See फडिङ्गा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for फडिङ्गा meaning in Sanskrit (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (phaḍiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (phaḍiṅgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ফড়িঙ্গ",
"tr": "phaṛiṅga"
},
"expansion": "ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ফড়িঙ্গা",
"tr": "phaṛiṅgā"
},
"expansion": "ফড়িঙ্গা (phaṛiṅgā)",
"name": "m"
}
],
"text": "Gaudi-Kamrupi Prakrit: ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga), ফড়িঙ্গা (phaṛiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফৰিং"
},
"expansion": "Assamese: ফৰিং (phoriṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ফৰিং (phoriṅ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফড়িং",
"3": "ফড়িঙ্গা"
},
"expansion": "Bengali: ফড়িং (phoṛiṅ), ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ফড়িং (phoṛiṅ), ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଡ଼ିଙ୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phôṛiṅgô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phôṛiṅgô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फड़िङ्गा",
"3": "फङ्गा"
},
"expansion": "Hindi: फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), फङ्गा (phaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), फङ्गा (phaṅgā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फटिङ्ग"
},
"expansion": "फटिङ्ग (phaṭiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फट्टिङ्ग"
},
"expansion": "फट्टिङ्ग (phaṭṭiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फत्तिङ्ग"
},
"expansion": "फत्तिङ्ग (phattiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्तिङ्ग"
},
"expansion": "पत्तिङ्ग (pattiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्तङ्ग"
},
"expansion": "पत्तङ्ग (pattaṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतङ्ग",
"3": "",
"4": "flier, flying insect"
},
"expansion": "पतङ्ग (pataṅga, “flier, flying insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतन",
"3": "ग",
"t1": "wing, act of flying down",
"t2": "going"
},
"expansion": "पतन (patana, “wing, act of flying down”) + ग (ga, “going”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Feminine form derived from the voiced reflex of फटिङ्ग (phaṭiṅga), फट्टिङ्ग (phaṭṭiṅga), retroflexed from फत्तिङ्ग (phattiṅga), aspirated from पत्तिङ्ग (pattiṅga), middle-vowel shifted from पत्तङ्ग (pattaṅga), a double-consonant variant of पतङ्ग (pataṅga, “flier, flying insect”), a compound of पतन (patana, “wing, act of flying down”) + ग (ga, “going”); many sound changes from the original word due to influence from a non-Aryan substrate.",
"forms": [
{
"form": "phaḍiṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फडिङ्गा",
"roman": "phaḍiṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाम्",
"roman": "phaḍiṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गया",
"roman": "phaḍiṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गा1",
"roman": "phaḍiṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभिः",
"roman": "phaḍiṅgābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै",
"roman": "phaḍiṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्यः",
"roman": "phaḍiṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाः",
"roman": "phaḍiṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै2",
"roman": "phaḍiṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्यः",
"roman": "phaḍiṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाः",
"roman": "phaḍiṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै2",
"roman": "phaḍiṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गयोः",
"roman": "phaḍiṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "फडिङ्गानाम्",
"roman": "phaḍiṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाम्",
"roman": "phaḍiṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गयोः",
"roman": "phaḍiṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गासु",
"roman": "phaḍiṅgāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "फडिङ्गा • (phaḍiṅgā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a cricket, locust or grasshopper"
],
"id": "en-फडिङ्गा-sa-noun-bm8qgWbP",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɐ.ɖiŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pʰɐˈɖiŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "फडिङ्गा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (phaḍiṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀨𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕𑀸 (phaḍiṅgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ফড়িঙ্গ",
"tr": "phaṛiṅga"
},
"expansion": "ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "ফড়িঙ্গা",
"tr": "phaṛiṅgā"
},
"expansion": "ফড়িঙ্গা (phaṛiṅgā)",
"name": "m"
}
],
"text": "Gaudi-Kamrupi Prakrit: ফড়িঙ্গ (phaṛiṅga), ফড়িঙ্গা (phaṛiṅgā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ফৰিং"
},
"expansion": "Assamese: ফৰিং (phoriṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ফৰিং (phoriṅ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ফড়িং",
"3": "ফড়িঙ্গা"
},
"expansion": "Bengali: ফড়িং (phoṛiṅ), ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ফড়িং (phoṛiṅ), ফড়িঙ্গা (phoṛiṅga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଫଡ଼ିଙ୍ଗ"
},
"expansion": "Odia: ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phôṛiṅgô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଫଡ଼ିଙ୍ଗ (phôṛiṅgô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फड़िङ्गा",
"3": "फङ्गा"
},
"expansion": "Hindi: फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), फङ्गा (phaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फड़िङ्गा (phaṛiṅgā), फङ्गा (phaṅgā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फटिङ्ग"
},
"expansion": "फटिङ्ग (phaṭiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फट्टिङ्ग"
},
"expansion": "फट्टिङ्ग (phaṭṭiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "फत्तिङ्ग"
},
"expansion": "फत्तिङ्ग (phattiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्तिङ्ग"
},
"expansion": "पत्तिङ्ग (pattiṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पत्तङ्ग"
},
"expansion": "पत्तङ्ग (pattaṅga)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतङ्ग",
"3": "",
"4": "flier, flying insect"
},
"expansion": "पतङ्ग (pataṅga, “flier, flying insect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पतन",
"3": "ग",
"t1": "wing, act of flying down",
"t2": "going"
},
"expansion": "पतन (patana, “wing, act of flying down”) + ग (ga, “going”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Feminine form derived from the voiced reflex of फटिङ्ग (phaṭiṅga), फट्टिङ्ग (phaṭṭiṅga), retroflexed from फत्तिङ्ग (phattiṅga), aspirated from पत्तिङ्ग (pattiṅga), middle-vowel shifted from पत्तङ्ग (pattaṅga), a double-consonant variant of पतङ्ग (pataṅga, “flier, flying insect”), a compound of पतन (patana, “wing, act of flying down”) + ग (ga, “going”); many sound changes from the original word due to influence from a non-Aryan substrate.",
"forms": [
{
"form": "phaḍiṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "फडिङ्गा",
"roman": "phaḍiṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाम्",
"roman": "phaḍiṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गे",
"roman": "phaḍiṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाः",
"roman": "phaḍiṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गया",
"roman": "phaḍiṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गा1",
"roman": "phaḍiṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभिः",
"roman": "phaḍiṅgābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै",
"roman": "phaḍiṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्यः",
"roman": "phaḍiṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाः",
"roman": "phaḍiṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै2",
"roman": "phaḍiṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्याम्",
"roman": "phaḍiṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "फडिङ्गाभ्यः",
"roman": "phaḍiṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाः",
"roman": "phaḍiṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायै2",
"roman": "phaḍiṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गयोः",
"roman": "phaḍiṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "फडिङ्गानाम्",
"roman": "phaḍiṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "फडिङ्गायाम्",
"roman": "phaḍiṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "फडिङ्गयोः",
"roman": "phaḍiṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "फडिङ्गासु",
"roman": "phaḍiṅgāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "फडिङ्गा • (phaḍiṅgā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"a cricket, locust or grasshopper"
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"locust",
"locust"
],
[
"grasshopper",
"grasshopper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɐ.ɖiŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pʰɐˈɖiŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "फडिङ्गा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.