See पूर्व in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*pr̥h₂-wó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пе́рвый" }, "expansion": "Russian пе́рвый (pérvyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "first" }, "expansion": "English first", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s, from *preh₂- (“before, in front of”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), Russian пе́рвый (pérvyj), English first and foremost.", "forms": [ { "form": "pū́rva", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "preposition", "tr": "pū́rva" }, "expansion": "पूर्व • (pū́rva)", "name": "head" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "prep", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 28 47", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 14 74", "kind": "other", "name": "Sanskrit prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "before, in front of" ], "id": "en-पूर्व-sa-prep-7jZ-SflZ", "links": [ [ "before", "before" ], [ "front", "front" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/púːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpuːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पूर्व" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "پوٗر", "t": "east" }, "expansion": "Kashmiri: پوٗر (pūr, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: پوٗر (pūr, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Northeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Northwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psi", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Southeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Southeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psh", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Southwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Southwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel", "2": "-" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "පුව" }, "expansion": "Sinhalese: පුව (puwa)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: පුව (puwa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯", "3": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸", "t2": "east" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পুব" }, "expansion": "Bengali: পুব (pubo)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পুব (pubo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bh", "2": "पुर्वे", "t": "second ploughing", "tr": "purve" }, "expansion": "Bihari: पुर्वे (purve, “second ploughing”)", "name": "desc" } ], "text": "Bihari: पुर्वे (purve, “second ploughing”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "पूब", "3": "पूबा", "t": "east", "t2": "easterner", "tr": "pūb", "tr2": "pūbā" }, "expansion": "Maithili: पूब (pūb, “east”), पूबा (pūbā, “easterner”)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: पूब (pūb, “east”), पूबा (pūbā, “easterner”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pubba", "qq": "in compounds" }, "expansion": "Pali: pubba (in compounds)\n→ Burmese: ပုဗ္ဗ (pubba.)", "name": "desctree" } ], "text": "Pali: pubba (in compounds)\n→ Burmese: ပုဗ္ဗ (pubba.)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯", "3": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸", "t2": "east" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "पुब", "t": "former" }, "expansion": "Old Hindi: पुब (puba, “former”)", "name": "desc" } ], "text": "Old Hindi: पुब (puba, “former”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*pr̥h₂-wó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пе́рвый" }, "expansion": "Russian пе́рвый (pérvyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "first" }, "expansion": "English first", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s, from *preh₂- (“before, in front of”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), Russian пе́рвый (pérvyj), English first and foremost.", "forms": [ { "form": "pū́rva", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वः", "roman": "pū́rvaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वासः1", "roman": "pū́rvāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्व", "roman": "pū́rva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वासः1", "roman": "pū́rvāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वान्", "roman": "pū́rvān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेण", "roman": "pū́rveṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वैः", "roman": "pū́rvaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेभिः1", "roman": "pū́rvebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वाय", "roman": "pū́rvāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वात्", "roman": "pū́rvāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वस्य", "roman": "pū́rvasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वेषु", "roman": "pū́rveṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वा", "roman": "pū́rvā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाम्", "roman": "pū́rvām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वया", "roman": "pū́rvayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वाभिः", "roman": "pū́rvābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायै", "roman": "pū́rvāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाभ्यः", "roman": "pū́rvābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाः", "roman": "pū́rvāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वायै2", "roman": "pū́rvāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाभ्यः", "roman": "pū́rvābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाः", "roman": "pū́rvāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वायै2", "roman": "pū́rvāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाम्", "roman": "pū́rvāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वासु", "roman": "pū́rvāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्व", "roman": "pū́rva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेण", "roman": "pū́rveṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वैः", "roman": "pū́rvaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेभिः1", "roman": "pū́rvebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वाय", "roman": "pū́rvāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वात्", "roman": "pū́rvāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वस्य", "roman": "pū́rvasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वेषु", "roman": "pū́rveṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "pū́rva" }, "expansion": "पूर्व • (pū́rva) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pū́rva", "2": "pū́rvā", "3": "pū́rva" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "pū́rva", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "pū́rvā", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "pū́rva", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54 0", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 52 5", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.18.20", "text": "न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑: सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑:।\nदेव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत्॥\nná ta indra sumatáyo ná rā́ya: saṃcákṣe pū́rvā uṣáso ná nū́tnā:.\ndévakaṃ cinmānyamānáṃ jaghanthā́va tmánā bṛhatáḥ śámbaraṃ bhet.\nYour favours, Indra, and your bounties, whether old or new, cannot be counted like the (recurring) dawn; you have slain Devaka, the son of Mānyamāna, and of thine own will, has cast down Śambara from the vast (mountain)." } ], "glosses": [ "ancient, old" ], "id": "en-पूर्व-sa-adj-yrw-2QLa", "links": [ [ "ancient", "ancient" ], [ "old", "old" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "46 54 0", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 52 5", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58 0", "kind": "topical", "langcode": "sa", "name": "Compass points", "orig": "sa:Compass points", "parents": [ "Directions", "Navigation", "Nature", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "eastern" ], "id": "en-पूर्व-sa-adj-QiGo8muy", "links": [ [ "eastern", "eastern" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/púːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpuːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पूर्व" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit prepositions", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "sa:Compass points" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*pr̥h₂-wó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пе́рвый" }, "expansion": "Russian пе́рвый (pérvyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "first" }, "expansion": "English first", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s, from *preh₂- (“before, in front of”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), Russian пе́рвый (pérvyj), English first and foremost.", "forms": [ { "form": "pū́rva", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "preposition", "tr": "pū́rva" }, "expansion": "पूर्व • (pū́rva)", "name": "head" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "prep", "senses": [ { "glosses": [ "before, in front of" ], "links": [ [ "before", "before" ], [ "front", "front" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/púːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpuːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पूर्व" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem adjectives", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit prepositions", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "sa:Compass points" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "پوٗر", "t": "east" }, "expansion": "Kashmiri: پوٗر (pūr, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: پوٗر (pūr, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Northeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Northwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psi", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Southeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Southeast Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "psh", "2": "", "t": "first", "tr": "puruvāla" }, "expansion": "Southwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)", "name": "desc" } ], "text": "Southwest Pashayi: [script needed] (puruvāla, “first”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel", "2": "-" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "පුව" }, "expansion": "Sinhalese: පුව (puwa)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: පුව (puwa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯", "3": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸", "t2": "east" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পুব" }, "expansion": "Bengali: পুব (pubo)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পুব (pubo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bh", "2": "पुर्वे", "t": "second ploughing", "tr": "purve" }, "expansion": "Bihari: पुर्वे (purve, “second ploughing”)", "name": "desc" } ], "text": "Bihari: पुर्वे (purve, “second ploughing”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mai", "2": "पूब", "3": "पूबा", "t": "east", "t2": "easterner", "tr": "pūb", "tr2": "pūbā" }, "expansion": "Maithili: पूब (pūb, “east”), पूबा (pūbā, “easterner”)", "name": "desc" } ], "text": "Maithili: पूब (pūb, “east”), पूबा (pūbā, “easterner”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "pubba", "qq": "in compounds" }, "expansion": "Pali: pubba (in compounds)\n→ Burmese: ပုဗ္ဗ (pubba.)", "name": "desctree" } ], "text": "Pali: pubba (in compounds)\n→ Burmese: ပုဗ္ဗ (pubba.)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯", "3": "𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸", "t2": "east" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (puvvā, “east”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "पुब", "t": "former" }, "expansion": "Old Hindi: पुब (puba, “former”)", "name": "desc" } ], "text": "Old Hindi: पुब (puba, “former”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pr̥Hwás" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*pr̥h₂-wó-s" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "пе́рвый" }, "expansion": "Russian пе́рвый (pérvyj)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "first" }, "expansion": "English first", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pr̥Hwás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hwás, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-wó-s, from *preh₂- (“before, in front of”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (paᵘruua), Russian пе́рвый (pérvyj), English first and foremost.", "forms": [ { "form": "pū́rva", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वः", "roman": "pū́rvaḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वासः1", "roman": "pū́rvāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्व", "roman": "pū́rva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वासः1", "roman": "pū́rvāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वौ", "roman": "pū́rvau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वान्", "roman": "pū́rvān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेण", "roman": "pū́rveṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वैः", "roman": "pū́rvaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेभिः1", "roman": "pū́rvebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वाय", "roman": "pū́rvāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वात्", "roman": "pū́rvāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वस्य", "roman": "pū́rvasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वेषु", "roman": "pū́rveṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वा", "roman": "pū́rvā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाम्", "roman": "pū́rvām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाः", "roman": "pū́rvāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वया", "roman": "pū́rvayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वाभिः", "roman": "pū́rvābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायै", "roman": "pū́rvāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाभ्यः", "roman": "pū́rvābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाः", "roman": "pū́rvāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वायै2", "roman": "pū́rvāyai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाभ्यः", "roman": "pū́rvābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाः", "roman": "pū́rvāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वायै2", "roman": "pū́rvāyai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वायाम्", "roman": "pū́rvāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वासु", "roman": "pū́rvāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "पूर्व", "roman": "pū́rva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "पूर्वम्", "roman": "pū́rvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वाणि", "roman": "pū́rvāṇi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वा1", "roman": "pū́rvā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेण", "roman": "pū́rveṇa", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "पूर्वैः", "roman": "pū́rvaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वेभिः1", "roman": "pū́rvebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "पूर्वाय", "roman": "pū́rvāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वात्", "roman": "pū́rvāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वाभ्याम्", "roman": "pū́rvābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "पूर्वेभ्यः", "roman": "pū́rvebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "पूर्वस्य", "roman": "pū́rvasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "पूर्वाणाम्", "roman": "pū́rvāṇām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "पूर्वे", "roman": "pū́rve", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "पूर्वयोः", "roman": "pū́rvayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "पूर्वेषु", "roman": "pū́rveṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "pū́rva" }, "expansion": "पूर्व • (pū́rva) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pū́rva", "2": "pū́rvā", "3": "pū́rva" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "pū́rva", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "adj": "1", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "pū́rvā", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "pronominal": "", "r_stem_a": "ā", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "pū́rva", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "at_nom_s": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "n": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "note": "", "novedic": "", "participle": "", "pronominal": "", "root": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.18.20", "text": "न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न राय॑: सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्ना॑:।\nदेव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत्॥\nná ta indra sumatáyo ná rā́ya: saṃcákṣe pū́rvā uṣáso ná nū́tnā:.\ndévakaṃ cinmānyamānáṃ jaghanthā́va tmánā bṛhatáḥ śámbaraṃ bhet.\nYour favours, Indra, and your bounties, whether old or new, cannot be counted like the (recurring) dawn; you have slain Devaka, the son of Mānyamāna, and of thine own will, has cast down Śambara from the vast (mountain)." } ], "glosses": [ "ancient, old" ], "links": [ [ "ancient", "ancient" ], [ "old", "old" ] ] }, { "glosses": [ "eastern" ], "links": [ [ "eastern", "eastern" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/púːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpuːɾ.ʋɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "पूर्व" }
Download raw JSONL data for पूर्व meaning in Sanskrit (21.0kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "पूर्व" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "पूर्व", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "पूर्व" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "पूर्व", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "पूर्व" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "adjective", "title": "पूर्व", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.