See प्रपा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for प्रपा meaning in Sanskrit (7.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "papā"
},
"expansion": "Pali: papā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: papā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀯𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀯𑀸 (pavā)\nCentral:\nHindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)\nNorthern:\nNepali: पौवा (pauwā, “inn”)\nNorthwestern:\nPunjabi: ਪੌ (pau)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀯𑀸 (pavā)\nCentral:\nHindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)\nNorthern:\nNepali: पौवा (pauwā, “inn”)\nNorthwestern:\nPunjabi: ਪੌ (pau)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "*péh₃",
"lang2": "ine-pro",
"t1": "forth",
"t2": "drinking"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forth”) + Proto-Indo-European *péh₃ (“drinking”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "पा",
"pos2": "root",
"t2": "to drink"
},
"expansion": "By surface analysis, प्र- (pra-) + पा (pā, “to drink”, root)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From प्र- (pra-, “forth”) + Proto-Indo-European *péh₃ (“drinking”), from *peh₃- (“to drink”). By surface analysis, प्र- (pra-) + पा (pā, “to drink”, root).",
"forms": [
{
"form": "prapā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रपा",
"roman": "prapā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prápe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prápe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prápāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपाम्",
"roman": "prapā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prapé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपया",
"roman": "prapáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपा1",
"roman": "prapā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रपाभिः",
"roman": "prapā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायै",
"roman": "prapā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्यः",
"roman": "prapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाः",
"roman": "prapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपायै2",
"roman": "prapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्यः",
"roman": "prapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाः",
"roman": "prapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपायै2",
"roman": "prapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपयोः",
"roman": "prapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रपाणाम्",
"roman": "prapā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाम्",
"roman": "prapā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपयोः",
"roman": "prapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रपासु",
"roman": "prapā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "prapā́"
},
"expansion": "प्रपा • (prapā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prapā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्र-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like a fountain in the desert art thou, Agni, O Ancient King, to man who fain would worship.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.4.1",
"roman": "dhánvanniva prapā́ asi tvámagna iyakṣáve pūráve pratna rājan.",
"text": "धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥"
},
{
"english": "Let your cistern of drinking water, your share of food be common together; with one common bond I bind you.\nServe Agni, gathered round him like the spokes about the chariot nave.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 3.30.6",
"roman": "samyañcoʼgniṃ saparyatārā nābhimivābhitaḥ.",
"text": "समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि ।\nसम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः ॥\nsamānī prapā saha voʼnnabhāgaḥ samāne yoktre saha vo yunajmi."
}
],
"glosses": [
"a reservoir of drinking water; a roadside shed for supplying travellers with drinking water; a place for cattle to drink water; a fountain or cistern of drinking water"
],
"id": "en-प्रपा-sa-noun-L1KpAfmS",
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"fountain",
"fountain"
],
[
"cistern",
"cistern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.pɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɐ.pɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रपा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "papā"
},
"expansion": "Pali: papā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: papā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀯𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀯𑀸 (pavā)\nCentral:\nHindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)\nNorthern:\nNepali: पौवा (pauwā, “inn”)\nNorthwestern:\nPunjabi: ਪੌ (pau)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀯𑀸 (pavā)\nCentral:\nHindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)\nNorthern:\nNepali: पौवा (pauwā, “inn”)\nNorthwestern:\nPunjabi: ਪੌ (pau)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "*péh₃",
"lang2": "ine-pro",
"t1": "forth",
"t2": "drinking"
},
"expansion": "प्र- (pra-, “forth”) + Proto-Indo-European *péh₃ (“drinking”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्र-",
"3": "पा",
"pos2": "root",
"t2": "to drink"
},
"expansion": "By surface analysis, प्र- (pra-) + पा (pā, “to drink”, root)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From प्र- (pra-, “forth”) + Proto-Indo-European *péh₃ (“drinking”), from *peh₃- (“to drink”). By surface analysis, प्र- (pra-) + पा (pā, “to drink”, root).",
"forms": [
{
"form": "prapā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रपा",
"roman": "prapā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prapé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prápe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prápe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prápāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रपाम्",
"roman": "prapā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपे",
"roman": "prapé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाः",
"roman": "prapā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपया",
"roman": "prapáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपा1",
"roman": "prapā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रपाभिः",
"roman": "prapā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायै",
"roman": "prapā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्यः",
"roman": "prapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाः",
"roman": "prapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपायै2",
"roman": "prapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्याम्",
"roman": "prapā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रपाभ्यः",
"roman": "prapā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाः",
"roman": "prapā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपायै2",
"roman": "prapā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपयोः",
"roman": "prapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रपाणाम्",
"roman": "prapā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रपायाम्",
"roman": "prapā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रपयोः",
"roman": "prapáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रपासु",
"roman": "prapā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "prapā́"
},
"expansion": "प्रपा • (prapā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prapā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms prefixed with प्र-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Like a fountain in the desert art thou, Agni, O Ancient King, to man who fain would worship.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.4.1",
"roman": "dhánvanniva prapā́ asi tvámagna iyakṣáve pūráve pratna rājan.",
"text": "धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥"
},
{
"english": "Let your cistern of drinking water, your share of food be common together; with one common bond I bind you.\nServe Agni, gathered round him like the spokes about the chariot nave.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 3.30.6",
"roman": "samyañcoʼgniṃ saparyatārā nābhimivābhitaḥ.",
"text": "समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि ।\nसम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः ॥\nsamānī prapā saha voʼnnabhāgaḥ samāne yoktre saha vo yunajmi."
}
],
"glosses": [
"a reservoir of drinking water; a roadside shed for supplying travellers with drinking water; a place for cattle to drink water; a fountain or cistern of drinking water"
],
"links": [
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"fountain",
"fountain"
],
[
"cistern",
"cistern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.pɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɾɐ.pɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "प्रपा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"प्रपा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "प्रपा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.