See पूर्णमास् in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁",
"pos": "locative"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 (puṃnamāsiyaṃ, locative)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 (puṃnamāsiyaṃ, locative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "puṇṇamā"
},
"expansion": "Pali: puṇṇamā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: puṇṇamā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုဏ္ဏမာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ပုဏ္ဏမာ (punna.ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ပုဏ္ဏမာ (punna.ma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *puṇṇamā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પૂનમ"
},
"expansion": "Gujarati: પૂનમ (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પૂનમ (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूनौं",
"3": "पूनो",
"4": "पूनौ",
"5": "पूनम"
},
"expansion": "Hindi: पूनौं (pūna͠u), पूनो (pūno), पूनौ (pūnau), पूनम (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पूनौं (pūna͠u), पूनो (pūno), पूनौ (pūnau), पूनम (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُونَو",
"3": "پُونَم",
"tr1": "pūnau",
"tr2": "pūnam"
},
"expansion": "Urdu: پُونَو (pūnau), پُونَم (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پُونَو (pūnau), پُونَم (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "पूनो",
"tr": "pūno"
},
"expansion": "Jaunsari: पूनो (pūno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: पूनो (pūno)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: punav"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुनव",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पुनव",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुनव"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪುನವ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಪುನವ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪುನವ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "punou",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: punou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: punou"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुनव",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुनव (punava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुनव (punava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘳𑘡𑘪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘳𑘡𑘪 (punava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘳𑘡𑘪 (punava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: pūnãũ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پوننئن",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: پوننئن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پوننئن"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पूनंउं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पूनंउं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूनंउं"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பூரணமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பூரணமி (pūraṇami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பூரணமி (pūraṇami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "iir-pro>*pr̥Hnás>full",
"4": "iir-pro>*mā́Has>moon",
"id": "full moon",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pleh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *pl̥h₁nós\nProto-Indo-Iranian *pr̥Hnás\nProto-Indo-European *mḗh₁n̥s\nProto-Indo-Iranian *mā́Has\nSanskrit पूर्णमास् (pūrṇamās)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas",
"t": "full moon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas (“full moon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "",
"3": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀",
"t": "full moon"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀 (pər^ənō-måŋha, “full moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwrm՚ẖ",
"3": "",
"4": "full moon",
"tr": "purrmāh"
},
"expansion": "Middle Persian pwrm՚ẖ (purrmāh, “full moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूर्ण",
"3": "मास्",
"t1": "full",
"t2": "moon"
},
"expansion": "पूर्ण (pūrṇa, “full”) + मास् (mās, “moon”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pleh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *pl̥h₁nós\nProto-Indo-Iranian *pr̥Hnás\nProto-Indo-European *mḗh₁n̥s\nProto-Indo-Iranian *mā́Has\nSanskrit पूर्णमास् (pūrṇamās)\nFrom Proto-Indo-Iranian *pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas (“full moon”). Compare Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀 (pər^ənō-måŋha, “full moon”), Middle Persian pwrm՚ẖ (purrmāh, “full moon”). See also पूर्णमास (pūrṇamāsa), attested in the Yajurveda. Equivalent to पूर्ण (pūrṇa, “full”) + मास् (mās, “moon”).",
"forms": [
{
"form": "pūrṇámās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pūrṇámās"
},
"expansion": "पूर्णमास् • (pūrṇámās) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jaunsari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pūrṇimā",
"word": "पूर्णिमा"
}
],
"examples": [
{
"english": "The full moon [represents] the mind, for full, as it were, is this mind...",
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 11.2.4.7",
"roman": "mana eva pūrṇamāḥ. pūrṇamiva hīdaṃ mano...",
"text": "मन एव पूर्णमाः। पूर्णमिव हीदं मनो..."
}
],
"glosses": [
"full moon; the day or night of the full moon"
],
"id": "en-पूर्णमास्-sa-noun-wTqlBntZ",
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
],
[
"day",
"day"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːɾ.ɳɐ́.mɑːs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuːɾ.ɳɐ.mɑːs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पूर्णमास्"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pūrṇimā",
"word": "पूर्णिमा"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁",
"pos": "locative"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 (puṃnamāsiyaṃ, locative)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀦𑀫𑀸𑀲𑀺𑀬𑀁 (puṃnamāsiyaṃ, locative)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "puṇṇamā"
},
"expansion": "Pali: puṇṇamā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: puṇṇamā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပုဏ္ဏမာ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ပုဏ္ဏမာ (punna.ma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ပုဏ္ဏမာ (punna.ma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "-"
},
"expansion": "Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: *puṇṇamā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પૂનમ"
},
"expansion": "Gujarati: પૂનમ (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: પૂનમ (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पूनौं",
"3": "पूनो",
"4": "पूनौ",
"5": "पूनम"
},
"expansion": "Hindi: पूनौं (pūna͠u), पूनो (pūno), पूनौ (pūnau), पूनम (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पूनौं (pūna͠u), पूनो (pūno), पूनौ (pūnau), पूनम (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پُونَو",
"3": "پُونَم",
"tr1": "pūnau",
"tr2": "pūnam"
},
"expansion": "Urdu: پُونَو (pūnau), پُونَم (pūnam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پُونَو (pūnau), پُونَم (pūnam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "पूनो",
"tr": "pūno"
},
"expansion": "Jaunsari: पूनो (pūno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: पूनो (pūno)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: punav"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "पुनव",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पुनव",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुनव"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಪುನವ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಪುನವ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಪುನವ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "punou",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: punou",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: punou"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "पुनव",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: पुनव (punava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पुनव (punava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘳𑘡𑘪",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘢𑘳𑘡𑘪 (punava)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘢𑘳𑘡𑘪 (punava)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: pūnãũ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "پوننئن",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: پوننئن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: پوننئن"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "पूनंउं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: पूनंउं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: पूनंउं"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋒𑋤𑋑𑋟𑊴𑋟"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பூரணமி",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பூரணமி (pūraṇami)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பூரணமி (pūraṇami)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "af",
"3": "iir-pro>*pr̥Hnás>full",
"4": "iir-pro>*mā́Has>moon",
"id": "full moon",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pleh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *pl̥h₁nós\nProto-Indo-Iranian *pr̥Hnás\nProto-Indo-European *mḗh₁n̥s\nProto-Indo-Iranian *mā́Has\nSanskrit पूर्णमास् (pūrṇamās)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas",
"t": "full moon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas (“full moon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "",
"3": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀",
"t": "full moon"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀 (pər^ənō-måŋha, “full moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "pwrm՚ẖ",
"3": "",
"4": "full moon",
"tr": "purrmāh"
},
"expansion": "Middle Persian pwrm՚ẖ (purrmāh, “full moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पूर्ण",
"3": "मास्",
"t1": "full",
"t2": "moon"
},
"expansion": "पूर्ण (pūrṇa, “full”) + मास् (mās, “moon”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *pleh₁-\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Indo-European *pl̥h₁nós\nProto-Indo-Iranian *pr̥Hnás\nProto-Indo-European *mḗh₁n̥s\nProto-Indo-Iranian *mā́Has\nSanskrit पूर्णमास् (pūrṇamās)\nFrom Proto-Indo-Iranian *pr̥Hná-mā́Has ~ *pr̥Hná-mā́Hasas (“full moon”). Compare Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬋-𐬨𐬂𐬢𐬵𐬀 (pər^ənō-måŋha, “full moon”), Middle Persian pwrm՚ẖ (purrmāh, “full moon”). See also पूर्णमास (pūrṇamāsa), attested in the Yajurveda. Equivalent to पूर्ण (pūrṇa, “full”) + मास् (mās, “moon”).",
"forms": [
{
"form": "pūrṇámās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pūrṇámās"
},
"expansion": "पूर्णमास् • (pūrṇámās) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jaunsari terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Undetermined language links",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "The full moon [represents] the mind, for full, as it were, is this mind...",
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 11.2.4.7",
"roman": "mana eva pūrṇamāḥ. pūrṇamiva hīdaṃ mano...",
"text": "मन एव पूर्णमाः। पूर्णमिव हीदं मनो..."
}
],
"glosses": [
"full moon; the day or night of the full moon"
],
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
],
[
"day",
"day"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puːɾ.ɳɐ́.mɑːs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuːɾ.ɳɐ.mɑːs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पूर्णमास्"
}
Download raw JSONL data for पूर्णमास् meaning in Sanskrit (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.