See बल in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for बल meaning in Sanskrit (34.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බලය"
},
"expansion": "Sinhalese: බලය (balaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බලය (balaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀩𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बळ"
},
"expansion": "Marathi: बळ (baḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: बळ (baḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਲ",
"tr": "bala"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਲ (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਲ (bala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bala"
},
"expansion": "Pali: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀩𑀮"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બળ"
},
"expansion": "Gujarati: બળ (baḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બળ (baḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi: बल (bal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बल (bal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಬಲ (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಬಲ (bala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பலம் (palam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பலம் (palam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iru",
"2": "பல",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irula: பல (pala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irula: பல (pala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: బలము (balamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: బలము (balamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พล",
"3": "พละ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: พล (pon), พละ (pá-lá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: พล (pon), พละ (pá-lá)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "bála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "bálena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "bálaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "bálebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "bálāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "bálāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "bálasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "bálānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "báleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bála"
},
"expansion": "बल • (bála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, strength, might, vigour, force, validity"
],
"id": "en-बल-sa-noun-muUJy8pz",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"might",
"might"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"force",
"force"
],
[
"validity",
"validity"
]
]
},
{
"glosses": [
"force or power of articulation"
],
"id": "en-बल-sa-noun-PsBha~k1"
},
{
"glosses": [
"force considered as a sixth organ of action"
],
"id": "en-बल-sa-noun-t3qQ2nxt"
},
{
"glosses": [
"force personified as one of the विश्वे-देवाः (viśve-devāḥ)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-JsMOzmV1"
},
{
"glosses": [
"power of, expertness in (+locative)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-WlZIGDFO"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 1 1 7 2 12 1 6 0 0 0 0 0 0 0 10 2 12 4 11 1 0 0 0 4 10 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 2 1 5 1 11 2 3 0 0 0 0 0 0 0 8 2 19 3 16 1 0 0 0 3 7 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stoutness, bulkiness"
],
"id": "en-बल-sa-noun-PQRs42um",
"links": [
[
"stoutness",
"stoutness"
],
[
"bulkiness",
"bulkiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"military force, troops, an army"
],
"id": "en-बल-sa-noun-z1k2IqgK",
"raw_glosses": [
"(in the plural, feminine) military force, troops, an army"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"shape"
],
"id": "en-बल-sa-noun-9YlAoxOZ",
"links": [
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-बल-sa-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-बल-sa-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
},
{
"glosses": [
"gum"
],
"id": "en-बल-sa-noun-PkbIhG7F",
"links": [
[
"gum",
"gum"
]
]
},
{
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-बल-sa-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"young shoot"
],
"id": "en-बल-sa-noun-uajZISZD",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"bone"
],
"id": "en-बल-sa-noun-yNrPZX~p",
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "balá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलः",
"roman": "baláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "balaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "balā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "balaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलान्",
"roman": "balā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बला",
"roman": "balā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाम्",
"roman": "balā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलया",
"roman": "baláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलाभिः",
"roman": "balā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायै",
"roman": "balā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाभ्यः",
"roman": "balā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाः",
"roman": "balā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलायै2",
"roman": "balā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाभ्यः",
"roman": "balā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाः",
"roman": "balā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलायै2",
"roman": "balā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाम्",
"roman": "balā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलासु",
"roman": "balā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "balá"
},
"expansion": "बल • (balá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balá",
"2": "balā́",
"3": "balá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "balá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "balā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "balá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strong, robust"
],
"id": "en-बल-sa-adj-TDY97CCO",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"robust",
"robust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "bála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलः",
"roman": "bálaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलान्",
"roman": "bálān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "bálena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "bálaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "bálebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "bálāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "bálāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "bálasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "bálānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "báleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bála"
},
"expansion": "बल • (bála) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crow"
],
"id": "en-बल-sa-noun-hR1J0wh2",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 1 1 7 2 12 1 6 0 0 0 0 0 0 0 10 2 12 4 11 1 0 0 0 4 10 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Crateva adansonii, ( <= Crataeva roxburghii)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-ULDr1w1e"
},
{
"glosses": [
"half-ripe barley"
],
"id": "en-बल-sa-noun-pMv5u0A0",
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 1 1 7 2 12 1 6 0 0 0 0 0 0 0 10 2 12 4 11 1 0 0 0 4 10 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 2 1 5 1 11 2 3 0 0 0 0 0 0 0 8 2 19 3 16 1 0 0 0 3 7 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a demon conquered by Indra"
],
"id": "en-बल-sa-noun-MApQVzwi",
"links": [
[
"Indra",
"Indra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 3 4 9 2 2 3 1 1 1 1 1 3 1 5 3 7 14 12 3 1 1 1 13 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of an elder brother of Krishna"
],
"id": "en-बल-sa-noun-wWo25GX5",
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 3 4 9 2 2 3 1 1 1 1 1 3 1 5 3 7 14 12 3 1 1 1 13 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 1 1 7 2 12 1 6 0 0 0 0 0 0 0 10 2 12 4 11 1 0 0 0 4 10 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 2 1 5 1 11 2 3 0 0 0 0 0 0 0 8 2 19 3 16 1 0 0 0 3 7 0 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a son of Varuna and brother of Sura"
],
"id": "en-बल-sa-noun-oxztCggE",
"links": [
[
"Varuna",
"Varuna"
],
[
"Sura",
"Sura"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an attendant on स्कन्द (skanda)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-aO-Kdt5x",
"links": [
[
"स्कन्द",
"स्कन्द#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of अङ्गिरस् (aṅgiras)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-3neYMCWR",
"links": [
[
"अङ्गिरस्",
"अङ्गिरस्#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of परिक्षित् (parikṣit)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-JhBTuoSZ",
"links": [
[
"परिक्षित्",
"परिक्षित्#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of परिजात्र (parijātra)"
],
"id": "en-बल-sa-noun-Tkqirw8C",
"links": [
[
"परिजात्र",
"परिजात्र#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 3 4 9 2 2 3 1 1 1 1 1 3 1 5 3 7 14 12 3 1 1 1 13 4 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a son of Krishna"
],
"id": "en-बल-sa-noun-Cdp7AKSU",
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a lexicographer (also written वल (vala))"
],
"id": "en-बल-sa-noun-tV~EKiM4",
"links": [
[
"वल",
"वल#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a horse of the Moon"
],
"id": "en-बल-sa-noun-MK3SAhau"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वल",
"tr": "valá"
},
"expansion": "वल (valá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Variant of वल (valá).",
"forms": [
{
"form": "balá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "balá"
},
"expansion": "बल • (balá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavern"
],
"id": "en-बल-sa-noun-SjQYX5rX",
"links": [
[
"cavern",
"cavern"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "valá",
"word": "वल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බලය"
},
"expansion": "Sinhalese: බලය (balaya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බලය (balaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀩𑀮"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बळ"
},
"expansion": "Marathi: बळ (baḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: बळ (baḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਲ",
"tr": "bala"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਲ (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਲ (bala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bala"
},
"expansion": "Pali: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: bala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀩𑀮"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀩𑀮 (bala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બળ"
},
"expansion": "Gujarati: બળ (baḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: બળ (baḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बल"
},
"expansion": "Hindi: बल (bal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बल (bal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bala",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: bala",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಬಲ (bala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಬಲ (bala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பலம் (palam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பலம் (palam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iru",
"2": "பல",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irula: பல (pala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irula: பல (pala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: బలము (balamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: బలము (balamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พล",
"3": "พละ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: พล (pon), พละ (pá-lá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: พล (pon), พละ (pá-lá)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "bála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "bálena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "bálaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "bálebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "bálāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "bálāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "bálasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "bálānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "báleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bála"
},
"expansion": "बल • (bála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"power, strength, might, vigour, force, validity"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"might",
"might"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"force",
"force"
],
[
"validity",
"validity"
]
]
},
{
"glosses": [
"force or power of articulation"
]
},
{
"glosses": [
"force considered as a sixth organ of action"
]
},
{
"glosses": [
"force personified as one of the विश्वे-देवाः (viśve-devāḥ)"
]
},
{
"glosses": [
"power of, expertness in (+locative)"
]
},
{
"glosses": [
"stoutness, bulkiness"
],
"links": [
[
"stoutness",
"stoutness"
],
[
"bulkiness",
"bulkiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"military force, troops, an army"
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, feminine) military force, troops, an army"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"shape"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
]
},
{
"glosses": [
"gum"
],
"links": [
[
"gum",
"gum"
]
]
},
{
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"young shoot"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"bone"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "balá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलः",
"roman": "baláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "balaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "balā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "balaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलान्",
"roman": "balā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बला",
"roman": "balā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाम्",
"roman": "balā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "balā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलया",
"roman": "baláyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलाभिः",
"roman": "balā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायै",
"roman": "balā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाभ्यः",
"roman": "balā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाः",
"roman": "balā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलायै2",
"roman": "balā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलाभ्यः",
"roman": "balā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाः",
"roman": "balā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलायै2",
"roman": "balā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बलायाम्",
"roman": "balā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलासु",
"roman": "balā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "balá"
},
"expansion": "बल • (balá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balá",
"2": "balā́",
"3": "balá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "balá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "balā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "balá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strong, robust"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"robust",
"robust"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bálas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bálas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"4": "",
"5": "power, strength"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βελτίων"
},
"expansion": "Ancient Greek βελτίων (beltíōn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "debilis",
"3": "dē-bilis"
},
"expansion": "Latin dē-bilis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бол҄ии"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas, from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”). Cognate with Ancient Greek βελτίων (beltíōn), Latin dē-bilis, Old Church Slavonic бол҄ии (bolʹii).",
"forms": [
{
"form": "bála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलः",
"roman": "bálaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलाः",
"roman": "bálāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलासः1",
"roman": "bálāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "bálam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलौ",
"roman": "bálau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलान्",
"roman": "bálān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "bálena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "bálaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "bálebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "bálāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "bálāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "bálābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "bálebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "bálasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "bálānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "bálayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "báleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bála"
},
"expansion": "बल • (bála) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Crateva adansonii, ( <= Crataeva roxburghii)"
]
},
{
"glosses": [
"half-ripe barley"
],
"links": [
[
"barley",
"barley"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a demon conquered by Indra"
],
"links": [
[
"Indra",
"Indra"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an elder brother of Krishna"
],
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of Varuna and brother of Sura"
],
"links": [
[
"Varuna",
"Varuna"
],
[
"Sura",
"Sura"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an attendant on स्कन्द (skanda)"
],
"links": [
[
"स्कन्द",
"स्कन्द#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of अङ्गिरस् (aṅgiras)"
],
"links": [
[
"अङ्गिरस्",
"अङ्गिरस्#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of परिक्षित् (parikṣit)"
],
"links": [
[
"परिक्षित्",
"परिक्षित्#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of परिजात्र (parijātra)"
],
"links": [
[
"परिजात्र",
"परिजात्र#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a son of Krishna"
],
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a lexicographer (also written वल (vala))"
],
"links": [
[
"वल",
"वल#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a horse of the Moon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वल",
"tr": "valá"
},
"expansion": "वल (valá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Variant of वल (valá).",
"forms": [
{
"form": "balá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बल",
"roman": "bála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "bále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "bálāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "bálā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बलम्",
"roman": "balám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलानि",
"roman": "balā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बला1",
"roman": "balā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेन",
"roman": "baléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बलैः",
"roman": "balaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलेभिः1",
"roman": "balébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बलाय",
"roman": "balā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलात्",
"roman": "balā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलाभ्याम्",
"roman": "balā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बलेभ्यः",
"roman": "balébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बलस्य",
"roman": "balásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बलानाम्",
"roman": "balā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बले",
"roman": "balé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बलयोः",
"roman": "baláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बलेषु",
"roman": "baléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "balá"
},
"expansion": "बल • (balá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavern"
],
"links": [
[
"cavern",
"cavern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ́.l̪ɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "valá",
"word": "वल"
}
],
"word": "बल"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "बल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.