See प्रयाण in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀧𑀬𑀸𑀡" }, "expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀸𑀡 (payāṇa)\nCentral:\nEastern Hindi:\nOld Awadhi: पयान (payāna)\nWestern Hindi:\nHindi: पयान (payān)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)\nBihari:\nOld Maithili: पयान (payān)\nSouthern:\nMarathi: पेणें (peṇẽ)\nWestern:\nOld Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nGujarati: પિયાણું (piyāṇũ)\n→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)\n→ Tamil: பயணம் (payaṇam)", "name": "desctree" } ], "text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀸𑀡 (payāṇa)\nCentral:\nEastern Hindi:\nOld Awadhi: पयान (payāna)\nWestern Hindi:\nHindi: पयान (payān)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)\nBihari:\nOld Maithili: पयान (payān)\nSouthern:\nMarathi: पेणें (peṇẽ)\nWestern:\nOld Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nGujarati: પિયાણું (piyāṇũ)\n→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)\n→ Tamil: பயணம் (payaṇam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "प्रयाण", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: प्रयाण (prayāṇ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: प्रयाण (prayāṇ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಪ್ರಯಾಣ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ಪ್ರಯಾಣ (prayāṇa)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಪ್ರಯಾಣ (prayāṇa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "പ്രയാണം", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: പ്രയാണം (prayāṇaṁ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: പ്രയാണം (prayāṇaṁ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "प्रयाण", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: प्रयाण (prayāṇ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: प्रयाण (prayāṇ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "ప్రయాణము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: ప్రయాణము (prayāṇamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: ప్రయాణము (prayāṇamu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "प्र-", "3": "यान", "t1": "forth, forward", "t2": "going, motion" }, "expansion": "प्र- (pra-, “forth, forward”) + यान (yāna, “going, motion”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From प्र- (pra-, “forth, forward”) + यान (yāna, “going, motion”).", "forms": [ { "form": "prayā́ṇa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "प्रयाणम्", "roman": "prayā́ṇam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "prayā́ṇāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "prayā́ṇā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाण", "roman": "práyāṇa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "práyāṇe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "práyāṇāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "práyāṇā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणम्", "roman": "prayā́ṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "prayā́ṇāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "prayā́ṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणेन", "roman": "prayā́ṇena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "प्रयाणैः", "roman": "prayā́ṇaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणेभिः1", "roman": "prayā́ṇebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणाय", "roman": "prayā́ṇāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणेभ्यः", "roman": "prayā́ṇebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणात्", "roman": "prayā́ṇāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणेभ्यः", "roman": "prayā́ṇebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणस्य", "roman": "prayā́ṇasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणयोः", "roman": "prayā́ṇayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "प्रयाणानाम्", "roman": "prayā́ṇānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणयोः", "roman": "prayā́ṇayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "प्रयाणेषु", "roman": "prayā́ṇeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "prayā́ṇa" }, "expansion": "प्रयाण • (prayā́ṇa) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "prayā́ṇa" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Here for your draught of Soma juice.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.46.7", "roman": "Hither, O Indra and Vāyu, be your journey here unyoke your steeds,", "text": "इह प्रयाणम् अस्तु वाम् इन्द्रवायू विमोचनम् ।\nइह वां सोमपीतये ॥\niha prayāṇam astu vām indravāyū vimocanam.\niha vāṃ somapītaye." }, { "english": "He, the God whose going-forth and majesty the other Deities have followed with their might,\nHe who hath measured the terrestrial regions out by his great power, he is the Courser Savitar.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.81.3", "roman": "yaḥ pārthivāni vimame sa etaśo rajāṃsi devaḥ savitā mahitvanā.", "text": "यस्य प्रयाणम् अन्व् अन्य इद् ययुर् देवा देवस्य महिमानम् ओजसा ।\nयः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना ॥\nyasya prayāṇam anv anya id yayur devā devasya mahimānam ojasā." } ], "glosses": [ "journey, motion onwards, progress, the act of moving forward" ], "id": "en-प्रयाण-sa-noun-edq0tLW6", "links": [ [ "journey", "journey" ], [ "motion", "motion" ], [ "onwards", "onwards" ], [ "progress", "progress" ], [ "act", "act" ], [ "moving", "moving" ], [ "forward", "forward" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 85 8", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 89 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 88 7", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 48 31", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms prefixed with प्र-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 77 14", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "setting out, starting, commencement, beginning" ], "id": "en-प्रयाण-sa-noun-hzP~Gy6M", "links": [ [ "setting out", "set out" ], [ "starting", "starting" ], [ "commencement", "commencement" ], [ "beginning", "beginning" ] ] }, { "glosses": [ "the act of going away, departure; death" ], "id": "en-प्रयाण-sa-noun-3zCpK8uj", "links": [ [ "act", "act" ], [ "going away", "go away" ], [ "departure", "departure" ], [ "death", "death" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɾɐ.jɑ́ː.ɳɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/pɾɐˈjɑː.ɳɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "प्रयाण" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms prefixed with प्र-", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀧𑀬𑀸𑀡" }, "expansion": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀸𑀡 (payāṇa)\nCentral:\nEastern Hindi:\nOld Awadhi: पयान (payāna)\nWestern Hindi:\nHindi: पयान (payān)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)\nBihari:\nOld Maithili: पयान (payān)\nSouthern:\nMarathi: पेणें (peṇẽ)\nWestern:\nOld Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nGujarati: પિયાણું (piyāṇũ)\n→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)\n→ Tamil: பயணம் (payaṇam)", "name": "desctree" } ], "text": "Prakrit: 𑀧𑀬𑀸𑀡 (payāṇa)\nCentral:\nEastern Hindi:\nOld Awadhi: पयान (payāna)\nWestern Hindi:\nHindi: पयान (payān)\nEastern:\nBengali-Assamese:\nAssamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)\nBihari:\nOld Maithili: पयान (payān)\nSouthern:\nMarathi: पेणें (peṇẽ)\nWestern:\nOld Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))\nGujarati: પિયાણું (piyāṇũ)\n→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)\n→ Tamil: பயணம் (payaṇam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "प्रयाण", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: प्रयाण (prayāṇ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: प्रयाण (prayāṇ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ಪ್ರಯಾಣ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ಪ್ರಯಾಣ (prayāṇa)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ಪ್ರಯಾಣ (prayāṇa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ml", "2": "പ്രയാണം", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malayalam: പ്രയാണം (prayāṇaṁ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Malayalam: പ്രയാണം (prayāṇaṁ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "प्रयाण", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: प्रयाण (prayāṇ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: प्रयाण (prayāṇ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "ప్రయాణము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: ప్రయాణము (prayāṇamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: ప్రయాణము (prayāṇamu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "प्र-", "3": "यान", "t1": "forth, forward", "t2": "going, motion" }, "expansion": "प्र- (pra-, “forth, forward”) + यान (yāna, “going, motion”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From प्र- (pra-, “forth, forward”) + यान (yāna, “going, motion”).", "forms": [ { "form": "prayā́ṇa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "प्रयाणम्", "roman": "prayā́ṇam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "prayā́ṇāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "prayā́ṇā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाण", "roman": "práyāṇa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "práyāṇe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "práyāṇāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "práyāṇā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "प्रयाणम्", "roman": "prayā́ṇam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणानि", "roman": "prayā́ṇāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणा1", "roman": "prayā́ṇā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणेन", "roman": "prayā́ṇena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "प्रयाणैः", "roman": "prayā́ṇaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणेभिः1", "roman": "prayā́ṇebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणाय", "roman": "prayā́ṇāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणेभ्यः", "roman": "prayā́ṇebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणात्", "roman": "prayā́ṇāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणाभ्याम्", "roman": "prayā́ṇābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "प्रयाणेभ्यः", "roman": "prayā́ṇebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणस्य", "roman": "prayā́ṇasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणयोः", "roman": "prayā́ṇayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "प्रयाणानाम्", "roman": "prayā́ṇānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "प्रयाणे", "roman": "prayā́ṇe", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "प्रयाणयोः", "roman": "prayā́ṇayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "प्रयाणेषु", "roman": "prayā́ṇeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "prayā́ṇa" }, "expansion": "प्रयाण • (prayā́ṇa) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "prayā́ṇa" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Here for your draught of Soma juice.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.46.7", "roman": "Hither, O Indra and Vāyu, be your journey here unyoke your steeds,", "text": "इह प्रयाणम् अस्तु वाम् इन्द्रवायू विमोचनम् ।\nइह वां सोमपीतये ॥\niha prayāṇam astu vām indravāyū vimocanam.\niha vāṃ somapītaye." }, { "english": "He, the God whose going-forth and majesty the other Deities have followed with their might,\nHe who hath measured the terrestrial regions out by his great power, he is the Courser Savitar.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.81.3", "roman": "yaḥ pārthivāni vimame sa etaśo rajāṃsi devaḥ savitā mahitvanā.", "text": "यस्य प्रयाणम् अन्व् अन्य इद् ययुर् देवा देवस्य महिमानम् ओजसा ।\nयः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना ॥\nyasya prayāṇam anv anya id yayur devā devasya mahimānam ojasā." } ], "glosses": [ "journey, motion onwards, progress, the act of moving forward" ], "links": [ [ "journey", "journey" ], [ "motion", "motion" ], [ "onwards", "onwards" ], [ "progress", "progress" ], [ "act", "act" ], [ "moving", "moving" ], [ "forward", "forward" ] ] }, { "glosses": [ "setting out, starting, commencement, beginning" ], "links": [ [ "setting out", "set out" ], [ "starting", "starting" ], [ "commencement", "commencement" ], [ "beginning", "beginning" ] ] }, { "glosses": [ "the act of going away, departure; death" ], "links": [ [ "act", "act" ], [ "going away", "go away" ], [ "departure", "departure" ], [ "death", "death" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɾɐ.jɑ́ː.ɳɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/pɾɐˈjɑː.ɳɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "प्रयाण" }
Download raw JSONL data for प्रयाण meaning in Sanskrit (9.1kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "प्रयाण" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "प्रयाण", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.