
"glosses": [
"seed"
],
"id": "en-बीज-sa-noun-GbJYVuHB",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"semen"
],
"id": "en-बीज-sa-noun-LDLBVs8a",
"links": [
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain"
],
"id": "en-बीज-sa-noun-LCJAIXtk",
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 8 48 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 80 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The origin I am of all beings, everlasting",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 7.10",
"roman": "bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ sanātanam",
"text": "बीजं मां सर्वभूतानां सनातनम्"
}
],
"glosses": [
"origin"
],
"id": "en-बीज-sa-noun-GB~dRvxK",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨁𑨊𑨥"
}
]
},
{
"glosses": [
"algebra"
],
"id": "en-बीज-sa-noun-7HUtHRC2",
"links": [
[
"algebra",
"algebra"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bíː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বীজ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বীজ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બીજ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬੀਜ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬೀಜ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ີ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബീജ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘲𑘕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠢᠢᠽᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐷𑐖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବୀଜ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢷꢙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆵𑆘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚯𑚑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பீ³ஜ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ీ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ช"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱི་ཛ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒲𑒖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑍀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂲𑂔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᡳᡳᡯᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧓𑦵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖱𑖕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲𑩑𑩛𑩣"
}
],
"word": "बीज"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"sense": "Dardic",
"word": "bíyak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "bi"
},
"expansion": "Kalasha: bi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: bi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "بی",
"tr": "bi"
},
"expansion": "Khowar: بی (bi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: بی (bi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "बीँ",
"tr": "bī̃"
},
"expansion": "Shina: बीँ (bī̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: बीँ (bī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "trw",
"2": "بِژ",
"tr": "biž"
},
"expansion": "Torwali: بِژ (biž)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Torwali: بِژ (biž)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "بیول"
},
"expansion": "Kashmiri: بیول (byōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: بیول (byōl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "*bī́ya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani: *bī́ya",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani: *bī́ya (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨦𐨁𐨩"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨦𐨁𐨩 (biya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨦𐨁𐨩 (biya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀩𑀻𑀅"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀻𑀅 (bīa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀻𑀅 (bīa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨧𐨁𐨗𐨹"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨧𐨁𐨗𐨹 (bhij́a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨧𐨁𐨗𐨹 (bhij́a)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bīja"
},
"expansion": "Pali: bīja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bīja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બી",
"3": "બીયું"
},
"expansion": "Gujarati: બી (bī), બીયું (bīyũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બી (bī), બીયું (bīyũ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बीआ",
"3": "बीया"
},
"expansion": "Hindi: बीआ (bīā), बीया (bīyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बीआ (bīā), बीया (bīyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बीउ"
},
"expansion": "Nepali: बीउ (bīu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: बीउ (bīu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬੀ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬੀ (bī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬੀ (bī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bíHȷ́am",
"4": "",
"5": "seed, semen"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "seed, semen",
"tr": "byz'k"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (byz'k, “seed, semen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "bīz",
"3": "",
"4": "seed-corn"
},
"expansion": "Parachi bīz (“seed-corn”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Cognate with Sogdian [script needed] (byz'k, “seed, semen”), Parachi bīz (“seed-corn”).",
"forms": [
{
"form": "bī́ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बीजम्",
"roman": "bī́jam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीज",
"roman": "bī́ja",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बीजम्",
"roman": "bī́jam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजानि",
"roman": "bī́jāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजा1",
"roman": "bī́jā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजेन",
"roman": "bī́jena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बीजैः",
"roman": "bī́jaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजेभिः1",
"roman": "bī́jebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजाय",
"roman": "bī́jāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजेभ्यः",
"roman": "bī́jebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजात्",
"roman": "bī́jāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजाभ्याम्",
"roman": "bī́jābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बीजेभ्यः",
"roman": "bī́jebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजस्य",
"roman": "bī́jasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजयोः",
"roman": "bī́jayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बीजानाम्",
"roman": "bī́jānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बीजे",
"roman": "bī́je",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बीजयोः",
"roman": "bī́jayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बीजेषु",
"roman": "bī́jeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bī́ja"
},
"expansion": "बीज • (bī́ja) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bī́ja"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Grant to us the bounty, that which we implore, through which, for child and progeny,\nYe give the seed of corn that does not die, and bliss that reaches to all life.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.53.13",
"roman": "asmabhyaṃ taddhattana yadva īmahe rādho viśvāyu saubhagam .",
"text": "येन तोकाय तनयाय धान्यं बीजं वहध्वे अक्षितम् ।\nअस्मभ्यं तद्धत्तन यद्व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ॥\nyena tokāya tanayāya dhānyaṃ bījaṃ vahadhve akṣitam ."
}
],
"glosses": [
"seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"glosses": [
"semen"
],
"links": [
[
"semen",
"semen"
]
]
},
{
"glosses": [
"grain"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The origin I am of all beings, everlasting",
"ref": "c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 7.10",
"roman": "bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ sanātanam",
"text": "बीजं मां सर्वभूतानां सनातनम्"
}
],
"glosses": [
"origin"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"glosses": [
"algebra"
],
"links": [
[
"algebra",
"algebra"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bíː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbiː.d͡ʑɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বীজ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬷ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬚ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বীজ"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰱"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰕"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀚"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ီ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဇ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બીજ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬੀਜ"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑍀"
},
{
"qualifier": "Grantha script",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌜"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦷ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦗ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂲𑂔"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬೀಜ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ជ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ີ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຊ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബീജ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᡳᡳᡯᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘲𑘕"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠢᠢᠽᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧓𑦵"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐷𑐖"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବୀଜ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢷꢙ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆵𑆘"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖱𑖕"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ජ"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲𑩑𑩛𑩣"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚯𑚑"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "பீ³ஜ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ీ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "జ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ี"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ช"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱི་ཛ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒲𑒖"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨁𑨊𑨥"
}
],
"word": "बीज"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बीज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बीज",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Kalasha: bíyak desc=Kalasha rest=bíyak cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
"path": [
"बीज"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बीज",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.