See पुण्ड्र in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पुण्ड्र meaning in Sanskrit (13.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from a substrate language, from which *पण्ड्र (paṇḍra), पुण्ड्ररीक (puṇḍrarīka), पाण्डु (pāṇḍu), and Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe) were also derived.",
"forms": [
{
"form": "puṇḍra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पुण्ड्र • (puṇḍra) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"hyphenation": [
"पुण्‧ड्र"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pale"
],
"id": "en-पुण्ड्र-sa-adj-PmgF2eb3",
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्ड्र"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "pūṭu",
"3": "pūṭi",
"4": "pūṭu"
},
"expansion": "Prasuni: pūṭu, pūṭi, pūṭu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: pūṭu, pūṭi, pūṭu"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "puḍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kamkata-viri: puḍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kamkata-viri: puḍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀼𑀁𑀟",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀟 (puṃḍa), 𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻 (puṃḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀟 (puṃḍa), 𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻 (puṃḍī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুৰা"
},
"expansion": "Assamese: পুৰা (pura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুৰা (pura)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "পুংড",
"3": "পুংডী",
"tr1": "puṃḍa",
"tr2": "puṃḍī"
},
"expansion": "Old Bengali: পুংড (puṃḍa), পুংডী (puṃḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: পুংড (puṃḍa), পুংডী (puṃḍī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুঁড়",
"3": "পুঁড়ি"
},
"expansion": "Bengali: পুঁড় (pũṛ), পুঁড়ি (pũṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুঁড় (pũṛ), পুঁড়ি (pũṛi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुँड़ि"
},
"expansion": "Nepali: पुँड़ि (pũṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पुँड़ि (pũṛi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "puṇḍar"
},
"expansion": "Punjabi: puṇḍar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: puṇḍar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁੰਡਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁੰਡਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁੰਡਰ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُݨڈَر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پُݨڈَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پُݨڈَر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुँडा",
"3": "पुडा",
"4": "पुड्या"
},
"expansion": "Marathi: पुँडा (puĕṇḍā), पुडा (puḍā), पुड्या (puḍyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पुँडा (puĕṇḍā), पुडा (puḍā), पुड्या (puḍyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑁄𑀁𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀁𑀟 (poṃḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀁𑀟 (poṃḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: paũḍā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पौँडा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पौँडा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पौँडा"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَوڈَہ"
},
"expansion": "Urdu: پَوڈَہ (pauḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَوڈَہ (pauḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "पूँडु"
},
"expansion": "Garhwali: पूँडु (pū̃ḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: पूँडु (pū̃ḍu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "पौँड़ो",
"tr": "paũṛo"
},
"expansion": "Kumaoni: पौँड़ो (paũṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: पौँड़ो (paũṛo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "poṇḍā",
"alt2": "ponnā",
"alt3": "ponā"
},
"expansion": "Punjabi: poṇḍā, ponnā, ponā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: poṇḍā, ponnā, ponā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੋਂਡਾ",
"3": "ਪੋੰਨਾ",
"4": "ਪੋਨਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੋਂਡਾ, ਪੋੰਨਾ, ਪੋਨਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੋਂਡਾ, ਪੋੰਨਾ, ਪੋਨਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پوݨَہ",
"3": "پونَّہ",
"4": "پونَہ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پوݨَہ, پونَّہ, پونَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پوݨَہ, پونَّہ, پونَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोँडा"
},
"expansion": "Marathi: पोँडा (poĕṇḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पोँडा (poĕṇḍā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from a substrate language, from which *पण्ड्र (paṇḍra), पुण्ड्ररीक (puṇḍrarīka), पाण्डु (pāṇḍu), and Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe) were also derived.",
"forms": [
{
"form": "puṇḍra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रः",
"roman": "puṇḍraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राः",
"roman": "puṇḍrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रासः1",
"roman": "puṇḍrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्र",
"roman": "puṇḍra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राः",
"roman": "puṇḍrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रासः1",
"roman": "puṇḍrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रम्",
"roman": "puṇḍram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रान्",
"roman": "puṇḍrān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेण",
"roman": "puṇḍreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रैः",
"roman": "puṇḍraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभिः1",
"roman": "puṇḍrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राय",
"roman": "puṇḍrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभ्यः",
"roman": "puṇḍrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रात्",
"roman": "puṇḍrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभ्यः",
"roman": "puṇḍrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रस्य",
"roman": "puṇḍrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रयोः",
"roman": "puṇḍrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राणाम्",
"roman": "puṇḍrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रे",
"roman": "puṇḍre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रयोः",
"roman": "puṇḍrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेषु",
"roman": "puṇḍreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुण्ड्र • (puṇḍra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"पुण्‧ड्र"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lotus flower, a (red variety of) sugarcane"
],
"id": "en-पुण्ड्र-sa-noun-dT~FEOBr",
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"qualifier": "white",
"raw_glosses": [
"(white) lotus flower, a (red variety of) sugarcane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्ड्र"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from a substrate language, from which *पण्ड्र (paṇḍra), पुण्ड्ररीक (puṇḍrarīka), पाण्डु (pāṇḍu), and Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe) were also derived.",
"forms": [
{
"form": "puṇḍra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "पुण्ड्र • (puṇḍra) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"hyphenation": [
"पुण्‧ड्र"
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pale"
],
"links": [
[
"pale",
"pale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्ड्र"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "pūṭu",
"3": "pūṭi",
"4": "pūṭu"
},
"expansion": "Prasuni: pūṭu, pūṭi, pūṭu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: pūṭu, pūṭi, pūṭu"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "puḍ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kamkata-viri: puḍ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kamkata-viri: puḍ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀼𑀁𑀟",
"3": "𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀟 (puṃḍa), 𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻 (puṃḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀼𑀁𑀟 (puṃḍa), 𑀧𑀼𑀁𑀟𑀻 (puṃḍī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পুৰা"
},
"expansion": "Assamese: পুৰা (pura)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: পুৰা (pura)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "পুংড",
"3": "পুংডী",
"tr1": "puṃḍa",
"tr2": "puṃḍī"
},
"expansion": "Old Bengali: পুংড (puṃḍa), পুংডী (puṃḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: পুংড (puṃḍa), পুংডী (puṃḍī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পুঁড়",
"3": "পুঁড়ি"
},
"expansion": "Bengali: পুঁড় (pũṛ), পুঁড়ি (pũṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: পুঁড় (pũṛ), পুঁড়ি (pũṛi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पुँड़ि"
},
"expansion": "Nepali: पुँड़ि (pũṛi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: पुँड़ि (pũṛi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "puṇḍar"
},
"expansion": "Punjabi: puṇḍar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: puṇḍar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੁੰਡਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੁੰਡਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੁੰਡਰ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پُݨڈَر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پُݨڈَر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پُݨڈَر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पुँडा",
"3": "पुडा",
"4": "पुड्या"
},
"expansion": "Marathi: पुँडा (puĕṇḍā), पुडा (puḍā), पुड्या (puḍyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पुँडा (puĕṇḍā), पुडा (puḍā), पुड्या (puḍyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑁄𑀁𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀁𑀟 (poṃḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑁄𑀁𑀟 (poṃḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: paũḍā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पौँडा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पौँडा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पौँडा"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَوڈَہ"
},
"expansion": "Urdu: پَوڈَہ (pauḍa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَوڈَہ (pauḍa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "पूँडु"
},
"expansion": "Garhwali: पूँडु (pū̃ḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: पूँडु (pū̃ḍu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "पौँड़ो",
"tr": "paũṛo"
},
"expansion": "Kumaoni: पौँड़ो (paũṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: पौँड़ो (paũṛo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt1": "poṇḍā",
"alt2": "ponnā",
"alt3": "ponā"
},
"expansion": "Punjabi: poṇḍā, ponnā, ponā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: poṇḍā, ponnā, ponā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੋਂਡਾ",
"3": "ਪੋੰਨਾ",
"4": "ਪੋਨਾ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਪੋਂਡਾ, ਪੋੰਨਾ, ਪੋਨਾ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਪੋਂਡਾ, ਪੋੰਨਾ, ਪੋਨਾ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پوݨَہ",
"3": "پونَّہ",
"4": "پونَہ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: پوݨَہ, پونَّہ, پونَہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: پوݨَہ, پونَّہ, پونَہ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोँडा"
},
"expansion": "Marathi: पोँडा (poĕṇḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: पोँडा (poĕṇḍā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from a substrate language, from which *पण्ड्र (paṇḍra), पुण्ड्ररीक (puṇḍrarīka), पाण्डु (pāṇḍu), and Prakrit 𑀧𑀟𑁆𑀟𑁂 (paḍḍe) were also derived.",
"forms": [
{
"form": "puṇḍra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रः",
"roman": "puṇḍraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राः",
"roman": "puṇḍrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रासः1",
"roman": "puṇḍrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्र",
"roman": "puṇḍra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राः",
"roman": "puṇḍrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रासः1",
"roman": "puṇḍrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रम्",
"roman": "puṇḍram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रौ",
"roman": "puṇḍrau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रा1",
"roman": "puṇḍrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रान्",
"roman": "puṇḍrān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेण",
"roman": "puṇḍreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रैः",
"roman": "puṇḍraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभिः1",
"roman": "puṇḍrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राय",
"roman": "puṇḍrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभ्यः",
"roman": "puṇḍrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रात्",
"roman": "puṇḍrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राभ्याम्",
"roman": "puṇḍrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेभ्यः",
"roman": "puṇḍrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रस्य",
"roman": "puṇḍrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रयोः",
"roman": "puṇḍrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पुण्ड्राणाम्",
"roman": "puṇḍrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रे",
"roman": "puṇḍre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रयोः",
"roman": "puṇḍrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पुण्ड्रेषु",
"roman": "puṇḍreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पुण्ड्र • (puṇḍra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"पुण्‧ड्र"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lotus flower, a (red variety of) sugarcane"
],
"links": [
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"sugarcane",
"sugarcane"
]
],
"qualifier": "white",
"raw_glosses": [
"(white) lotus flower, a (red variety of) sugarcane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpuɳ.ɖɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "पुण्ड्र"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पुण्ड्र"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पुण्ड्र",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.